-ㄴ/는/ㄹ 겸

ทำไปด้วย และถือโอกาส

ระดับ 4ออกเสียงคล้าย neun gyeom

-ㄴ/는/ㄹ 겸 เป็นตัวเชื่อมที่ใช้เชื่อมวัตถุประสงค์ตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปสำหรับการกระทำเดียว คล้ายกับการพูดว่า 'ฉันทำ X ด้วยเหตุผล A และถือโอกาสทำด้วยเหตุผล B ไปด้วย'

วิธีใช้

-ㄴ/는/ㄹ 겸 ใช้เพื่อบอกว่าการกระทำหนึ่งอย่างทำขึ้นด้วยเหตุผลหรือวัตถุประสงค์ตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป เป็นการรวมความตั้งใจหลายๆ อย่างไว้ในเหตุการณ์เดียวได้อย่างลงตัว

การกระจายกริยา:
ใช้ต่อท้ายรากคำกริยาโดยตรงและเปลี่ยนไปตามกาล

1. อนาคต/ความตั้งใจ: -ㄹ/을 겸 (รูปที่ใช้บ่อยที่สุด)
รูปนี้ใช้บอกวัตถุประสงค์ที่ตั้งใจไว้ของการกระทำที่คุณกำลังจะทำหรือวางแผนจะทำ

  • รากคำกริยาลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (เพื่อดูและ...)
    - 만나다 → 만날 겸 (เพื่อเจอและ...)
    - 만들다 → 만들 겸 (เพื่อทำและ...)
  • รากคำกริยาลงท้ายด้วยตัวสะกด (ยกเว้น ㄹ): + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (เพื่อกินและ...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (เพื่อหาและ...)

หมายเหตุ: 겸 จะเชื่อมเฉพาะในรูป -(으)ㄹ 겸 เท่านั้น ไม่มีรูป -는 겸 หรือ -(으)ㄴ 겸 ส่วนความหมายว่า 'ระหว่างทาง' หรือ 'ในเมื่อ...แล้ว' จะใช้ไวยากรณ์คนละรูปกัน นั่นคือ -는/-(으)ㄴ 김에 (가는 김에 = ระหว่างทางไป; 온 김에 = ในเมื่อมาแล้ว)
โครงสร้างที่ใช้บ่อย:
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + คำกริยา: ระบุวัตถุประสงค์สองอย่างอย่างชัดเจนสำหรับการกระทำสุดท้าย
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (ฉันมาเกาหลีเพื่อเรียนภาษาเกาหลีและถือโอกาสหาเพื่อนไปด้วย)
2. A-(으)ㄹ 겸 + คำกริยา: บ่งบอกว่าวัตถุประสงค์หลักคือคำกริยาสุดท้าย แต่ A เป็นเหตุผลรองเพิ่มเติม
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (ฉันออกไปข้างนอก ส่วนหนึ่งก็เพื่อไปเดินเล่นด้วย)

ตัวอย่าง (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    ฉันไปร้านทำผมเพื่อตัดผมและถือโอกาสเปลี่ยนบรรยากาศไปด้วย

    แปลทีละคำ: เปลี่ยนบรรยากาศด้วย ถือโอกาส ตัดผมด้วย ถือโอกาส ไปร้านทำผม

    ตัวอย่างนี้ใช้โครงสร้าง 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' เพื่อระบุเหตุผลสองข้อที่แตกต่างกันในการไปร้านทำผม

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    ฉันไปร้านสะดวกซื้อ ส่วนหนึ่งก็เพื่อไปเดินเล่นด้วย

    แปลทีละคำ: เดินเล่น ถือโอกาส ไปร้านสะดวกซื้อ ไปแล้วกลับมา

    ในที่นี้ การกระทำหลักคือการไปร้านสะดวกซื้อ แต่ '산책할 겸' ได้เพิ่มวัตถุประสงค์รองเข้ามา นั่นคือการได้ออกกำลังกาย

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    ในเมื่อพวกเรามาถึงที่นี่แล้ว แวะร้านขนมปังชื่อดังด้วยกันเถอะ

    แปลทีละคำ: มาถึงที่นี่แล้ว ถือโอกาส ร้านขนมปังชื่อดัง แวะกันเถอะ

    ความหมายว่า 'ในเมื่อมาถึงที่นี่แล้ว' จะใช้ -(으)ㄴ 김에 ไม่ใช่ 겸 เพราะ 겸 จะใช้ร่วมกับ -(으)ㄹ เท่านั้นเพื่อบอกวัตถุประสงค์สองอย่าง

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    ระหว่างทางไปตลาด ฉันจะแวะที่ไปรษณีย์และส่งจดหมายด้วย

    แปลทีละคำ: กำลังไปตลาด ถือโอกาส แวะไปรษณีย์ จดหมาย ฉันจะส่ง

    ความหมายว่า 'ระหว่างทาง' จะใช้ -는 김에 ไม่ใช่ 겸 โดยจะใช้ 겸 ในรูป -(으)ㄹ 겸 เท่านั้นเมื่อต้องการรวมวัตถุประสงค์สองอย่างเข้าด้วยกัน

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    สุดสัปดาห์นี้ฉันจะไปโรงภาพยนตร์เพื่อดูหนังใหม่ และถือโอกาสคลายเครียดไปด้วย

    แปลทีละคำ: หนังออกใหม่ด้วย ดู ถือโอกาส ความเครียดด้วย คลาย ถือโอกาส วันสุดสัปดาห์ ไปโรงภาพยนตร์ จะไป

    ประโยคนี้ใช้โครงสร้างที่พบบ่อยอย่าง 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' เพื่อบอกเหตุผลชัดเจนสองข้อในการไปโรงภาพยนตร์ นั่นคือการดูหนังใหม่และการคลายเครียด

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • สับสนระหว่างการบอกวัตถุประสงค์ (-ㄹ 겸) กับการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน (-면서)

    ความหมายต่างออกไป음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    -ㄹ 겸 จะบอกถึง วัตถุประสงค์ ของการกระทำ ประโยคที่ไม่ถูกต้องจะสื่อความหมายแบบแปลกๆ ว่าวัตถุประสงค์ของการเรียนคือการฟังเพลง ส่วน -면서 ถูกนำมาใช้ได้อย่างถูกต้องในที่นี้เพื่อแสดงว่าการกระทำสองอย่าง (การเรียนและการฟังเพลง) เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน

  • นำ -ㄹ 겸 ไปต่อท้ายคำคุณศัพท์แทนที่จะเป็นคำกริยา

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    -ㄹ 겸 ต้องต่อท้ายคำกริยาที่อธิบายการกระทำหรือวัตถุประสงค์เท่านั้น ส่วน '좋다' (ดี) เป็นคำคุณศัพท์ คุณจำเป็นต้องใช้คำกริยาอย่าง '산책하다' (เดินเล่น) เพื่อแสดงถึงการกระทำที่ตั้งใจจะทำ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

겸
ฝึก -ㄴ/는/ㄹ 겸 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม