-아/어야 하다

ต้อง / ควรจะ

ระดับ 2ออกเสียงคล้าย a eoya hada

-아/어야 하다 แสดงว่าการกระทำนั้นจำเป็นหรือเป็นสิ่งที่ต้องทำ ซึ่งเทียบเท่ากับคำว่า 'ต้อง' หรือ 'ควรจะ' ในภาษาเกาหลี

วิธีใช้

-아/어야 하다 เป็นโครงสร้างพื้นฐานสำหรับแสดงความจำเป็นหรือข้อผูกมัด สื่อว่าการกระทำบางอย่างนั้นจำเป็น ต้องทำ หรือเป็นสิ่งที่สมควรทำตามเหตุและผล

กฎการผัน:
1. รากคำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระ ㅏ หรือ ㅗ: เติม -아야 하다

가다 (ไป) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
보다 (ดู/เห็น) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다

2. รากคำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระอื่น ๆ (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ ฯลฯ): เติม -어야 하다

먹다 (กิน) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
읽다 (อ่าน) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
만들다 (ทำ/สร้าง) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (ผันแบบปกติ — ㄹ ยังคงอยู่ก่อนส่วนท้ายที่เป็นสระ)

3. คำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다: จะเปลี่ยนเป็น 해야 하다 เสมอ

공부하다 (เรียน) → 공부해야 하다
운동하다 (ออกกำลังกาย) → 운동해야 하다

4. คำนามร่วมกับ 이다: จะเปลี่ยนเป็น -(이)어야 하다

학생이다 (เป็นนักเรียน, คำนามลงท้ายด้วยตัวสะกด) → 학생이어야 하다 สำหรับคำนามที่ลงท้ายด้วยสระจะมีการลดรูป: 의사이다 → 의사여야 하다

โครงสร้างนี้คล้ายกับ -아/어야 되다 มาก และทั้งสองแบบมีความหมายเหมือนกัน โดย -아/어야 하다 จะพบได้บ่อยกว่าเล็กน้อยในภาษาเขียน ส่วน -아/어야 되다 มักจะพบได้บ่อยกว่าในภาษาพูดในชีวิตประจำวัน

ตัวอย่าง (5)

내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
พรุ่งนี้ฉันมีสอบ วันนี้เลยต้องอ่านหนังสือ
แปลทีละคำ: พรุ่งนี้ มีการสอบ ดังนั้น วันนี้ การเรียน ต้องทำ
약속을 지켜야 합니다.
คุณต้องรักษาสัญญา
แปลทีละคำ: สัญญา ต้องรักษา
비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
ถ้าอยากขึ้นเครื่องบิน คุณต้องไปสนามบินแต่เช้า
แปลทีละคำ: เครื่องบิน ขึ้น ถ้า สนามบิน ไป เช้า ต้องไป
어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
เมื่อวานฉันต้องเคลียร์งานทั้งหมดให้เสร็จ ก็เลยนอนดึก
ประโยคนี้แสดงรูปอดีต คือ -아/어야 했다
이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
คุณต้องกินยานี้วันละสามครั้ง
แปลทีละคำ: ยานี้ ต่อวัน สามครั้ง ต้องกิน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ใช้เพื่อเสนอแนะเบา ๆ ทั้งที่สำนวนที่นุ่มนวลกว่าจะดูเป็นธรรมชาติมากกว่า
ความหมายต่างออกไป이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.
이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.
แม้จะไม่ผิดไวยากรณ์ แต่ '봐야 해요' (คุณต้องดูนะ) ฟังดูแข็งเกินไปเหมือนคำสั่ง สำหรับคำแนะนำที่เป็นกันเอง -아/어 보세요 ('ลองดูนะคะ/ครับ') จะดูเป็นธรรมชาติและสุภาพกว่ามาก
ผันคำกริยากลุ่มไม่ตามกฎไม่ถูกต้อง
음악을 듣어야 해요.
음악을 들어야 해요.
คำกริยา 듣다 (ฟัง) เป็นกริยาไม่ตามกฎกลุ่ม ㄷ เมื่อตามด้วยสระ ตัว ㄷ จะเปลี่ยนเป็น ㄹ ดังนั้นจึงกลายเป็น 들어야 해요 ไม่ใช่ 듣어야 해요