-아/어야(만) 하다

ไวยากรณ์นี้ใช้บอกหน้าที่ ความจำเป็น หรือเงื่อนไขที่เข้มงวด ซึ่งให้ความรู้สึกหนักแน่นกว่าการชวนหรือการแนะนำทั่วไป

1. การผันรูป
ไวยากรณ์นี้ผันตามกฎมาตรฐานของ -아/어 ดังนี้:

• คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระ ㅏ หรือ ㅗ: เติม -아야 하다
  - 가다 → 가야 하다 (ต้องไป)
  - 보다 → 봐야 하다 (ต้องดู)
• คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระอื่น ๆ: เติม -어야 하다
  - 먹다 → 먹어야 하다 (ต้องกิน)
  - 읽다 → 읽어야 하다 (ต้องอ่าน)
• คำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다: เปลี่ยนเป็น 해야 하다
  - 공부하다 → 공부해야 하다 (ต้องเรียน)
• 이다/아니다: เปลี่ยนเป็น 이어야/여야 하다 และ 아니어야 하다
  - 학생이다 → 학생이어야 하다 (ต้องเป็นนักเรียน)
  - 의사이다 → 의사여야 하다 (ต้องเป็นคุณหมอ)

2. วิธีใช้: หน้าที่และความจำเป็น
นี่คือวิธีใช้ที่พบบ่อยที่สุด ซึ่งใช้บอกหน้าที่หรือสิ่งที่ต้องทำ
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다 (ฉันต้องส่งรายงานนี้ภายในวันพรุ่งนี้)
- 약속을 지켜야 해요 (คุณต้องรักษาสัญญา)

3. วิธีใช้: เงื่อนไขที่จำเป็น
สามารถใช้บอกเงื่อนไขที่จำเป็นต้องทำให้สำเร็จก่อน ประโยคถัดไปถึงจะเป็นจริงได้ ในความหมายนี้จะแปลว่า 'ต้อง...เท่านั้น ถึงจะ...' หรือ 'ต้อง...จึงจะ...'
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요 (ต้องสูงเกิน 120 ซม. ขึ้นไปจึงจะขึ้นเครื่องเล่นได้)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다 (ต้องสอบให้ผ่านถึงจะเข้ามหาวิทยาลัยได้)

4. หน้าที่ของ (만)
การเติม 만 เป็น -아/어야만 하다 จะช่วยเน้นย้ำเงื่อนไขให้หนักแน่นขึ้น ว่านี่คือวิธีเดียวเท่านั้น แปลได้อย่างชัดเจนว่า 'ต้อง...เท่านั้นจึงจะ...'
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다 (ต้องตั้งใจทำงานเท่านั้นจึงจะประสบความสำเร็จ)

5. -아/어야 하다 กับ -아/어야 되다
ทั้งสองแบบนี้มีความหมายเหมือนกัน ข้อแตกต่างโดยทั่วไปคือระดับภาษา:

• -아/어야 하다: ค่อนข้างเป็นทางการกว่าเล็กน้อย และพบบ่อยในภาษาเขียน
  - 저는 제 가족을 지켜야 합니다 (ฉันต้องปกป้องครอบครัวของฉัน)
  
• -아/어야 되다: เป็นกันเองกว่า และพบบ่อยในภาษาพูดทั่วไป
  - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요 (ใกล้ถึงเวลาขึ้นเครื่องแล้ว ฉันเลยต้องไปสนามบิน)

คุณสามารถเลือกใช้คำไหนก็ได้ในเกือบทุกประโยค