-고 싶다

วิธีใช้

ตัวอย่าง (4)

1. 한국에 가고 싶어요.

   ฉันอยากไปเกาหลี

   แปลทีละคำ: ที่เกาหลี ไป อยาก

2. 뭐 먹고 싶어요?

   คุณอยากกินอะไรคะ

   แปลทีละคำ: อะไร กิน อยาก

3. 주말에 영화를 보고 싶어요.

   ฉันอยากดูหนังในวันหยุดสุดสัปดาห์

   แปลทีละคำ: ในวันหยุดสุดสัปดาห์ หนัง ดู อยาก

4. 저는 의사가 되고 싶습니다.

   ฉันอยากเป็นหมอ

   แปลทีละคำ: ฉัน หมอ เป็น อยาก

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• การใช้ -고 싶다 กับคำคุณศัพท์ (คำกริยาบอกสภาพ)

  저는 예쁘고 싶어요.

  저는 예뻐지고 싶어요.

  -고 싶다 จะเติมหลังคำกริยาแสดงอาการ ไม่ใช่คำคุณศัพท์ค่ะ หากต้องการแสดงความอยากที่จะอยู่ในสภาพใดสภาพหนึ่ง เรามักจะต้องใช้คำกริยาอย่าง 되다 (กลายเป็น/เป็น) หรือรูปแบบ -아/어지다 (กลายเป็น/เริ่ม...) แทนค่ะ

• การใช้ -고 싶다 เพื่อพูดถึงความต้องการของบุคคลที่สาม

  제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.

  제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.

  -고 싶다 ใช้สำหรับความรู้สึกของผู้พูดเอง หรือเมื่อถามผู้ฟังโดยตรงค่ะ หากต้องการอธิบายความต้องการของคนอื่น คุณต้องใช้ -고 싶어하다 นะคะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

• -고และ, แล้วก็ระดับ 1

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• -고 싶어하다อยากทำ

  นี่คือเวอร์ชันสำหรับบุคคลที่สามของ -고 싶다 ค่ะ ให้ใช้ -고 싶어하다 เมื่อพูดถึงความต้องการของคนอื่น (เช่น 'เขาอยาก', 'เธออยาก')

  ระดับ 2
• รากคำกริยา

  -고 싶다 จะเติมหลัง รากคำกริยา โดยตรง การเข้าใจวิธีหารากคำกริยาคือขั้นตอนแรกในการใช้รูปแบบนี้อย่างถูกต้องค่ะ

  พื้นฐาน
• -아/어야 하다ต้อง / ควรจะ

  รูปแบบนี้แสดงถึงความจำเป็น ('ต้องทำ') ซึ่งจะตรงข้ามกับ -고 싶다 ที่แสดงถึงความต้องการ ('อยากทำ') ค่ะ

  ระดับ 2
• -고 있다รูป กำลังทำ (Be -ing)

  ทั้งสองรูปแบบใช้ -고 เติมหลังรากคำกริยาเหมือนกันค่ะ แต่ -고 있다 จะแสดงถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น ('กำลัง...') ในขณะที่ -고 싶다 แสดงถึงความต้องการ ('อยาก')

  ระดับ 1
• -(으)ㄹ래จะ, ตั้งใจจะ

  -(으)ㄹ래 เป็นวิธีที่ดูเป็นกันเองและบางครั้งก็หนักแน่นกว่าในการแสดงความตั้งใจ หรือถามความชอบของใครบางคน ('อยาก...ไหม') ซึ่งจะเป็นทางการน้อยกว่า -고 싶어요 ค่ะ

  ระดับ 3
• -고 싶다 / -고 싶어하다รูปประโยคแสดงความต้องการ

  เรียนรู้ว่าเมื่อไหร่ควรใช้ -고 싶다 (ความต้องการของคุณเอง) และ -고 싶어하다 (ความต้องการของคนอื่น)

  ระดับ 3

คำในรูปแบบนี้