-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

ไม่มีทางที่

ระดับ 5ออกเสียงคล้าย neun ri ga eopda

แสดงความไม่เชื่ออย่างมากหรือความเป็นไปไม่ได้ มีความหมายว่า 'ไม่มีทางที่...' หรือ 'เป็นไปไม่ได้ที่...'

วิธีใช้

-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 เป็นการแสดงความไม่เชื่อที่หนักแน่นมาก ซึ่งแรงกว่าการปฏิเสธธรรมดาอย่าง -지 않다 โดยสื่อว่าจากหลักฐานหรือสามัญสำนึกแล้ว สถานการณ์นั้นเป็นไปไม่ได้เลยหรือมีโอกาสเกิดขึ้นน้อยมาก

กฎการผันคำ:
การผันคำจะขึ้นอยู่กับกาล (Tense) และประเภทของคำว่าเป็นคำกริยาแสดงอาการหรือคำคุณศัพท์

1. ปัจจุบันกาล (Present Tense):

  • คำกริยาแสดงอาการ: เติม -는 리가 없다 หลังรากคำกริยา
    - 먹다 → 먹는 리가 없다 (ไม่มีทางที่จะกินอยู่)
  • คำคุณศัพท์/이다: เติม -ㄹ/을 리가 없다 หลังรากคำ นี่คือจุดสำคัญเลยนะ เราจะใช้รูปอนาคตเพื่อแสดงความไม่เชื่อเกี่ยวกับสถานะในปัจจุบัน
    - 예쁘다 → 예쁠 리가 없다 (ไม่มีทางที่จะสวย)
    - 학생이다 → 학생일 리가 없다 (ไม่มีทางที่จะเป็นนักเรียน)

2. อดีตกาล (Past Tense):

  • คำกริยา/คำคุณศัพท์ทั้งหมด: เติม -았/었을 리가 없다 หลังรากคำ
    - 가다 → 갔을 리가 없다 (ไม่มีทางที่จะไปแล้ว)
    - 좋다 → 좋았을 리가 없다 (ไม่มีทางที่จะดี)

3. อนาคตกาล (Future Tense):

  • คำกริยา/คำคุณศัพท์ทั้งหมด: เติม -ㄹ/을 리가 없다 หลังรากคำ
    - 오다 → 올 리가 없다 (ไม่มีทางที่จะมา)
    - 춥다 → 추울 리가 없다 (ไม่มีทางที่จะหนาว)

รูปแบบนี้มักใช้เพื่อโต้แย้งคำพูดของคนอื่น หรือเพื่อแสดงความมั่นใจอย่างมากเกี่ยวกับสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง

ตัวอย่าง (5)

  1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

    ไม่มีทางที่คนขยันแบบนั้นจะลาออกจากบริษัทหรอก

    แปลทีละคำ: คนขยันคนนั้น บริษัท ลาออก ความเป็นไปได้ ไม่มีอยู่

    ใช้รูปอนาคตกาล 그만둘 리가 없다 เพื่อแสดงความไม่เชื่ออย่างมากเกี่ยวกับการกระทำที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต

  2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

    เมื่อวานฉันวางไว้ตรงนี้แน่ๆ ไม่มีทางที่กระเป๋าสตางค์ของฉันจะหายไปหรอก

    แปลทีละคำ: เมื่อวาน อย่างชัดเจน ตรงนี้ ฉันวาง กระเป๋าสตางค์ของฉัน หายไป ความเป็นไปได้ ไม่มีอยู่

    ใช้รูปอดีตกาล 없어졌을 리가 없다 เพื่อแสดงความไม่เชื่อเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต

  3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

    ฉันไม่ได้อ่านหนังสือสอบเลยสักนิด แล้วฉันจะสอบผ่านได้ยังไง? (ความหมายแฝง: ไม่มีทางที่ฉันจะสอบผ่าน)

    แปลทีละคำ: สอบ อ่านหนังสือ สิ่งหนึ่ง ไม่ได้ทำ แต่ ผ่าน ความเป็นไปได้ มีไหม?

    ตัวอย่างนี้ใช้ 리가 있다 ในคำถามเชิงวาทศิลป์ซึ่งมีความหมายเหมือนกับ 리가 없다 เพื่อเน้นย้ำถึงความเป็นไปไม่ได้

  4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

    ไม่มีทางที่เด็กฉลาดคนนั้นจะไม่รู้ปัญหาที่ง่ายขนาดนี้หรอก

    แปลทีละคำ: เด็กฉลาดคนนั้น แบบนี้ ปัญหาง่าย ไม่รู้ ความเป็นไปได้ ไม่มีอยู่

    ใช้ 모를 리가 없다 เพื่อแสดงความไม่เชื่อเกี่ยวกับสถานะความรู้ในปัจจุบัน

  5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

    ตอนนี้ตี 3 แล้ว ไม่มีทางที่ร้านจะเปิดอยู่หรอก

    แปลทีละคำ: ตอนนี้ คือ ตี 3 แต่ ร้าน ประตู เปิด อยู่ ความเป็นไปได้ ไม่มีอยู่

    ในที่นี้มีการละ 가 เพื่อให้รู้สึกเป็นกันเองมากขึ้น (있을 리 없어) เป็นการแสดงข้อสรุปตามหลักเหตุผลเกี่ยวกับสถานการณ์ในปัจจุบัน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • สับสนระหว่างความเป็นไปไม่ได้ตามหลักเหตุผล (-ㄹ 리가 없다) กับการไม่สามารถทำได้ทางกายภาพ (-ㄹ 수 없다)

    ความหมายต่างออกไป컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.
    컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

    -ㄹ 리가 없다 แสดงความไม่เชื่อหรือบอกว่าบางสิ่งเป็นไปไม่ได้ตามหลักเหตุผล ส่วน -ㄹ 수 없다 แสดงถึงการไม่มีความสามารถหรือไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ เนื่องจากคอมพิวเตอร์ที่พังทำให้เราไม่สามารถส่งอีเมลได้จริงๆ การใช้ -ㄹ 수 없다 จึงถูกต้อง

  • ใช้รูปปัจจุบันกาล -는 กับคำคุณศัพท์

    ความหมายต่างออกไป이 음식이 맛없는 리가 없어요.
    이 음식이 맛없을 리가 없어요.

    หากต้องการแสดงความไม่เชื่อเกี่ยวกับสถานะในปัจจุบันด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น 맛없다) คุณต้องใช้รูปอนาคตกาล -ㄹ/을 เพราะรูป -는 ใช้สำหรับคำกริยาแสดงอาการในปัจจุบันกาลเท่านั้น

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

리-ㄹ 리가 없다
ฝึก -ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม