-ㄴ/는다는 것

ความจริงที่ว่า... (การยกคำพูด)

ระดับ 4ออกเสียงคล้าย neundaneun geot

เปลี่ยนประโยคคำพูดให้เป็นคำนาม เช่น 'ความจริงที่ว่า [ประโยค]'

วิธีใช้

ไวยากรณ์นี้เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์มากในการแทรกประโยคที่สมบูรณ์เข้าไปในอีกประโยคหนึ่ง โดยทำหน้าที่เหมือนเป็นคำนามคำหนึ่งเลยค่ะ ซึ่งจะเน้นที่ เนื้อหา หรือ ความจริง ของประโยคนั้นๆ

กฎการผันคำ:
การผันคำจะใช้กฎเดียวกับการยกคำพูดทางอ้อมค่ะ

  • คำกริยาแสดงอาการ: รากคำกริยา + -ㄴ/는다는 것
    - รากคำที่ลงท้ายด้วยสระ: เติม -ㄴ다는 것 (เช่น 가다 → 간다는 것 - ความจริงที่ว่ามีคนไป)
    - รากคำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: เติม -는다는 것 (เช่น 먹다 → 먹는다는 것 - ความจริงที่ว่ามีคนกิน)
  • คำกริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์): รากคำกริยา + -다는 것
    - 예쁘다 → 예쁘다는 것 (ความจริงที่ว่าบางสิ่งสวย)
    - 좋다 → 좋다는 것 (ความจริงที่ว่าบางสิ่งดี)
  • คำนาม + 이다: คำนาม + -(이)라는 것
    - 학생이다 → 학생이라는 것 (ความจริงที่ว่ามีคนเป็นนักเรียน)
    - 의사이다 → 의사라는 것 (ความจริงที่ว่ามีคนเป็นหมอ)
  • รูปอดีต: รากคำกริยา + -았/었다는 것
    - 갔다 → 갔다는 것 (ความจริงที่ว่ามีคนไปแล้ว)
    - 예뻤다 → 예뻤다는 것 (ความจริงที่ว่าบางสิ่งเคยสวย)

วลีคำนามที่สร้างขึ้นมาใหม่นี้สามารถตามด้วยคำชี้ต่างๆ ได้ เช่น 이/가 (ประธาน), 을/를 (กรรม), หรือ 은/는 (หัวข้อ) และมักจะใช้คู่กับคำกริยาอย่าง 알다 (รู้), 모르다 (ไม่รู้), 믿다 (เชื่อ), 잊다 (ลืม) รวมถึงคำแสดงภาคแสดงอย่าง 사실이다 (เป็นความจริง) หรือ 중요하다 (สำคัญ) ค่ะ

ตัวอย่าง (5)

  1. 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.

    ความจริงที่ว่าคุณออกกำลังกายทุกวันนั้นสำคัญต่อสุขภาพของคุณมาก

    แปลทีละคำ: ทุกวัน ออกกำลังกาย-ความจริงที่ว่า สำหรับสุขภาพ มาก สำคัญ

  2. 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.

    ฉันไม่รู้(ความจริง)เลยว่าเขาเป็นคนเกาหลี

    แปลทีละคำ: ฉัน เขา คนเกาหลี เป็น-ความจริงที่ว่า ไม่รู้

  3. 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.

    ฉันแจ้งให้ทุกคนทราบถึงความจริงที่ว่าเธอสอบผ่านแล้ว

    แปลทีละคำ: เธอ ในการสอบ ผ่าน-ความจริงที่ว่า ให้ทุกคน ทราบ

  4. 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.

    ความจริงที่ว่าความรักสวยงามเสมอนั้นไม่ใช่เรื่องจริง

    แปลทีละคำ: ความรัก เสมอ สวยงาม-ความจริงที่ว่า ความจริง ไม่ใช่

  5. 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.

    ความจริงที่ว่าผู้คนเชื่อข่าวลือนั้นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

    แปลทีละคำ: ผู้คน ข่าวลือนั้น เชื่อ-ความจริงที่ว่า น่าประหลาดใจ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • สับสนระหว่าง -ㄴ/는다는 것 กับการเปลี่ยนเป็นคำนามแบบง่ายๆ อย่าง -는 것

    ความหมายต่างออกไป친구가 오는 것을 잊었어요.
    친구가 온다는 것을 잊었어요.

    แม้ว่าตัวอย่างที่ไม่ถูกต้องจะถูกหลักไวยากรณ์ แต่ก็ให้ความรู้สึกที่ต่างออกไปค่ะ '오는 것을 잊었어요' แปลว่า 'ฉันลืมเรื่องที่เพื่อนจะมา' (เน้นที่การกระทำ) ส่วน '온다는 것을 잊었어요' แปลว่า 'ฉันลืมความจริง/ข่าวที่ว่าเพื่อนจะมา' (เน้นที่ข้อมูล) เราจะใช้ -ㄴ/는다는 것 เมื่อต้องการให้ประโยคนั้นเป็นข้อเท็จจริง ข่าวสาร หรือความคิดที่เฉพาะเจาะจงค่ะ

  • ใช้ -는다는 것 กับคำคุณศัพท์แทนที่จะใช้ -다는 것

    날씨가 춥는다는 것을 들었어요.
    날씨가 춥다는 것을 들었어요.

    ตัวบ่งชี้รูปปัจจุบัน -는- จะใช้กับคำกริยาแสดงอาการค่ะ สำหรับคำกริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์) เช่น 춥다 (หนาว) คุณต้องใช้ -다는 것 เติมต่อท้ายรากคำได้เลยค่ะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-ㄴ다는-는다는것
ฝึก -ㄴ/는다는 것 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม