-(이)라고

-(이)라고 เป็นรูปแบบที่สำคัญมากสำหรับการยกคำพูดทางอ้อม โดยเฉพาะการยกคำพูดที่ภาคแสดงเป็นคำนามรวมกับ 이다 ('เป็น/คือ') รูปแบบนี้ช่วยให้คุณเล่าได้ว่ามีคนพูด คิด หรือบอกว่าสิ่งนั้นคืออะไร

กฎการผันคำ:
รูปแบบจะขึ้นอยู่กับว่าคำนามนั้นลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ

• คำนามที่ลงท้ายด้วยสระ + 라고:
  - 의사 (หมอ) → 의사라고 했어요. (เขาบอกว่าเขาเป็นหมอ)
  - 이거 (สิ่งนี้) → 이거라고 생각해요. (ฉันคิดว่าเป็นอันนี้)
• คำนามที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ + 이라고:
  - 학생 (นักเรียน) → 학생이라고 말했어요. (เธอบอกว่าเธอเป็นนักเรียน)
  - 좋은 생각 (ความคิดที่ดี) → 좋은 생각이라고 들었어요. (ฉันได้ยินมาว่าเป็นความคิดที่ดี)

รูปแบบนี้มักจะตามด้วยคำกริยาอย่าง 하다 (ทำ/พูด), 말하다 (พูด), 생각하다 (คิด) หรือ 믿다 (เชื่อ)

สิ่งสำคัญคือต้องแยกรูปแบบนี้ออกจากรูปแบบการยกคำพูดอื่นๆ:

• สำหรับคำกริยาและคำคุณศัพท์ ให้ใช้ -(는)다고 (เช่น 예쁘다고 했어요 - เธอบอกว่ามันสวย)
• สำหรับคำถาม ให้ใช้ -냐고 (เช่น 학생이냐고 물었어요 - เขาถามว่าฉันเป็นนักเรียนหรือเปล่า)
• สำหรับคำชักชวน ให้ใช้ -자고 (เช่น 가자고 했어요 - เธอชวนให้พวกเราไป)

การยกคำพูดในรูปอดีต:
เมื่อยกคำพูดที่เป็นรูปอดีตของ 이다 (เช่น 학생이었다 - 'เคยเป็นนักเรียน') รูปแบบการยกคำพูดจะเปลี่ยนไป คุณต้องเติม -고 ต่อท้ายรูปอดีตได้เลย ไม่ใช่ -(이)라고 โดยจะไม่ใช้ '라' ซึ่งเป็นไปตามกฎทั่วไปของการยกคำพูดในรูปอดีต

• ถูกต้อง: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (เขาบอกว่าเขาเคยเป็นนักเรียน)
• ไม่ถูกต้อง: 학생이었다라고 했어요.