-게

-ly (รูปแบบกริยาวิเศษณ์)

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย ge

เปลี่ยนคำคุณศัพท์ให้เป็นคำกริยาวิเศษณ์ คล้ายกับการเติม '-ly' ในภาษาอังกฤษ (เช่น 예쁘다 'สวย' → 예쁘게 'อย่างสวยงาม')

วิธีใช้

คำลงท้าย -게 เป็นหนึ่งในวิธีที่พบบ่อยที่สุดในการสร้างคำกริยาวิเศษณ์ในภาษาเกาหลี ทำหน้าที่คล้ายกับคำปัจจัย '-ly' ในภาษาอังกฤษ (เช่น quick → quickly)

วิธีสร้างคำ:
เพียงแค่เติม -게 ไว้ที่รากศัพท์ของคำคุณศัพท์

예쁘다 (สวย) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (อย่างสวยงาม)
크다 (ใหญ่) → 크 + 게 → 크게 (อย่างใหญ่โต, อย่างดัง)
조용하다 (เงียบ) → 조용하 + 게 → 조용하게 (อย่างเงียบๆ)
맛있다 (อร่อย) → 맛있 + 게 → 맛있게 (อย่างเอร็ดอร่อย)

การใช้ในประโยค:
คำกริยาวิเศษณ์ที่สร้างด้วย -게 จะขยายคำกริยาที่ตามมา โดยจะอธิบายลักษณะ สภาพ หรือระดับของการกระทำนั้นๆ
ตัวอย่างเช่น: '글씨를 예쁘게 써요.' (เธอเขียนตัวหนังสืออย่างสวยงาม) ในที่นี้ 예쁘게 อธิบายว่าเธอเขียน (써요) อย่างไร

รูปแบบการรวมคำที่สำคัญ:
-게 ยังเป็นส่วนประกอบสำคัญในรูปแบบไวยากรณ์ที่สำคัญอื่นๆ ด้วย:
1. -게 되다: รูปแบบนี้หมายถึง 'กลายเป็น' หรือ 'ลงเอยด้วย' สภาพใดสภาพหนึ่ง ตัวอย่างเช่น '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (อากาศกลายเป็นอบอุ่น)
2. -게 하다: นี่คือรูปแบบที่ทำให้เกิดการกระทำ หมายถึง 'ทำให้ใคร/บางสิ่งทำ' หรือ 'ทำให้ใคร/บางสิ่งเป็น' ในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง ตัวอย่างเช่น '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (แม่ทำให้เด็กมีความสุข)

แม้ว่า -게 จะมักเติมหลังคำคุณศัพท์เป็นหลัก แต่คุณก็จะเห็นว่ามีการใช้กับคำกริยาบางคำในรูปแบบการรวมคำที่กล่าวถึงข้างต้นด้วย ต่างจากคำลงท้ายไวยากรณ์อื่นๆ -게 เป็นแบบปกติและเติมในลักษณะเดียวกันเสมอ ไม่ว่ารากศัพท์จะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม คำคุณศัพท์ที่ไม่เป็นไปตามกฎส่วนใหญ่ (เช่น คำที่ไม่เป็นไปตามกฎ ㅂ) ก็จะผันตามปกติเมื่อใช้กับ -게

ตัวอย่าง (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
ฉันทำอาหารอย่างเอร็ดอร่อย
แปลทีละคำ: อาหาร อย่างเอร็ดอร่อย ทำ
맛있다 (อร่อย) เปลี่ยนเป็น 맛있게 (อย่างเอร็ดอร่อย) เพื่ออธิบายว่าอาหารนั้นถูกทำขึ้นมา (만들었어요) อย่างไร
글씨를 크게 써 주세요.
กรุณาเขียนตัวหนังสือให้ใหญ่ๆ
แปลทีละคำ: ตัวหนังสือ ใหญ่ๆ กรุณาเขียน
크다 (ใหญ่) เปลี่ยนเป็น 크게 (อย่างใหญ่โต/ใหญ่ๆ) เพื่อขยายคำกริยา 써 주세요 (กรุณาเขียน)
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
เด็กๆ กำลังเล่นกันอย่างสนุกสนานในสวนสาธารณะ
แปลทีละคำ: เด็กๆ ที่สวนสาธารณะ อย่างสนุกสนาน กำลังเล่น
즐겁다 (สนุก/มีความสุข) เปลี่ยนเป็น 즐겁게 (อย่างสนุกสนาน) เพื่ออธิบายลักษณะของการเล่น (놀고 있어요)
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
เพราะฝึกฝน การออกเสียงภาษาเกาหลีของฉันจึงดีขึ้น
แปลทีละคำ: ฝึกฝน ดังนั้น การออกเสียงภาษาเกาหลี ดี กลายเป็น
ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นถึงรูปแบบ -게 되다 โดย 좋다 (ดี) เปลี่ยนเป็น 좋게 เพื่ออธิบายสภาพที่เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลง ('กลายเป็นดี')
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
คุณครูทำให้นักเรียนเงียบ
แปลทีละคำ: คุณครู นักเรียน (กรรม) อย่างเงียบๆ ทำให้
ตัวอย่างนี้ใช้รูปแบบ -게 하다 โดย 조용하다 (เงียบ) ถูกนำมาใช้กับ -게 하다 ซึ่งหมายถึง 'ทำให้ (พวกเขา) เงียบ'

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

การใช้รูปคำคุณศัพท์แทนคำกริยาวิเศษณ์เพื่อขยายคำกริยา
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
เพื่ออธิบายว่าคุณฟัง (들어요) อย่างไร คุณต้องใช้คำกริยาวิเศษณ์ (조용하게 - อย่างเงียบๆ) รูปคำคุณศัพท์ 조용한 สามารถขยายได้เฉพาะคำนามเท่านั้น (เช่น 조용한 음악 - เพลงที่เงียบสงบ)
การเติม -게 ในคำที่เป็นคำกริยาวิเศษณ์อยู่แล้ว
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 เป็นคำกริยาวิเศษณ์ดั้งเดิมที่แปลว่า 'อย่างรวดเร็ว' (มาจาก 빠르다) จึงไม่จำเป็นต้องเติม -게 คำกริยาวิเศษณ์ดั้งเดิมที่พบบ่อยคำอื่นๆ ได้แก่ 많이 (มาก) และ 일찍 (เช้าตรู่/เร็ว)