-곤 하다

มักจะ, เคยทำเป็นประจำ

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย gon hada

-곤 하다 ใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่ทำซ้ำๆ หรือเคยทำเป็นนิสัย แปลว่า 'มักจะ' หรือ 'เคยทำเป็นประจำ'

วิธีใช้

รูปแบบ -곤 하다 เป็นวิธีที่มีประโยชน์มากในการพูดถึงนิสัยและการกระทำที่ทำซ้ำๆ โดยจะดูเป็นทางการหรือเป็นภาษาเขียนมากกว่าการใช้แค่คำวิเศษณ์อย่าง 자주 (บ่อยๆ) ค่ะ

โครงสร้าง:
สร้างได้โดยการเติม -곤 ไว้หลังรากคำกริยา แล้วตามด้วยคำกริยา 하다 ค่ะ

  • รากคำกริยา + -곤 하다
  • 먹다 (กิน) → 먹곤 하다
  • 보다 (ดู/มอง) → 보곤 하다
  • 가다 (ไป) → 가곤 하다

การใช้งานและกาล (Tense):
กาลของทั้งวลีจะถูกกำหนดโดยการผันคำว่า 하다 ค่ะ

  • นิสัยในปัจจุบัน ('มักจะ'): -곤 해요 / -곤 합니다
    เช่น 주말에는 영화를 보곤 해요. (ในวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันมักจะดูหนัง)
  • นิสัยในอดีต ('เคยทำเป็นประจำ'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
    เช่น 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (ตอนเด็กๆ ฉันเคยมาเล่นที่สวนสาธารณะนี้เป็นประจำ)

ความหมายแฝง:
แม้ว่าจะใช้กับนิสัยในปัจจุบันได้ แต่ก็มักจะใช้บ่อยๆ เมื่อรำลึกถึงนิสัยในอดีตค่ะ ซึ่งสื่อความหมายว่าการกระทำนั้นทำเป็นครั้งคราว ไม่จำเป็นต้องทำทุกวัน เป็นเรื่องของรูปแบบที่เกิดขึ้นซ้ำๆ มากกว่ากิจวัตรที่ต้องทำเป๊ะๆ ค่ะ

เมื่อเทียบกับวิธีอื่นๆ ในการบอกนิสัย -곤 하다 จะฟังดูมีความคิดคำนึงหรือเป็นภาษาเขียนมากกว่า ในบทสนทนาทั่วไป คนอาจจะใช้แค่คำวิเศษณ์อย่าง 자주 ร่วมกับรูปอดีตหรือปัจจุบันธรรมดาก็ได้ค่ะ

ตัวอย่าง (4)

  1. 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.

    ในวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันมักจะอ่านหนังสืออยู่ที่บ้าน

    แปลทีละคำ: วันหยุดสุดสัปดาห์ ปกติ ที่บ้าน หนังสือ อ่าน บ่อยๆ

    ประโยคนี้อธิบายถึงนิสัยที่ทำซ้ำๆ ในปัจจุบันค่ะ

  2. 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.

    ตอนเป็นนักเรียน ฉันเคยไปร้านอาหารนั้นบ่อยๆ

    แปลทีละคำ: ตอนนักเรียน ร้านอาหารนั้น ไป บ่อยๆ เคย

    ประโยคนี้อธิบายถึงนิสัยในอดีตโดยใช้ -곤 했어요 ค่ะ

  3. 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.

    เวลาเหนื่อย ฉันมักจะกินของหวานๆ

    แปลทีละคำ: เหนื่อย เวลา ของหวาน กิน บ่อยๆ

  4. 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.

    เราเคยคุยโทรศัพท์กันจนดึกดื่นเป็นประจำ

    แปลทีละคำ: พวกเรา จนถึงดึก ทางโทรศัพท์ คุย เคยทำ

    รูปแบบธรรมดา -곤 했다 ทำให้ประโยคนี้ให้ความรู้สึกถึงการคิดคำนึงหรือเป็นภาษาเขียน เหมือนกำลังรำลึกความหลังอยู่เลยค่ะ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ -곤 하다 กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว

    어제 공원에서 산책하곤 했어요.
    어제 공원에서 산책했어요.

    -곤 하다 ใช้สำหรับการกระทำที่ทำซ้ำๆ เมื่อเวลาผ่านไปเท่านั้นค่ะ สำหรับการกระทำที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในอดีต คุณต้องใช้รูปอดีตแบบธรรมดาค่ะ

  • การเติม -곤 하다 หลังคำคุณศัพท์

    ความหมายต่างออกไป작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.
    작년 겨울은 아주 추웠어요.

    รูปแบบนี้ใช้อธิบาย การกระทำ ที่ทำซ้ำๆ จึงใช้ได้กับคำกริยาแสดงการกระทำเท่านั้นค่ะ ไม่สามารถใช้กับคำกริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์) เพื่ออธิบายสถานะได้นะคะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-곤 하다-곤
ฝึก -곤 하다 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม