-기 위해

เพื่อ, สำหรับ

ระดับ 2ออกเสียงคล้าย gi wihae

-기 위해 ใช้เติมหลังรากคำกริยาเพื่อบอกเหตุผลหรือจุดประสงค์ในการทำบางสิ่ง แปลว่า 'เพื่อ (ทำบางสิ่ง)' หรือ 'สำหรับ (ทำบางสิ่ง)'

วิธีใช้

-기 위해 เป็นโครงสร้างสำคัญสำหรับบอกจุดประสงค์และความตั้งใจในภาษาเกาหลี ซึ่งเชื่อมโยงการกระทำเข้ากับผลลัพธ์ที่ตั้งใจไว้อย่างชัดเจน

วิธีสร้าง:
1. คำกริยา: นำรากศัพท์คำกริยามา (ตัด -다 ออก) แล้วเติม -기 위해 นอกจากนี้ยังสามารถเติมคำชี้ 서 เข้าไปกลายเป็น -기 위해서 ได้โดยความหมายไม่เปลี่ยนแปลง ซึ่งคำว่า 서 มักถูกละไว้ในการพูด
• 먹다 (กิน) → 먹기 위해(서)
• 가다 (ไป) → 가기 위해(서)

2. คำนาม: สำหรับคำนาม จะใช้โครงสร้าง คำนาม + 을/를 위해(서)
• 건강 (สุขภาพ) → 건강을 위해(서)
• 가족 (ครอบครัว) → 가족을 위해(서)

การใช้งาน:
โครงสร้างนี้พบได้บ่อยทั้งในการเขียนและการพูดภาษาเกาหลี แต่อาจจะฟังดูเป็นทางการเล็กน้อย ในบทสนทนาทั่วไปมักนิยมใช้โครงสร้างอื่น เช่น -려고 หรือ -러 แทน ส่วนประโยคหลักสามารถใช้กาล (tense) ใดก็ได้ ไม่ว่าจะเป็นอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต แต่คำกริยาในประโยคย่อยที่มี -기 위해 จะต้องอยู่ในรูปรากศัพท์เสมอ

โดยทั่วไปแล้ว -기 위해 จะใช้กับคำกริยาที่แสดงการกระทำ และประโยคหลักจะบอกถึงสิ่งที่คุณตั้งใจทำ หากต้องการใช้กับคำคุณศัพท์ ให้บอกถึงสิ่งที่คุณจะกลายสภาพเป็นแทน เช่น 행복해지기 위해 (เพื่อที่จะมีความสุข)

ตัวอย่างเช่น ในประโยค "한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요" (ฉันมาประเทศเกาหลีเพื่อเรียนภาษาเกาหลี) จุดประสงค์ก็คือ 'เพื่อเรียนภาษาเกาหลี' (한국어를 배우기 위해) และการกระทำที่ลงมือทำคือ 'มาประเทศเกาหลี' (한국에 왔어요)

ตัวอย่าง (5)

  1. 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.

    ฉันมาประเทศเกาหลีเพื่อเรียนภาษาเกาหลี

    แปลทีละคำ: ภาษาเกาหลี เพื่อเรียน สำหรับจุดประสงค์ของ ที่เกาหลี มา

  2. 건강을 위해 매일 운동해요.

    ฉันออกกำลังกายทุกวันเพื่อสุขภาพ

    แปลทีละคำ: สุขภาพ เพื่อ ทุกวัน ฉัน ออกกำลังกาย

    ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นการใช้ไวยากรณ์กับคำนาม (건강 - สุขภาพ) ซึ่งจะกลายเป็น -을/를 위해

  3. 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.

    ฉันทำงานหนักเพื่อหาเงิน

    แปลทีละคำ: เงิน เพื่อหา สำหรับจุดประสงค์ของ อย่างขยันขันแข็ง กำลังทำงาน

    ในประโยคนี้ใช้ -기 위해서 ซึ่งมีความหมายเหมือนกับ -기 위해 เลย

  4. 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.

    ฉันอ่านหนังสือทั้งคืนเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยดีๆ

    แปลทีละคำ: มหาวิทยาลัยดีๆ เพื่อไป สำหรับจุดประสงค์ของ ทั้งคืน อ่านหนังสือ

  5. 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.

    ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสอบให้ผ่าน

    แปลทีละคำ: การสอบ ใน เพื่อผ่าน สำหรับจุดประสงค์ของ อย่างเต็มที่ จะทำ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • สับสนระหว่างจุดประสงค์ (-기 위해) กับสาเหตุ (-기 때문에)

    비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.
    비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.

    ประโยคที่ผิดจะมีความหมายว่า 'ฉันพกร่มมาเพื่อให้ฝนตก' ซึ่งไม่สมเหตุสมผลเลย -기 위해 ใช้บอกจุดประสงค์ที่คุณต้องการทำให้สำเร็จ ประโยคที่ถูกต้องจะใช้รูปปฏิเสธ (-지 않기 위해) ซึ่งแปลว่า 'เพื่อไม่ให้เปียกฝน' ถ้าคุณต้องการบอกสาเหตุ ควรใช้ -기 때문에 เช่น '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (ฉันพกร่มมาเพราะฝนตก)

  • การใช้ -기 위해 กับสภาพแทนการกระทำ

    돈이 많기 위해 열심히 일해요.
    돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.

    โดยปกติแล้ว -기 위해 จะใช้กับคำกริยาที่แสดงการกระทำ ส่วน 많다 (มีมาก) บอกถึงสภาพหรือสถานะ ดังนั้นให้ระบุการกระทำ เช่น 벌다 (หาเงิน) แทน หากต้องการพูดว่า 'เพื่อที่จะมีความสุข' ให้เริ่มจาก 행복해지다 (กลายเป็นมีความสุข) แล้วพูดว่า 행복해지기 위해

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-기 위해서위하다-기
ฝึก -기 위해 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม