-ㄴ/는/ㄹ걸

ไวยากรณ์นี้ใช้ในการสนทนาบ่อยมากและเพิ่มความรู้สึกเฉพาะตัวที่ไวยากรณ์การคาดเดาหรือความเสียดายแบบอื่นอาจจะไม่มีค่ะ

การใช้งานที่ 1: การคาดเดา/สมมติฐาน
เมื่อใช้สำหรับการคาดเดา -ㄴ/는/ㄹ걸 จะแตกต่างจากไวยากรณ์ที่เป็นกลางมากกว่าอย่าง -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('ดูเหมือนว่า') หรือ -나 보다 ('ฉันเดาว่า โดยอิงจากหลักฐาน') -ㄴ/는/ㄹ걸 จะสื่อถึงความเชื่อที่เป็นอัตวิสัยและหนักแน่นกว่า มักใช้เมื่อคุณคิดว่าบางสิ่งน่าจะเป็นเรื่องจริง ซึ่งอาจจะตรงข้ามกับสิ่งที่อีกคนคาดหวังไว้ค่ะ

ตัวอย่างสถานการณ์:
A: 우리 지금 영화 보러 갈까? (ตอนนี้เราไปดูหนังกันไหม?)
B: 지금 가면 표가 없을걸. (ถ้าไปตอนนี้ ตั๋วน่าจะหมดแล้วล่ะ)
ในที่นี้ ผู้พูด B กำลังตั้งข้อสมมติฐานที่ขัดแย้งกับคำแนะนำของผู้พูด A อย่างนุ่มนวลค่ะ

การใช้งานที่ 2: ความเสียดายเล็กน้อย
เมื่อแสดงความเสียดาย -(으)ㄹ걸 จะดูนุ่มนวลกว่าและเหมือนเป็นความคิดที่แวบขึ้นมา มากกว่าการแสดงออกที่หนักแน่นอย่าง -았/었어야 했는데 ('ฉันน่าจะ... และมันเป็นความผิดพลาดที่ไม่ได้ทำ') มักจะเป็นการบ่นพึมพำกับตัวเองค่ะ

ตัวอย่าง:
비가 오네... 우산을 가져올걸. (ฝนตกแฮะ... ฉันน่าจะเอาร่มมาด้วย)

การเติม 그랬다 (มาจาก 그렇다) อย่างใน -ㄹ걸 그랬다 จะทำให้ความเสียดายชัดเจนขึ้นเล็กน้อย แต่ก็ยังคงเป็นการแสดงออกที่ค่อนข้างเบาอยู่ค่ะ
그 말을 하지 말걸 그랬어. (ฉันไม่น่าพูดแบบนั้นออกไปเลย)

กฎการผันคำ:

• -는걸: สำหรับคำกริยาแสดงการกระทำในรูปปัจจุบัน (먹다 → 먹는걸)
• -ㄴ걸: สำหรับคำกริยาบอกสภาพที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ (예쁘다 → 예쁜걸, 멀다 → 먼걸)
• -은걸: สำหรับคำกริยาบอกสภาพที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (좋다 → 좋은걸)
• -ㄹ걸: สำหรับคำกริยา/คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ (가다 → 갈걸, 만들다 → 만들걸)
• -을걸: สำหรับคำกริยา/คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (먹다 → 먹을걸, 작다 → 작을걸)
• -았/었을걸: สำหรับรูปอดีต (했다 → 했을걸, 먹었다 → 먹었을걸)

ไวยากรณ์นี้เกือบจะใช้เฉพาะในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการและเป็นกันเองเท่านั้น (반말 หรือ 해요체 แบบสนิทสนมที่ไม่มี -요) ค่ะ