에서

에서 เป็นคำช่วยพื้นฐานในภาษาเกาหลีที่เติมหลังคำนามบอกสถานที่ มีวิธีใช้ที่พบบ่อย 2 แบบที่คุณควรรู้ค่ะ

1. สถานที่เกิดการกระทำ ('ที่', 'ใน')
นี่คือวิธีใช้ที่เจอบ่อยที่สุด เมื่อมีการกระทำ (เช่น กิน เรียน ทำงาน พบปะ) เกิดขึ้นในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง เราจะใช้ 에서 ตามหลังสถานที่นั้นค่ะ

• 저는 도서관에서 공부해요. (ฉันเรียนที่ห้องสมุด)
• 친구가 식당에서 밥을 먹어요. (เพื่อนกินข้าวที่ร้านอาหาร)

วิธีนี้จะต่างจากคำช่วย 에 นะคะ เราจะใช้ 에 กับตำแหน่งที่ตั้ง (สถานที่ที่สิ่งของหรือคนอยู่) หรือจุดหมายปลายทาง แต่จะใช้ 에서 กับสถานที่ที่เกิดการกระทำค่ะ

• ถูกต้อง: 저는 집에 있어요. (ฉันอยู่ที่บ้าน) - เป็นตำแหน่งที่ตั้ง ใช้ 에
• ถูกต้อง: 저는 집에서 일해요. (ฉันทำงานที่บ้าน) - เป็นการกระทำ ใช้ 에서

2. จุดเริ่มต้น ('จาก')
เมื่อต้องการบอกจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนที่ 에서 จะแปลว่า 'จาก' ค่ะ มักใช้คู่กับคำกริยาอย่าง 오다 (มา) และ 가다 (ไป)

• 저는 미국에서 왔어요. (ฉันมาจากอเมริกา)
• 서울에서 부산까지 기차로 갔어요. (ฉันนั่งรถไฟจากโซลไปปูซาน)

วิธีใช้:
แค่เติม 에서 ไว้ท้ายคำนามบอกสถานที่ได้เลยค่ะ ไม่ว่าคำนามนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ใช้เหมือนกันหมดเลย

• 학교 (โรงเรียน) → 학교에서
• 집 (บ้าน) → 집에서