-ㄴ가/나

สงสัยจังว่า... ใช่ไหมนะ

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย ga na

คำลงท้ายประโยคที่เปลี่ยนประโยคบอกเล่าให้เป็นคำถามกับตัวเอง เช่น 'สงสัยจังว่า...' ใช้ -ㄴ가 สำหรับคำคุณศัพท์และ 이다 และใช้ -나 สำหรับคำกริยาและ 있다/없다

วิธีใช้

คำลงท้ายนี้ใช้แสดงคำถามที่ถามตัวเองหรือคำถามที่นุ่มนวลและอ้อมค้อมเพื่อถามคนอื่น ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังสงสัย ครุ่นคิด หรือรำพึงรำพัน คล้ายกับคำว่า 'สงสัยจังว่า...' หรือ 'ใช่ไหมนะ' ในภาษาไทย ซึ่งจะดูตรงไปตรงมาน้อยกว่าคำลงท้ายประโยคคำถามทั่วไปอย่าง -아/어요?

กฎการผันคำ:

1. คำคุณศัพท์ และ 이다/아니다 + -ㄴ가?
เติม -ㄴ가 หลังรากคำคุณศัพท์และคำกริยานุเคราะห์ 이다/아니다

  • รากคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระ: 크다 (ใหญ่) → 큰가?
  • รากคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: 작다 (เล็ก) → 작은가?
  • คำนาม + 이다: 학생이다 (เป็นนักเรียน) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (ไม่ใช่) → 아닌가?

2. คำกริยา และ 있다/없다 + -나?
เติม -나 หลังรากคำกริยาและ 있다/없다 ได้เลย ไม่ว่าจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

  • รากคำกริยา: 가다 (ไป) → 가나?, 먹다 (กิน) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (สนุก) → 재미있나?, 없다 (ไม่มี) → 없나?

3. รูปอดีต
สำหรับเหตุการณ์ในอดีต การผันคำจะขึ้นอยู่กับประเภทของคำ:

  • คำกริยา / 있다/없다 + -았/었나?: เติมตัวบ่งชี้รูปอดีต -았/었- ไว้หน้า -나
    ตัวอย่าง: 하다 (ทำ) → 했나? (สงสัยจังว่าพวกเขาทำหรือเปล่านะ?), 있었다 → 있었나? (สงสัยจังว่ามีไหมนะ?)
  • คำคุณศัพท์ + -았/었는가?: รูปแบบมาตรฐานสำหรับคำคุณศัพท์ในรูปอดีตคือการเติม -았/었- ตามด้วย -는가
    ตัวอย่าง: 예쁘다 (สวย) → 예뻤는가? (สงสัยจังว่าสวยไหมนะ?), 좋다 (ดี) → 좋았는가? (สงสัยจังว่าดีไหมนะ?)

หมายเหตุ: ในภาษาพูดทั่วไป เรามักจะได้ยินการผันคำคุณศัพท์รูปอดีตเหมือนกับคำกริยาโดยใช้ -았/었나? ด้วยเช่นกัน (เช่น 예뻤나?)

รูปแบบนี้มักใช้ในการพูดคนเดียวหรือเมื่อคิดดังๆ ออกมา เมื่อใช้ถามคนอื่น จะช่วยให้คำถามดูนุ่มนวลขึ้น ทำให้ฟังดูไม่เหมือนการคาดคั้น แต่เหมือนคุณกำลังสงสัยไปด้วยกันมากกว่า

ตัวอย่าง (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    สงสัยจังว่าเสื้อผ้าพวกนี้จะเล็กไปสำหรับฉันหรือเปล่านะ

    แปลทีละคำ: เสื้อผ้าพวกนี้ สำหรับฉัน เล็กเกินไปไหม?

    작다 เป็นคำคุณศัพท์ ดังนั้นจึงผันเป็น 작은가?

  2. 창밖에 비가 오나?

    นอกหน้าต่างฝนตกอยู่หรือเปล่านะ

    แปลทีละคำ: นอกหน้าต่าง ฝนมาไหม?

    오다 เป็นคำกริยา ดังนั้นจึงผันเป็น 오나?

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    สงสัยจังว่าคนนั้นคือคุณครูคนใหม่หรือเปล่านะ

    แปลทีละคำ: คนนั้น คุณครูคนใหม่ เป็นไหม?

    คำนาม 선생님 รวมกับคำกริยานุเคราะห์ 이다 จึงกลายเป็น 선생님인가?

  4. 그가 벌써 떠났나?

    สงสัยจังว่าเขาออกไปแล้วหรือยังนะ

    แปลทีละคำ: เขา ออกไปแล้วไหม?

    ประโยคนี้แสดงการใช้รูปอดีตกับคำกริยา 떠나다 ซึ่งกลายเป็น 떠났나?

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    ในกระเป๋าสตางค์มีเงินพอหรือเปล่านะ

    แปลทีละคำ: ในกระเป๋าสตางค์ เงิน พอ มีไหม?

    있다 ผันด้วย -나 กลายเป็น 있나?

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • สับสนระหว่างการใช้ -ㄴ가 สำหรับคำกริยา และ -나 สำหรับคำคุณศัพท์

    ความหมายต่างออกไป날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    กฎคือใช้ -ㄴ가 สำหรับคำคุณศัพท์ (เช่น 덥다) และใช้ -나 สำหรับคำกริยา จำง่ายๆ ว่า 'คำคุณศัพท์ = ㄴ가' และ 'คำกริยา = 나'

  • ใช้ -ㄴ가/나 เพื่อถามข้อมูลโดยตรงจากคนแปลกหน้า

    ความหมายต่างออกไป실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    แม้ว่าจะถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่ -ㄴ가 จะฟังดูเหมือนคุณกำลังรำพึงรำพันกับตัวเอง หากต้องการถามข้อมูลโดยตรง การใช้คำลงท้ายประโยคคำถามทั่วไปอย่าง -예요? จะดูเป็นธรรมชาติและสุภาพกว่ามาก

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-ㄴ가-나
ฝึก -ㄴ가/나 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม