-음/ㅁ

ตัวตบท้ายแปลงคำเป็นคำนาม

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย eum

-음/ㅁ คือรูปแบบไวยากรณ์ที่เปลี่ยนคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ให้กลายเป็นคำนาม ลองนึกภาพเหมือนการเติม '-การ' หรือ '-ความ' ในภาษาไทย โดยมักจะมีความเป็นทางการมากกว่าตัวแปลงคำนามอีกตัวอย่าง -기

วิธีใช้

-음/ㅁ เป็นตัวตบท้ายแปลงคำนามที่สำคัญในภาษาเกาหลี เช่นเดียวกับ -기 แม้ว่าทั้งคู่จะเปลี่ยนคำกริยาและคำคุณศัพท์ให้เป็นคำนาม แต่ก็มีเฉดความหมายที่ต่างกันและใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน

วิธีใช้:
1. เติม -음 หลังรากคำที่ลงท้ายด้วยตัวสะกด (เช่น 먹다 → 먹음, 좋다 → 좋음)
2. เติม -ㅁ หลังรากคำที่ลงท้ายด้วยสระ (เช่น 가다 → 감, 예쁘다 → 예쁨)
3. สำหรับรากคำที่ลงท้ายด้วย ㄹ ให้คง ㄹ ไว้แล้วเติม -ㅁ เข้าไป ซึ่งจะรวมกันเป็นตัวสะกดผสม ㄻ (เช่น 살다 → 삶, 만들다 → 만듦, 알다 → 앎)

ความหมายและการใช้งาน:

  • ความเป็นทางการและภาษาเขียน: -음/ㅁ มักใช้ในงานเขียนที่เป็นทางการ ประกาศอย่างเป็นทางการ ป้ายเตือน และบทความวิชาการ หากใช้ในบทสนทนาทั่วไปอาจฟังดูแข็งหรือเป็นทางการเกินไป ตัวอย่างเช่น ป้ายเตือนอาจเขียนว่า '금연 구역임' (พื้นที่นี้เป็นเขตห้ามสูบบุหรี่)
  • แนวคิดนามธรรมและเหตุการณ์เฉพาะ: มักใช้อ้างถึงแนวคิดที่เป็นนามธรรม เหตุการณ์เฉพาะของการกระทำ หรือข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นแล้ว ตัวอย่างเช่น '죽음' (ความตาย) เป็นคำนามธรรมที่มาจาก '죽다' (ตาย) ส่วน '그가 왔음' หมายถึง 'ข้อเท็จจริงที่เขามาถึงแล้ว'
  • คำนามอิสระ: คำนามที่ใช้บ่อยหลายคำในภาษาเกาหลีสร้างขึ้นจากตัวตบท้ายนี้และกลายเป็นคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป เช่น 꿈 (ความฝัน), 잠 (การนอนหลับ), 웃음 (เสียงหัวเราะ/รอยยิ้ม), 삶 (ชีวิต), 죽음 (ความตาย), 믿음 (ความเชื่อ/ความศรัทธา)

เปรียบเทียบกับ -기:
ในขณะที่ -음/ㅁ มักอ้างถึงข้อเท็จจริงหรือแนวคิดที่คงที่ แต่ -기 มักจะอ้างถึงตัวการกระทำหรือกระบวนการนั้นๆ ด้วยเหตุนี้ -기 จึงถูกใช้ในรูปแบบที่อธิบายการดำเนินไปของการกระทำ เช่น '-기 시작하다' (เริ่มทำ) หรือ '-기 어렵다' (ยากที่จะทำ)

ตัวอย่าง (5)

  1. 저는 그가 옳았음을 깨달았어요.

    ฉันตระหนักได้ว่าเขาเป็นฝ่ายถูก

    แปลทีละคำ: ฉัน เขา ถูกต้อง-(ข้อเท็จจริง) ตระหนักได้

    ในที่นี้ '옳았음' เปลี่ยนคำคุณศัพท์อดีตกาล '옳았다' (ถูกต้องแล้ว) ให้เป็นวลีคำนาม 'ข้อเท็จจริงที่ (เขา) ทำถูกต้องแล้ว' ซึ่งกลายมาเป็นกรรมของคำกริยา '깨달았어요' (ตระหนักได้)

  2. 삶과 죽음은 누구에게나 공평하다.

    ชีวิตและความตายมีความยุติธรรมสำหรับทุกคน

    แปลทีละคำ: ชีวิต และ ความตาย แก่ทุกคน ยุติธรรม

    '삶' (ชีวิต) มาจาก '살다' (มีชีวิตอยู่) และ '죽음' (ความตาย) มาจาก '죽다' (ตาย) ทั้งหมดนี้เป็นคำนามทั่วไปที่สร้างขึ้นจากรูปแบบไวยากรณ์นี้

  3. 도서관에서는 정숙해야 함.

    (ประกาศ) คุณต้องรักษาความสงบในห้องสมุด

    แปลทีละคำ: ใน ห้องสมุด ต้อง สงบ

    นี่คือตัวอย่างทั่วไปของการใช้ -음/ㅁ ในป้ายประกาศหรือกฎระเบียบที่เป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งสร้างประโยคบอกเล่าที่เป็นทางการ โดย '정숙해야 함' หมายถึง 'ข้อบังคับให้รักษาความสงบ'

  4. 그녀의 아름다움에 모두가 놀랐다.

    ทุกคนประหลาดใจในความงดงามของเธอ

    แปลทีละคำ: เธอ ความงดงาม-ที่ ทุกคน ประหลาดใจ

    คำคุณศัพท์ '아름답다' (สวยงาม) กลายเป็นคำนาม '아름다움' (ความงดงาม)

  5. 회의가 곧 시작됨을 알려드립니다.

    เราขอแจ้งให้ทราบว่าการประชุมจะเริ่มขึ้นในอีกสักครู่

    แปลทีละคำ: การประชุม เร็วๆ นี้ เริ่มขึ้น-(ข้อเท็จจริง) พวกเรา แจ้งให้ท่านทราบ

    การแจ้งเตือนที่เป็นทางการอย่างมาก โดย '시작됨' (การเริ่มต้น/ข้อเท็จจริงที่จะเริ่มขึ้น) ทำหน้าที่เป็นกรรมคำนามของ '알려드립니다' (ขอแจ้งให้ทราบ)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ -음/ㅁ แทน -기 กับคำกริยาที่อธิบายระยะของการกระทำ (เช่น 'เริ่ม', 'เสร็จ', 'ง่าย', 'ยาก')

    한국어 공부함을 시작했어요.
    한국어 공부하기를 시작했어요.

    รูปแบบ 'เริ่มทำบางอย่าง' จะใช้ '-기 시작하다' เสมอ ส่วน -음/ㅁ จะสร้างคำนามที่แทนข้อเท็จจริงหรือแนวคิด ซึ่งไม่เข้ากันทางไวยากรณ์กับคำกริยาอย่าง '시작하다' (เริ่ม) จึงควรใช้ -기 สำหรับการกระทำที่เป็นกรรมของคำกริยาอย่าง 'เริ่ม', 'หยุด', 'ชอบ', 'เกลียด' เป็นต้น

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-음-ㅁ
ฝึก -음/ㅁ ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม