데

สถานที่

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย de

데 เป็นคำนามที่แปลว่า 'สถานที่' หรือ 'จุด' ค่ะ

วิธีใช้

데 เป็นคำนามที่ต้องพึ่งพาคำอื่น แปลว่า 'สถานที่', 'จุด', 'ส่วน', หรือ 'กรณี/สถานการณ์' ต่างจากคำนามบอกสถานที่ที่อยู่เดี่ยว ๆ ได้อย่าง 곳 หรือ 장소 เพราะ 데 มักจะต้องมีประโยคมาขยายอยู่ข้างหน้าเสมอค่ะ

1. สถานที่หรือจุดที่มีอยู่จริง
ใช้พูดถึงตำแหน่งที่ตั้งเฉพาะเจาะจงซึ่งถูกกำหนดโดยการกระทำหรือสภาพบางอย่าง มักจะตามด้วยคำช่วยบอกสถานที่อย่าง 에 หรือ 에서 ค่ะ

  • ใช้กับคำคุณศัพท์: 좋은 데 (สถานที่ที่ดี), 조용한 데 (สถานที่ที่เงียบสงบ)
  • ใช้กับคำกริยา: 사는 데 (สถานที่ที่อาศัยอยู่), 만난 데 (สถานที่ที่เราเจอกัน)

2. จุดหรือแง่มุมที่เป็นนามธรรม
데 ยังสามารถหมายถึง 'จุด' หรือ 'แง่มุม' ของบางสิ่งบางอย่างที่จับต้องไม่ได้ด้วยนะคะ

  • 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (แผนนี้มีจุดที่ยากอยู่สองสามจุดค่ะ)

ข้อสังเกตที่สำคัญ:
อย่าสับสนระหว่างคำนาม 데 กับไวยากรณ์เชื่อมประโยค -ㄴ/는데 ที่แปลว่า 'แต่' หรือใช้เกริ่นนำข้อมูลนะคะ ทั้งสองคำนี้ออกเสียงคล้ายกันแต่มีหน้าที่ทางไวยากรณ์ต่างกันอย่างสิ้นเชิงเลยค่ะ

  • คำนาม: 제가 사는 데는 서울이에요. (สถานที่ที่ฉันอยู่คือโซลค่ะ)
  • คำลงท้าย: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (ตอนนี้ฝนกำลังตก แล้วคุณมีร่มไหมคะ?)

ตัวอย่าง (5)

  1. 여기가 이야기하기 좋은 데네요.

    ที่นี่เป็นสถานที่ที่ดีในการคุยกัน

    แปลทีละคำ: ที่นี่คือสถานที่คุยดี

    คำคุณศัพท์ 좋다 ถูกเปลี่ยนรูปด้วย -ㄴ/은 (เป็น 좋은) เพื่อมาขยายคำว่า 데 (สถานที่) ค่ะ

  2. 아픈 데는 없으세요?

    มีตรงไหนที่เจ็บไหมคะ?

    แปลทีละคำ: สถานที่เจ็บมีไหม?

    เป็นประโยคที่คุณหมอใช้บ่อยมากเลยค่ะ คำว่า 아프다 (เจ็บปวด) มาขยาย 데 เพื่อให้หมายถึง 'จุดที่เจ็บ' ค่ะ

  3. 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.

    ที่ที่ฉันอยู่ใกล้กับที่นี่ค่ะ

    แปลทีละคำ: ฉันอยู่สถานที่-หัวข้อ จากที่นี่ใกล้

    ประโยคนี้ใช้โครงสร้าง -는 데 ค่ะ คำกริยา 살다 (อาศัยอยู่) มาขยาย 데 เพื่อระบุสถานที่

  4. 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?

    ที่ที่เราไปเมื่อวานชื่ออะไรนะคะ?

    แปลทีละคำ: เมื่อวานเราไปสถานที่ชื่ออะไรนะ?

    ใช้ตัวขยายรูปอดีต -던 ร่วมกับคำกริยา 가다 (ไป) เพื่ออธิบาย 데 ค่ะ

  5. 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.

    หนังสือเล่มนี้ไม่มีส่วนไหนที่ยากเลยค่ะ

    แปลทีละคำ: หนังสือเล่มนี้จุดยากแม้แต่หนึ่งก็ไม่มี

    ในประโยคนี้ 데 ถูกใช้ในความหมายเชิงนามธรรมที่แปลว่า 'ส่วน' หรือ 'จุด' ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริง ๆ ค่ะ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • สับสนระหว่างคำนาม 데 (สถานที่) กับคำลงท้ายเชื่อมประโยค -ㄴ/는데 (แต่/ดังนั้น)

    ความหมายต่างออกไป제가 학생인데 조용해요.
    제가 있는 데는 조용해요.

    ประโยคที่ผิดจะแปลว่า 'ฉันเป็นนักเรียน ดังนั้นมันจึงเงียบ' ซึ่งใช้คำลงท้ายเชื่อมประโยค -ㄴ데 ส่วนประโยคที่ถูกต้องจะใช้คำนาม 데 เพื่อให้หมายความว่า 'สถานที่ที่ฉันอยู่มันเงียบ' แม้ว่าทั้งสองคำจะออกเสียงเหมือนกันเป๊ะ แต่ความหมายและหน้าที่ทางไวยากรณ์นั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเลยค่ะ

  • ใช้ 데 เป็นคำนามเดี่ยว ๆ ในจุดที่ใช้ 곳 หรือ 장소 แล้วจะดูเป็นธรรมชาติกว่า

    회의 데가 어디예요?
    회의 장소가 어디예요?

    데 เป็นคำนามที่ต้องพึ่งพาคำอื่น ซึ่งมักจะต้องมีประโยคมาขยายอยู่ข้างหน้าเสมอ (เช่น 회의하는 데 - สถานที่ที่เราประชุมกัน) หากต้องการใช้คำนามเดี่ยว ๆ ทั่วไปที่แปลว่า 'สถานที่' หรือ 'สถานที่จัดงาน' ให้ใช้ 장소 (สถานที่จัดงาน) หรือ 곳 (สถานที่) แทนนะคะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

데
ฝึก 데 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม