-(으)ㄴ 지

ตั้งแต่

ระดับ 4ออกเสียงคล้าย (eu)n ji

ใช้เพื่อระบุจุดเริ่มต้นของเวลาเพื่อวัดระยะเวลาที่ผ่านไป มีความหมายว่า 'ตั้งแต่ (ทำบางสิ่ง)'

วิธีใช้

ไวยากรณ์นี้จำเป็นมากสำหรับการพูดถึงระยะเวลา โดยจะระบุการกระทำในอดีตที่เสร็จสิ้นแล้วให้เป็นจุดเริ่มต้นของการนับเวลา

การผัน:

  • คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระ: เติม -ㄴ 지
    - 오다 (มา) → 온 지
    - 만나다 (พบ/เจอ) → 만난 지
  • คำกริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: เติม -은 지
    - 먹다 (กิน) → 먹은 지
    - 읽다 (อ่าน) → 읽은 지

การใช้งานทั่วไป:
ไวยากรณ์นี้มักตามด้วยคำกริยาที่บอกการผ่านไปของเวลาเสมอ เช่น:

  • 되다: เป็นเวลา...แล้ว
  • 넘다: ผ่านมาเกิน...แล้ว
  • 지나다: ...ผ่านไปแล้ว

ตัวอย่างเช่น '한국에 온 지 1년이 됐어요' หมายถึง 'เป็นเวลา 1 ปีแล้วตั้งแต่ฉันมาเกาหลี'

ข้อแตกต่างที่สำคัญ:
อย่าสับสนรูปนี้กับไวยากรณ์ -ㄴ/는지 ซึ่งหมายถึง 'หรือไม่' หรือ 'ว่า...' ทั้งสองรูปมีข้อแตกต่างกันสองจุด ประการแรกคือการเว้นวรรค: -ㄴ/은 지 ('ตั้งแต่') จะเว้นวรรคหน้า 지 เช่น 온 지 ในขณะที่ -는지 ('หรือไม่') จะเขียนติดกับคำกริยา เช่น 왔는지 หรือ 먹는지 ประการที่สองคือกริยาที่อยู่ท้ายประโยค: 'ตั้งแต่' จะใช้คู่กับ 되다, 넘다 หรือ 지나다 ในขณะที่ 'หรือไม่' จะใช้คู่กับ 알다, 모르다 หรือกริยาที่คล้ายกันนี้ นอกจากนี้ -는지 ยังสามารถใช้กับอดีต (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) และตามหลังคำคุณศัพท์ได้ด้วย

ตัวอย่าง (5)

  1. 한국에 온 지 1년이 되었어요.

    ฉันมาเกาหลีได้ 1 ปีแล้ว

    แปลทีละคำ: มาที่เกาหลี ตั้งแต่ 1 ปี กลายเป็น

  2. 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.

    เพิ่งจะผ่านไปแค่ 3 วันเองตั้งแต่ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบ

    แปลทีละคำ: หนังสือเล่มนี้ ทั้งหมด อ่าน ตั้งแต่ 3 วัน เท่านั้น ไม่ กลายเป็น

  3. 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?

    เลิกกับแฟนมานานแค่ไหนแล้ว?

    แปลทีละคำ: กับ แฟน เลิกกัน ตั้งแต่ นานแค่ไหน ผ่านมาแล้ว?

  4. 결혼한 지 10년이 넘었어요.

    เราแต่งงานกันมาเกิน 10 ปีแล้ว

    แปลทีละคำ: แต่งงาน ตั้งแต่ 10 ปี ผ่านมาเกิน

  5. 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.

    ฉันยังไม่หิวเพราะเพิ่งกินมื้อเที่ยงไปได้ไม่นาน

    แปลทีละคำ: มื้อเที่ยง กิน ตั้งแต่ มาก ไม่ กลายเป็น ดังนั้น ท้อง ไม่ หิว

    ประโยคนี้แสดงให้เห็นว่าเราสามารถใช้ '-ㄴ/은 지' เป็นเหตุผลในประโยคที่ยาวขึ้นได้ โดยมักจะใช้ร่วมกับ -아/어서

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้ -는 지 แทน -ㄴ/은 지 ในความหมายว่า 'ตั้งแต่'

    한국에 오는 지 1년 됐어요.
    한국에 온 지 1년 됐어요.

    '-는 지' เป็นอีกไวยากรณ์หนึ่งคือ -ㄴ/는지 ซึ่งแปลว่า 'ว่า...หรือไม่' หากต้องการบอกเวลา 'ตั้งแต่' ที่เหตุการณ์จบลงไปแล้ว จะต้องใช้รูปอดีต -ㄴ/은 เสมอ

  • สับสนระหว่างความหมาย 'ตั้งแต่' ที่ใช้บอกเวลา กับความหมายที่ใช้บอกเหตุผล ('เพราะว่า')

    비가 온 지 학교에 안 갔어요.
    비가 와서 학교에 안 갔어요.

    ในภาษาอังกฤษ คำว่า 'since' สามารถแปลว่า 'เพราะว่า' ได้ แต่ในภาษาเกาหลี '-ㄴ/은 지' จะใช้เพื่อบอกระยะเวลาที่ผ่านไปเท่านั้น หากต้องการบอกเหตุผล จะต้องใช้ไวยากรณ์อย่าง -아/어서 หรือ -기 때문에 แทน

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-ㄴ 지지
ฝึก -(으)ㄴ 지 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม