-(으)ㄴ 적이 있다/없다

เคย/ไม่เคยทำ

ระดับ 2ออกเสียงคล้าย jeoki itda eopda

-ㄴ 적이 있다 แปลว่า 'เคยทำ (มาก่อน)' และ -ㄴ 적이 없다 แปลว่า 'ไม่เคยทำ (มาก่อน)'

วิธีใช้

รูปแบบนี้ใช้เพื่อยืนยันหรือปฏิเสธประสบการณ์ในอดีตค่ะ คล้ายกับคำว่า 'คุณเคย...ไหม' หรือ 'ฉันเคย/ไม่เคย...' ในภาษาไทย

กฎการผันคำ:
1. รากคำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระ: ให้เติม -ㄴ 적이 있다/없다

  • 보다 (ดู) → 본 적이 있다 (เคยดู)
  • 가다 (ไป) → 간 적이 있다 (เคยไป)

2. รากคำกริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (มีตัวสะกด): ให้เติม -은 적이 있다/없다

  • 먹다 (กิน) → 먹은 적이 있다 (เคยกิน)
  • 읽다 (อ่าน) → 읽은 적이 있다 (เคยอ่าน)

3. รากคำกริยาที่ลงท้ายด้วย ㄹ: ให้ตัด ㄹ ออก แล้วเติม -ㄴ 적이 있다/없다

  • 만들다 (ทำ) → 만든 적이 있다 (เคยทำ)
  • 살다 (อาศัยอยู่) → 산 적이 있다 (เคยอาศัยอยู่)

รูปแบบนี้จะต่างจากรูปอดีตธรรมดาอย่าง -았/었- นะคะ รูปอดีตธรรมดาจะบอกเล่าข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นในเวลาที่เจาะจง แต่ -ㄴ 적이 있다/없다 จะเน้นว่าเราเคยมีประสบการณ์นั้นๆ ในช่วงเวลาหนึ่งของชีวิตค่ะ

เรามักจะใช้รูปแบบนี้คู่กับ -아/어 보다 (ลองทำ) กลายเป็น -아/어 본 적이 있다/없다 ซึ่งแปลว่า 'เคย/ไม่เคยลองทำสิ่งนั้นมาก่อน' ค่ะ

ตัวอย่าง (4)

  1. 한국에 가 본 적이 있어요.

    ฉันเคยไปเกาหลีมาก่อน

    แปลทีละคำ: เกาหลี-ไป ลอง โอกาส มีอยู่

    ประโยคนี้รวมคำว่า 가다 (ไป) เข้ากับ -아/어 보다 (ลอง) และ -ㄴ 적이 있다 เพื่อบอกเล่าประสบการณ์ว่าเคยไปที่ไหนสักแห่งค่ะ

  2. 그런 이야기를 들은 적이 없어요.

    ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนั้นเลย

    แปลทีละคำ: เรื่องราวแบบนั้น ได้ยิน โอกาส ไม่มีอยู่

  3. 김치를 직접 만든 적이 있어요?

    คุณเคยทำกิมจิด้วยตัวเองไหม?

    แปลทีละคำ: กิมจิ ด้วยตัวเอง ทำ โอกาส มีอยู่ไหม?

  4. 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.

    ฉันไม่เคยขี่ม้าเลยสักครั้งเดียว

    แปลทีละคำ: ฉัน ม้า ขี่ ลอง โอกาส หนึ่ง ครั้ง แม้แต่ ไม่มีอยู่

    한 번도 없다 เป็นวลีที่ใช้บ่อยกับรูปแบบนี้เพื่อเน้นย้ำว่า 'ไม่เคยเลยแม้แต่ครั้งเดียว' ค่ะ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้กับเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นและเจาะจงเวลาในอดีต แทนที่จะใช้กับประสบการณ์ทั่วไป

    어제 친구를 만난 적이 있어요.
    어제 친구를 만났어요.

    -ㄴ 적이 있다 ใช้สำหรับประสบการณ์ในอดีตที่ไม่ได้ระบุเวลาชัดเจนค่ะ ถ้าเป็นเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นและเจาะจงเวลา เช่น 'เมื่อวาน' ให้ใช้รูปอดีตธรรมดา -았/었어요 แทนนะคะ

  • สับสนระหว่างการไม่มีประสบการณ์ (-ㄴ 적이 없다) กับการไม่มีความสามารถ (-ㄹ 수 없다)

    ความหมายต่างออกไป저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')
    저는 운전할 수 없어요.

    운전한 적이 없어요 แปลว่า 'ฉันไม่เคยมีประสบการณ์ขับรถเลยในชีวิต' ส่วน 운전할 수 없어요 แปลว่า 'ฉันไม่สามารถขับรถได้ (ในตอนนี้ หรือโดยทั่วไป)' ลองเลือกใช้ให้ตรงกับบริบทนะคะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-ㄴ 적이 있다-ㄴ 적이 없다적
ฝึก -(으)ㄴ 적이 있다/없다 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม