-기도 하다

วิธีใช้

ตัวอย่าง (4)

1. 주말에는 영화를 보기도 해요.

   ในวันหยุดสุดสัปดาห์ บางครั้งฉันก็ดูหนัง

   แปลทีละคำ: ในวันหยุดสุดสัปดาห์ หนัง ดู-ด้วย-ทำ

2. 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.

   ร้านอาหารนี้ราคาแพง แต่ก็อร่อยมากๆ ด้วย

   ในประโยคนี้ -기도 하다 ได้เพิ่มคุณสมบัติความ 'อร่อย' เข้าไปนอกเหนือจากความ 'แพง' ค่ะ

3. 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.

   ตอนเด็กๆ บางครั้งฉันก็ร้องไห้คนเดียว

   แปลทีละคำ: ตอนเด็ก คนเดียว ร้องไห้-ด้วย-ทำ

4. 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.

   การเรียนภาษาเกาหลีนั้นยากและก็สนุกด้วย

   โครงสร้างที่พบบ่อยนี้ (A-기도 하고 B-기도 하다) ใช้บอกคุณสมบัติหรือการกระทำ 2 อย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกันค่ะ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• สับสนระหว่าง -기도 하다 (บางครั้ง) กับ -곤 하다 (บ่อยๆ/มักจะ)

  ความหมายต่างออกไป저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')

  저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.

  -기도 하다 จะสื่อถึงการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวและไม่สม่ำเสมอค่ะ ถ้าเป็นนิสัยที่ทำเป็นประจำหรือสิ่งที่คุณทำบ่อยๆ การใช้ -곤 하다 จะเหมาะสมกว่าค่ะ

• ใช้กับสิ่งที่เป็นความจริงเสมอหรือเป็นข้อเท็จจริงที่ตายตัว

  ความหมายต่างออกไป물은 100도에서 끓기도 해요.

  여름에는 태풍이 오기도 해요.

  คุณไม่สามารถใช้ -기도 하다 กับความจริงสากลอย่าง 'น้ำเดือดที่ 100 องศา' ได้นะคะ รูปแบบนี้ต้องใช้กับสิ่งที่เป็นไปได้หรือเกิดขึ้นเพียงบางครั้งเท่านั้น เช่น 'บางครั้งพายุไต้ฝุ่นก็เข้าในช่วงฤดูร้อน' ค่ะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

• -기การเปลี่ยนคำกริยาเป็นคำนามระดับ 2
• -도ด้วย, ก็...เหมือนกัน, แม้แต่ระดับ 1
• 하다ทำ, สร้างระดับ 1

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• -곤 하다มักจะ, เคยทำเป็นประจำ

  ข้อแตกต่าง: -기도 하다 หมายถึง 'บางครั้ง' หรือ 'เป็นครั้งคราว' ส่วน -곤 하다 จะอธิบายถึงนิสัยที่ทำเป็นประจำมากกว่า ซึ่งหมายถึง 'บ่อยๆ' หรือ 'มักจะทำ' ค่ะ

  ระดับ 3
• -는 편이다มักจะ, ค่อนข้าง

  ข้อแตกต่าง: -는 편이다 อธิบายถึงแนวโน้มโดยทั่วไป ('ค่อนข้างที่จะ...') ในขณะที่ -기도 하다 อธิบายถึงการกระทำเฉพาะเจาะจงที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว ('บางครั้งก็...') ค่ะ

  ระดับ 3
• -거나หรือ

  ทางเลือก: -거나 ใช้บอกตัวเลือก ('A หรือ B') ส่วน -기도 하다 สามารถสื่อถึงการกระทำทางเลือกที่เกิดขึ้นเป็นบางครั้งได้ แต่ไม่ได้เป็นการเสนอตัวเลือก 'หรือ' ระหว่างสองตัวเลือกที่เท่าเทียมกันโดยตรงค่ะ

  ระดับ 3

คำในรูปแบบนี้