-스럽다

ดูเหมือน, คล้ายๆ

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย seureopda

-스럽다 เป็นคำปัจจัยที่เปลี่ยนคำนามให้เป็นคำคุณศัพท์ โดยให้ความหมายถึงลักษณะของคำนามนั้น ตัวอย่างเช่น '사랑' (ความรัก) จะกลายเป็น '사랑스럽다' (น่ารัก)

วิธีใช้

-스럽다 เป็นคำปัจจัยที่มีประโยชน์มากในการเปลี่ยนคำนามให้เป็นคำคุณศัพท์บอกลักษณะ บ่งบอกว่าบางสิ่งหรือบางคนมีลักษณะเฉพาะ หรือกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกตามคำนามที่นำมาเติม

หน้าที่หลัก:
1. เพิ่มคุณสมบัติ/ความรู้สึก: ใช้เพื่ออธิบายสถานะหรือรูปลักษณ์ ตัวอย่างเช่น '자랑' หมายถึง 'ความภาคภูมิใจ' หรือ 'การโอ้อวด' ส่วน '자랑스럽다' หมายถึง 'น่าภาคภูมิใจ' หรือ 'น่ายกย่อง'
2. เปลี่ยนคำนามเป็นคำคุณศัพท์: เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการสร้างคำคุณศัพท์ใหม่จากคำนาม

คำนามที่พบบ่อยเมื่อใช้กับ -스럽다:

  • 사랑 (ความรัก) → 사랑스럽다 (น่ารัก, น่าเอ็นดู)
  • 자랑 (ความภาคภูมิใจ) → 자랑스럽다 (น่าภาคภูมิใจ, น่ายกย่อง)
  • 자연 (ธรรมชาติ) → 자연스럽다 (เป็นธรรมชาติ)
  • 걱정 (ความกังวล) → 걱정스럽다 (น่ากังวล, น่าเป็นห่วง)
  • 부담 (ภาระ) → 부담스럽다 (รู้สึกลำบากใจ, เป็นภาระ)
  • 실망 (ความผิดหวัง) → 실망스럽다 (น่าผิดหวัง)
  • 만족 (ความพึงพอใจ) → 만족스럽다 (น่าพอใจ)
  • 어른 (ผู้ใหญ่) → 어른스럽다 (เป็นผู้ใหญ่, มีความเป็นผู้ใหญ่)

การผันคำ (ไม่เป็นไปตามกฎ ㅂ):
คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -스럽다 จะผันตามกฎที่ไม่เป็นไปตามกฎ 'ㅂ' ซึ่งพบได้ในคำอย่าง 덥다 (ร้อน) และ 춥다 (หนาว) เมื่อตามด้วยสระ (เช่น ในคำลงท้าย -아/어요) ตัว 'ㅂ' จะเปลี่ยนเป็น '우'

  • 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (น่ารัก)
  • 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (น่าภาคภูมิใจ)
  • 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (ที่เป็นธรรมชาติ)

ตัวอย่าง (5)

  1. 그 강아지는 정말 사랑스러워요.

    ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมากๆ เลย

    แปลทีละคำ: ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักจริงๆ

  2. 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.

    ฉันภูมิใจมากที่ลูกชายได้รับรางวัล

    แปลทีละคำ: ลูกชายได้รับรางวัลเลยภูมิใจจริงๆ

  3. 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.

    การแสดงของนักแสดงคนนั้นดูเป็นธรรมชาติมาก

    แปลทีละคำ: การแสดงของนักแสดงคนนั้นเป็นธรรมชาติมาก

  4. 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.

    ผลลัพธ์ออกมาน่าผิดหวัง แต่ฉันจะลองดูอีกครั้ง

    แปลทีละคำ: ผลลัพธ์น่าผิดหวังแต่จะท้าทายอีกครั้ง

  5. 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.

    ของขวัญที่แพงขนาดนี้ทำให้รู้สึกลำบากใจนิดหน่อย

    แปลทีละคำ: ของขวัญแพงเกินไปรู้สึกลำบากใจนิดหน่อย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ผันคำว่า -스럽다 ผิด โดยผันแบบคำคุณศัพท์ปกติ

    그 아이는 정말 사랑스럽아요.
    그 아이는 정말 사랑스러워요.

    -스럽다 เป็นคำคุณศัพท์ที่ไม่เป็นไปตามกฎ 'ㅂ' เมื่อคุณเติมคำลงท้ายที่เป็นสระอย่าง -아요/어요 ตัว 'ㅂ' จะเปลี่ยนเป็น '우' ซึ่งเมื่อรวมกับ '어' จะกลายเป็น '워' ดังนั้นจึงกลายเป็น -스러워요 ไม่ใช่ -스럽아요

  • สับสนระหว่าง -스럽다 กับ -답다

    그는 정말 남자스러워요.
    그는 정말 남자다워요.

    แม้ว่าทั้งสองคำจะสร้างคำคุณศัพท์จากคำนามเหมือนกัน แต่ -답다 หมายถึง 'เหมาะสมกับ' บทบาทหรือคำนามนั้นๆ (เช่น 남자답다 - สมชายชาตรี, 학생답다 - สมกับเป็นนักเรียน) ส่วน -스럽다 จะใช้กับคุณสมบัติหรือความรู้สึกที่เป็นนามธรรมมากกว่า สำหรับคำว่า 'ผู้ชาย' การใช้ -답다 จะเป็นธรรมชาติกว่าเพื่อให้ความหมายว่า 'สมชายชาตรี'

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-스럽다
ฝึก -스럽다 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม