-부

แผนก, ฝ่าย

ระดับ 4ออกเสียงคล้าย bu

-부 เป็นคำปัจจัยที่แปลว่า 'แผนก' หรือ 'ฝ่าย'

วิธีใช้

คำปัจจัย -부 มาจากตัวอักษรฮันจา 部 ซึ่งหมายถึง 'ส่วน' 'แผนก' หรือ 'ฝ่าย' คำนี้ถูกใช้อย่างแพร่หลายในบริบทที่เป็นทางการและเป็นมืออาชีพ เพื่อเรียกชื่อแผนกเฉพาะในองค์กรขนาดใหญ่ค่ะ

บริบทที่พบบ่อย:

  • บริษัท (회사): จะเติมหลังคำที่อธิบายหน้าที่ของแผนกนั้นๆ ตัวอย่างเช่น 인사 (บุคคล) + 부 → 인사부 (แผนกบุคคล); 영업 (ฝ่ายขาย) + 부 → 영업부 (แผนกฝ่ายขาย)
  • รัฐบาล (정부): ใช้เพื่อเรียกชื่อกระทรวง ตัวอย่างเช่น 교육 (การศึกษา) + 부 → 교육부 (กระทรวงศึกษาธิการ); 외교 (การทูต) + 부 → 외교부 (กระทรวงการต่างประเทศ)
  • มหาวิทยาลัย (대학교): สามารถใช้ระบุแผนกหรือคณะวิชาได้ ตัวอย่างเช่น 어학 (การศึกษาภาษา) + 부 → 어학부 (แผนกภาษา)

คำปัจจัยนี้ช่วยสร้างชื่อที่ชัดเจนและเป็นมาตรฐานสำหรับหน่วยงานในองค์กร และเป็นสิ่งสำคัญในการทำความเข้าใจคำศัพท์ทางธุรกิจ วิชาการ และทางการในภาษาเกาหลีค่ะ

ตัวอย่าง (4)

  1. 저는 인사부에서 일해요.

    ฉันทำงานในแผนกบุคคล

    แปลทีละคำ: ฉัน แผนกบุคคล-ที่ ทำงาน

  2. 교육부에서 새로운 정책을 발표했어요.

    กระทรวงศึกษาธิการประกาศนโยบายใหม่

    แปลทีละคำ: กระทรวงศึกษาธิการ-จาก นโยบายใหม่ ประกาศแล้ว

  3. 이 프로젝트는 마케팅부와 개발부가 협력해서 진행합니다.

    โปรเจกต์นี้กำลังดำเนินการโดยความร่วมมือระหว่างแผนกการตลาดและแผนกพัฒนา

    แปลทีละคำ: โปรเจกต์นี้-ตัวชี้หัวเรื่อง แผนกการตลาด-และ แผนกพัฒนา-ตัวชี้ประธาน ร่วมมือกัน ดำเนินการ

  4. 그는 대학교에서 동양철학부 교수로 재직 중입니다.

    เขาทำงานเป็นศาสตราจารย์ในแผนกปรัชญาตะวันออกที่มหาวิทยาลัย

    แปลทีละคำ: เขา มหาวิทยาลัย-ที่ แผนกปรัชญาตะวันออก ศาสตราจารย์-ในฐานะ ทำงานอยู่

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ -부 สำหรับทีมเล็กๆ ที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งการใช้ 팀 จะดูเป็นธรรมชาติมากกว่า

    ความหมายต่างออกไป우리 프로젝트부 회의가 있어요.
    우리 프로젝트팀 회의가 있어요.

    โดยปกติแล้ว -부 จะหมายถึงแผนกขนาดใหญ่ที่เป็นทางการในองค์กร สำหรับกลุ่มที่เล็กกว่า เฉพาะเจาะจงกว่า หรือหน่วยงานที่อิงตามโปรเจกต์ การใช้ '팀' (ทีม) มักจะเหมาะสมและฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าค่ะ

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-부
ฝึก -부 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม