-던가

-던가 เป็นคำลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงคำถามเกี่ยวกับเหตุการณ์ สถานะ หรือข้อเท็จจริงในอดีตที่ผู้พูดกำลังพยายามนึกให้ออก บ่งบอกว่าผู้พูดมีความรู้หรือประสบการณ์เกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก่อน แต่ตอนนี้ไม่ค่อยแน่ใจ

1. โครงสร้าง:
เติมหลังรากคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ได้เลย

• รากคำกริยา/คำคุณศัพท์ + -던가(요)?
• ตัวอย่าง: 예쁘다 → 예쁘던가? (เธอสวยหรือเปล่านะ?), 먹다 → 먹던가? (เขากินไปหรือยังนะ?)

2. บริบทการใช้งาน:

• ถามตัวเอง (พูดคนเดียว): เมื่อคุณกำลังพยายามนึกอะไรบางอย่างด้วยตัวเอง
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (ฉันเอาหนังสือเล่มนั้นไปวางไว้ที่ไหนนะ...)
• ถามคนอื่น: เมื่อคุณถามคนอื่นเพื่อช่วยให้นึกถึงข้อเท็จจริงหรือความทรงจำที่มีร่วมกัน
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (ร้านอาหารที่เราไปเมื่อปีที่แล้วชื่ออะไรนะคะ/ครับ?)

3. เปรียบเทียบกับไวยากรณ์ที่คล้ายกัน:

• -던가 กับ -았/었나(요)?:
  -던가 ใช้ถามเจาะจงถึงสิ่งที่ผู้พูดเคยสังเกตเห็นหรือมีประสบการณ์ด้วยตัวเองและกำลังพยายามนึกให้ออก
  그 영화가 재미있던가? (หนังเรื่องนั้นสนุกไหมนะ? [จากที่จำได้ว่าเคยดู/รู้สึก])
  
  -았/었나요? เป็นคำถามรูปอดีตทั่วไปที่ไม่ได้มีความหมายแฝงถึงการรื้อฟื้นความทรงจำส่วนตัว
  그 영화가 재미있었나요? (หนังเรื่องนั้นสนุกไหมคะ/ครับ? [คำถามทั่วไป])
• -던가 กับ -았/었지(요)?:
  -던가 แสดงความสงสัยจริงๆ และเป็นการพยายามนึกให้ออก
  어제 날씨가 춥던가? (เมื่อวานอากาศหนาวไหมนะ? ฉันจำไม่ค่อยได้)
  
  -지(요)? ใช้เพื่อยืนยันสิ่งที่ผู้พูดค่อนข้างแน่ใจอยู่แล้วและคาดหวังให้ผู้ฟังเห็นด้วย
  어제 날씨가 추웠지? (เมื่อวานอากาศหนาวใช่ไหม?)

4. รูปอดีตสมบูรณ์: -았/었던가
คุณสามารถใช้ -았/었던가 เพื่อเน้นว่าคุณกำลังพยายามนึกถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้ว หรือสถานะที่จบลงไปแล้วในอดีต
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (คนนั้นกลับบ้านไปแล้วหรือเปล่านะ? [ฉันกำลังพยายามนึกว่าการกระทำนั้นเสร็จสิ้นไปหรือยัง])