-보다

มากกว่า

ระดับ 1ออกเสียงคล้าย boda

ใช้ -보다 เพื่อเปรียบเทียบของสองสิ่ง โดยเติมไว้หลังคำนามที่เราต้องการเปรียบเทียบด้วย ตัวอย่างเช่น 'A ใหญ่กว่า B' จะพูดว่า 'A는 B보다 커요'

วิธีใช้

คำช่วย -보다 เป็นสิ่งสำคัญมากในการเปรียบเทียบในภาษาเกาหลี แปลว่า 'มากกว่า' หรือ 'เมื่อเทียบกับ'

วิธีใช้:
เติม -보다 ติดกับคำนามที่เป็นมาตรฐานในการเปรียบเทียบได้เลย โดยไม่ต้องเว้นวรรค และไม่ต้องเปลี่ยนรูปไม่ว่าคำนามนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

โครงสร้างประโยค:
โครงสร้างที่พบบ่อยที่สุดคือ:

คำนาม 1 + 은/는 หรือ 이/가 + คำนาม 2 + 보다 + คำคุณศัพท์/คำกริยาวิเศษณ์

ในโครงสร้างนี้ 'คำนาม 1' กำลังถูกเปรียบเทียบกับ 'คำนาม 2'

ตัวอย่างเช่น:

사과가 바나나보다 비싸요. (แอปเปิลแพงกว่ากล้วย)
한국어가 영어보다 어려워요. (ภาษาเกาหลียากกว่าภาษาอังกฤษ)

การใช้ '더' (มากกว่า):
คำว่า '더' (มากกว่า) มักจะใช้คู่กับ -보다 เพื่อเน้นย้ำ แต่จะใส่หรือไม่ใส่ก็ได้ เพราะความหมายก็ยังชัดเจนอยู่ดี

오늘은 어제보다 더 추워요. (วันนี้หนาวกว่าเมื่อวาน)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (สุนัขวิ่งเร็วกว่าแมว)

ตัวอย่าง (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
ช้างตัวใหญ่กว่าหนู
แปลทีละคำ: ช้าง (ประธาน) หนู กว่า ใหญ่
수박이 사과보다 더 비싸요.
แตงโมแพงกว่าแอปเปิล
แปลทีละคำ: แตงโม (ประธาน) แอปเปิล กว่า มากกว่า แพง
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
ฉันอ่านหนังสือเยอะกว่าน้อง
แปลทีละคำ: ฉัน (หัวข้อ) น้อง กว่า หนังสือ เยอะ อ่าน
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
วันนี้อากาศดีกว่าเมื่อวาน
แปลทีละคำ: วันนี้ (หัวข้อ) เมื่อวาน กว่า อากาศ (ประธาน) ดี

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

เติม -보다 หลังคำนามผิดคำ
ความหมายต่างออกไป코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
เราควรเติม -보다 หลังคำนามที่ใช้เป็นมาตรฐานในการเปรียบเทียบ ถ้าจะบอกว่า 'ช้างตัวใหญ่กว่าหนู' เรากำลังเปรียบเทียบช้าง กับ หนู ดังนั้น -보다 จึงต้องเติมหลังคำว่า '쥐' (หนู)
ใช้คำช่วยกรรม 을/를 แทนคำช่วยประธาน/หัวข้อสำหรับสิ่งของหลัก
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
เมื่ออธิบายคุณลักษณะ (เช่น 'แพง') สิ่งที่ถูกอธิบาย (수박) จะเป็นประธานของประโยค คุณควรใช้คำช่วยประธานอย่าง 이/가 หรือคำช่วยหัวข้ออย่าง 은/는 ไม่ใช่คำช่วยกรรม 을/를