-지 마세요

กรุณาอย่า

ระดับ 1ออกเสียงคล้าย ji maseyo

เติม -지 마세요 ท้ายรากศัพท์คำกริยาเพื่อพูดอย่างสุภาพว่า 'กรุณาอย่าทำ[คำกริยา]'

วิธีใช้

รูปแบบนี้จำเป็นมากสำหรับการขอร้องไม่ให้ทำอย่างสุภาพ ซึ่งตรงข้ามกับรูปแบบการขอร้องให้ทำ -(으)세요 ('กรุณาทำ...')

วิธีสร้างประโยค:
เพียงแค่นำคำกริยาในรูปพจนานุกรมมาตัด -다 ออก แล้วเติม -지 마세요 โดยสามารถเติมต่อท้ายรากศัพท์คำกริยาได้เลย ไม่ว่าจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

  • 가다 (ไป) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (กรุณาอย่าไป)
  • 먹다 (กิน) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (กรุณาอย่ากิน)
  • 사진을 찍다 (ถ่ายรูป) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (กรุณาอย่าถ่ายรูป)

รูปแบบนี้มีความสุภาพ (해요체) และเหมาะสำหรับสถานการณ์ในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ที่คุณต้องการขอให้ใครสักคนงดเว้นการกระทำบางอย่าง สำหรับสถานการณ์ที่เป็นทางการมากๆ คุณอาจได้ยิน -지 마십시오 แต่ -지 마세요 จะพบบ่อยกว่ามากในบทสนทนาทั่วไป

ตัวอย่าง (4)

  1. 여기에서 담배를 피우지 마세요.

    กรุณาอย่าสูบบุหรี่ที่นี่

    แปลทีละคำ: ที่นี่ ที่ บุหรี่ สูบ-ไม่ กรุณา

  2. 너무 걱정하지 마세요.

    กรุณาอย่ากังวลมากเกินไป

    แปลทีละคำ: มากเกินไป กังวล-ไม่ กรุณา

  3. 수업 시간에 자지 마세요.

    กรุณาอย่านอนหลับในเวลาเรียน

    แปลทีละคำ: ชั้นเรียน เวลา ระหว่าง นอนหลับ-ไม่ กรุณา

  4. 늦게 전화하지 마세요.

    กรุณาอย่าโทรมาดึกๆ

    แปลทีละคำ: ดึก โทร-ไม่ กรุณา

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ '안' กับ '-세요' สำหรับประโยคคำสั่งปฏิเสธ

    ความหมายต่างออกไป안 가세요.
    가지 마세요.

    '안 가세요?' เป็นคำถามที่แปลว่า 'คุณจะไม่ไปเหรอ?' หากต้องการสร้างประโยคคำสั่งปฏิเสธ ('กรุณาอย่าไป') คุณต้องใช้รูปแบบ -지 마세요 เพราะ '안' ใช้สำหรับประโยคบอกเล่าหรือคำถามเชิงปฏิเสธ ไม่ใช่ประโยคคำสั่ง

  • การเติม -지 마세요 ต่อท้ายคำคุณศัพท์โดยตรง

    슬프지 마세요.
    슬퍼하지 마세요.

    -지 마세요 ใช้กับคำกริยาแสดงอาการ แม้ว่า '슬프다' จะเป็นคำคุณศัพท์ ('เศร้า') แต่ '슬퍼하다' เป็นคำกริยา ('รู้สึกเศร้า') ในการบอกใครสักคนไม่ให้อยู่ในสภาวะใดสภาวะหนึ่ง คุณมักจะต้องใช้รูปคำกริยาของคำคุณศัพท์นั้นๆ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-지 말다말다-세요
ฝึก -지 마세요 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม