-고
และ, แล้วก็
ใช้ -고 เพื่อเชื่อมการกระทำหรือสถานะสองอย่างเข้าด้วยกัน เหมือนกับการพูดว่า 'A แล้วก็ B' หรือ 'A และ B'
วิธีใช้
-고 เป็นหนึ่งในวิธีพื้นฐานที่สุดในการเชื่อมประโยคในภาษาเกาหลี ซึ่งเทียบเท่ากับคำว่า "และ" หรือ "แล้วก็" ในภาษาไทย โดยจะต่อท้ายรากคำกริยาและคำคุณศัพท์โดยตรง
การใช้งานหลัก:
1. การกระทำที่ต่อเนื่องกัน ("แล้วก็")
ใช้เมื่อมีการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นตามหลังอีกการกระทำหนึ่ง ลำดับก่อนหลังจึงมีความสำคัญ
- 아침을 먹고 학교에 가요 (ฉันกินอาหารเช้าแล้วก็ไปโรงเรียน)
2. การบอกเล่าข้อเท็จจริงหรือสภาพสิ่งต่าง ๆ ("และ")
ใช้เพื่อแจกแจงลักษณะหรือการกระทำตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปที่มีความเกี่ยวข้องกัน แต่ไม่ได้มีลำดับเวลาที่แน่นอน
- 그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요 (นักร้องคนนั้นทั้งสวยและร้องเพลงเก่ง)
วิธีใช้:
เพียงแค่เติม -고 เข้าที่รากคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ไม่ว่ารากคำจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ใช้เหมือนกัน เป็นกฎที่ตรงไปตรงมามาก!
- 먹다 (กิน) → 먹 + 고 → 먹고
- 가다 (ไป) → 가 + 고 → 가고
- 예쁘다 (สวย) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
- 좋다 (ดี) → 좋 + 고 → 좋고
กาล (Tense): ในการเชื่อมลำดับเหตุการณ์แบบ "แล้วก็" กริยาตัวแรกมักจะไม่ใส่ตัวระบุกาล และกริยาตัวสุดท้ายจะเป็นตัวแสดงกาล แต่เมื่อคุณบอกเล่าข้อเท็จจริงหรือเปรียบเทียบสองสิ่ง เจ้าของภาษามักจะใส่รูปอดีตให้กับคำกริยาทั้งสองตัว
- 어제 영화를 보고 쇼핑했어요 (เมื่อวานนี้ ฉันดูภาพยนตร์แล้วก็ไปช้อปปิ้ง)
- 어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요 (เมื่อวานนี้ฉันดูภาพยนตร์ และวันนี้ฉันไปช้อปปิ้ง)
ตัวอย่าง (4)
- 밥을 먹고 숙제를 했어요.
ฉันกินข้าวแล้วก็ทำการบ้าน
แปลทีละคำ: ข้าว กิน และ การบ้าน ทำ
- 제 친구는 키가 크고 착해요.
เพื่อนของฉันตัวสูงและใจดี
แปลทีละคำ: เพื่อนของฉัน ความสูง ใหญ่ และ ใจดี
- 저는 책을 읽고 음악을 들어요.
ฉันอ่านหนังสือและฟังเพลง
ประโยคนี้บอกเล่ากิจกรรมสองอย่างที่แยกกัน ลำดับก่อนหลังไม่ได้สำคัญมากนัก
- 이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
อาหารของร้านนี้ราคาถูกและอร่อย
แปลทีละคำ: ร้านนี้ อาหาร ถูก และ อร่อย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
การใช้ -고 เพื่อแสดงความเป็นเหตุเป็นผลที่ชัดเจน
ความหมายต่างออกไป피곤하고 일찍 잤어요.피곤해서 일찍 잤어요.แม้ว่าจะถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่ -고 เป็นเพียงการบอกเล่าข้อเท็จจริงสองอย่าง ('ฉันเหนื่อย และฉันก็นอนเร็ว') หากต้องการแสดงความเป็นเหตุเป็นผล ('เพราะฉันเหนื่อย ฉันเลยนอนเร็ว') การใช้ -아/어서 จะดูเป็นธรรมชาติมากกว่า
เชื่อมโยงกันอย่างไร
เรียนเรื่องนี้ก่อน
รูปแบบที่เกี่ยวข้อง
- -아/어서เพราะว่า, ดังนั้น
-고 เชื่อมการกระทำตามลำดับ ('A แล้วก็ B') หรือบอกเล่าข้อเท็จจริง ส่วน -아/어서 เชื่อมการกระทำที่เป็นเหตุเป็นผลกัน ('เพราะ A, B จึงเกิดขึ้น')
ระดับ 2 - -지만แต่
-고 เชื่อมสองไอเดียที่เกี่ยวข้องกันหรือเป็นลำดับ ('และ') ส่วน -지만 เชื่อมสองไอเดียที่ขัดแย้งหรือตรงข้ามกัน ('แต่')
ระดับ 1 - -거나หรือ
-고 หมายถึงการกระทำ/สถานะทั้งสองอย่างเกิดขึ้น ('A และ B') ส่วน -거나 เป็นการเสนอทางเลือกระหว่างสองการกระทำ/สถานะ ('A หรือ B')
ระดับ 3 - -고 있다รูป กำลังทำ (Be -ing)
-고 เป็นส่วนประกอบสำคัญของรูปแบบประโยคที่กำลังกระทำอยู่ -고 있다 ซึ่งหมายถึง 'กำลังทำ' การกระทำนั้นๆ
ระดับ 1 - -고 싶다อยาก
-고 ยังเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบประโยค -고 싶다 ซึ่งใช้เพื่อแสดงความรู้สึกว่า 'อยากทำ' บางสิ่งบางอย่าง
ระดับ 1
เรียนต่อ
รูปแบบที่ต่อยอดจากรูปแบบนี้