-겠-

จะ, ตั้งใจว่าจะ

ระดับ 2ออกเสียงคล้าย get

-겠- จะถูกเติมหลังรากคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ความหมายจะเปลี่ยนไปตามประธานของประโยคค่ะ ถ้าใช้กับ 'ฉัน' (บุรุษที่ 1) จะแสดงความตั้งใจอย่างแน่วแน่ แต่ถ้าใช้กับ 'คุณ' หรือ 'พวกเขา' (บุรุษที่ 2/3) จะเป็นการคาดเดา นอกจากนี้ยังใช้ในวลีทั่วไปเพื่อให้ฟังดูสุภาพขึ้นด้วยค่ะ

วิธีใช้

-겠- เป็นส่วนเติมที่ใช้ได้หลากหลาย โดยจะเติมหลังรากคำกริยาหรือคำคุณศัพท์โดยตรง ความหมายจะขึ้นอยู่กับบริบทและประธานของประโยคค่ะ

มีวิธีใช้หลักๆ 3 แบบที่เราจะได้เรียนกันนะคะ:

1. ความตั้งใจของผู้พูด (ฉัน / พวกเรา)
เมื่อประธานคือ 'ฉัน' หรือ 'พวกเรา' -겠- จะแสดงความตั้งใจ การตัดสินใจที่แน่วแน่ หรือความมุ่งมั่นที่เป็นทางการ มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การนำเสนองาน การประชุม หรือเมื่อให้คำมั่นสัญญาที่จริงจัง ซึ่งจะหนักแน่นและเป็นทางการกว่า -ㄹ 거예요 ค่ะ

  • 제가 하겠습니다. (ฉันจะทำเองค่ะ)
  • 내일 다시 오겠습니다. (พรุ่งนี้ฉันจะมาใหม่นะคะ)

2. การคาดเดาเกี่ยวกับคนอื่น (คุณ / เขา / เธอ / มัน / พวกเขา)
เมื่อประธานไม่ใช่ผู้พูด -겠- จะใช้เพื่อแสดงการคาดเดา หรือข้อสันนิษฐานจากหลักฐานหรือสิ่งที่สังเกตเห็น ไม่ใช่ความตั้งใจของประธาน แต่เป็นการคาดเดาของผู้พูดเกี่ยวกับสถานการณ์หรือความรู้สึกของประธานค่ะ

  • 피곤하겠어요. (คุณน่าจะเหนื่อยนะ)
  • 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (ถ้าได้ยินข่าวนี้ คุณพ่อคุณแม่ต้องดีใจแน่ๆ เลย)
  • 와, 저 케이크 맛있겠다! (ว้าว เค้กชิ้นนั้นต้องอร่อยแน่เลย!)

3. ความสุภาพและสำนวนทั่วไป
ในหลายๆ สถานการณ์ -겠- จะถูกใช้เพื่อให้ประโยคบอกเล่าหรือคำถามฟังดูนุ่มนวล สุภาพ และอ้อมค้อมมากขึ้น เป็นส่วนสำคัญของสำนวนตายตัวหลายๆ คำในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรืองานบริการค่ะ

  • 처음 뵙겠습니다. (ยินดีที่ได้รู้จักเป็นครั้งแรกค่ะ)
  • 알겠습니다. / 모르겠습니다. (เข้าใจแล้วค่ะ / ไม่ทราบค่ะ) - ในที่นี้ไม่ได้เกี่ยวกับอนาคต แต่เป็นวิธีที่สุภาพในการบอกสิ่งที่เรารู้อยู่ในปัจจุบันค่ะ
  • 도와주시겠어요? (ช่วยหน่อยได้ไหมคะ?)

วิธีผันคำ:
แค่เติม -겠- หลังรากคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ได้เลย ไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตามค่ะ

  • 가다 (ไป) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
  • 먹다 (กิน) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
  • 알다 (รู้) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다

ตัวอย่าง (4)

  1. 제가 발표하겠습니다.

    ฉันจะเป็นคนนำเสนองานเองค่ะ

    แปลทีละคำ: ฉัน การนำเสนองาน จะทำ

    ประโยคนี้แสดงให้เห็นถึงความตั้งใจอย่างแน่วแน่ของผู้พูดในบริบทที่เป็นทางการค่ะ

  2. 와, 저 음식 맛있겠다!

    ว้าว อาหารนั่นดูน่าอร่อยจัง!

    แปลทีละคำ: ว้าว อาหารนั่น อร่อย ต้องเป็นแน่!

    ผู้พูดกำลังคาดเดาจากการมองเห็นอาหารค่ะ เป็นการเดารสชาติ ไม่ใช่ความตั้งใจ

  3. 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.

    สอบเสร็จแล้ว คุณต้องรู้สึกดีมากแน่ๆ เลย

    แปลทีละคำ: สอบ เสร็จแล้ว ดังนั้น ความรู้สึก ต้องดีแน่

    ผู้พูดกำลังคาดเดาหรือสันนิษฐานความรู้สึกของผู้ฟังค่ะ

  4. 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.

    เข้าใจแล้วค่ะ ฉันจะทำให้เสร็จภายในพรุ่งนี้

    แปลทีละคำ: ฉัน เข้าใจ ภายใน พรุ่งนี้ จะทำให้เสร็จ

    ส่วนแรก '알겠습니다' ใช้ -겠- เพื่อความสุภาพ ส่วนที่สอง '끝내겠습니다' ใช้เพื่อแสดงความตั้งใจที่แน่วแน่ค่ะ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้ -겠- กับข้อเท็จจริงในอนาคตทั่วไป แทนที่จะใช้ -ㄹ 거예요

    일기예보에서 내일 비가 오겠다.
    일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.

    -겠- แฝงความหมายถึงการตัดสินใจหรือการคาดเดาส่วนตัวของผู้พูดค่ะ สำหรับการบอกข้อเท็จจริงในอนาคต เช่น พยากรณ์อากาศ การใช้รูปประโยคบอกเล่าทั่วไปหรือรูปอนาคต -ㄹ 거예요 จะดูเป็นธรรมชาติกว่า การพูดว่า '비가 오겠다' จะฟังดูเหมือนคุณกำลังมองท้องฟ้าแล้วคาดเดาด้วยตัวเองอย่างมั่นใจค่ะ

  • ใช้ -겠- เพื่อบอกความตั้งใจของคนอื่น

    제 친구가 내일 도서관에 가겠다.
    제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.

    เราไม่สามารถใช้ -겠- เพื่อบอกความตั้งใจของคนอื่นได้นะคะ จะใช้ได้แค่กับความตั้งใจของผู้พูด (บุรุษที่ 1) หรือใช้คาดเดาความรู้สึกและสถานการณ์ของคนอื่นเท่านั้น (เช่น 'เขาน่าจะเหนื่อย') ถ้าต้องการพูดถึงแผนการของคนอื่น ให้ใช้ -ㄹ 거예요 หรือ -려고 해요 แทนค่ะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

เรียนต่อ

รูปแบบที่ต่อยอดจากรูปแบบนี้

คำในรูปแบบนี้

-겠-
ฝึก -겠- ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม