-에게서

วิธีใช้

ตัวอย่าง (4)

1. 친구에게서 선물을 받았어요.

   ฉันได้รับของขวัญจากเพื่อน.

   แปลทีละคำ: เพื่อน จาก ของขวัญ ได้รับ.

2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

   ฉันเรียนภาษาเกาหลีจากคุณครู.

   แปลทีละคำ: คุณครู จาก ภาษาเกาหลี เรียน.

3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

   มีสายโทรศัพท์โทรมาจากคุณแม่.

   แปลทีละคำ: แม่ จาก โทรศัพท์ มา.

4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

   คุณได้ยินข่าวนั้นมาจากใคร?

   แปลทีละคำ: ข่าวนั้น ใคร จาก ได้ยิน?

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ใช้ -에서 กับบุคคลแทนที่จะใช้ -에게서.

  친구에서 그 이야기를 들었어요.

  친구에게서 그 이야기를 들었어요.

  คำช่วย -에서 ใช้เพื่อระบุว่า 'จากสถานที่' เมื่อแหล่งที่มาคือบุคคลหรือสัตว์ คุณจะต้องใช้ -에게서.

• ใช้ -에게서 กับสถานที่แทนที่จะใช้ -에서.

  은행에게서 돈을 찾았어요.

  은행에서 돈을 찾았어요.

  คำช่วย -에게서 ใช้สำหรับสิ่งมีชีวิตเท่านั้น (คน, สัตว์) สำหรับสถานที่ที่ไม่มีชีวิตอย่างเช่นธนาคาร (은행) คุณจะต้องใช้ -에서.

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

• 에게ถึง, สำหรับระดับ 1

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• 한테ถึง, สำหรับ

  -한테 เป็นภาษาพูดของ -에게 ('ถึงบุคคล') ส่วนรูปแบบ 'จาก' ที่คู่กันคือ -한테서 ซึ่งเป็นภาษาพูดของ -에게서 ทั้งสองคำนี้สามารถใช้สลับกันได้ในภาษาเกาหลีแบบพูด.

  ระดับ 1
• 에서จาก

  -에서 แปลว่า 'จาก' ได้เช่นกัน แต่จะใช้สำหรับสถานที่และตำแหน่ง ไม่ใช่บุคคล การสับสนระหว่าง -에게서 และ -에서 เป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยมากสำหรับผู้เรียน.

  ระดับ 1
• 부터จาก, เริ่มจาก

  -부터 แปลว่า 'จาก' หรือ 'เริ่มจาก' แต่จะใช้กับเวลา (เช่น 9시부터 - ตั้งแต่ 9 โมง) หรือจุดเริ่มต้นของช่วงเวลา ไม่ได้ใช้สำหรับการรับบางสิ่งจากบุคคล.

  ระดับ 1

คำในรูปแบบนี้