-(으)므로

เพราะว่า, เนื่องจาก

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย meuro

-므로 เป็นไวยากรณ์ทางการที่มีความหมายว่า 'เพราะว่า', 'เนื่องจาก' หรือ 'ดังนั้น' ค่ะ ไวยากรณ์นี้จะเชื่อมเหตุผล (ในประโยคแรก) เข้ากับผลลัพธ์ (ในประโยคหลัง) และมักจะพบได้บ่อยในภาษาเขียนหรือการกล่าวสุนทรพจน์ที่เป็นทางการค่ะ

วิธีใช้

-므로 เป็นคำชี้เชื่อมประโยคที่ใช้บอกสาเหตุหรือเหตุผลที่เป็นเหตุเป็นผลและเป็นกลางค่ะ ด้วยความที่ให้ความรู้สึกเป็นทางการและค่อนข้างแข็ง จึงมักใช้ในภาษาเขียน เช่น บทความข่าว บทความทางวิชาการ เอกสารราชการ และประกาศสาธารณะต่างๆ เราแทบจะไม่ใช้ไวยากรณ์นี้ในบทสนทนาทั่วไปในชีวิตประจำวันเลยค่ะ

เปรียบเทียบกับไวยากรณ์ 'เพราะว่า' รูปแบบอื่นๆ:

  • -므로 กับ -아/어서: ทั้งสองคำใช้บอกเหตุผลเหมือนกันค่ะ แต่ -므로 จะมีความเป็นทางการและเป็นกลางมากกว่า ส่วน -아/어서 จะใช้ในบทสนทนาได้กว้างกว่า และไม่สามารถตามด้วยประโยคชักชวน (-ㅂ시다) หรือประโยคคำสั่ง (-세요) ได้ค่ะ ในขณะที่ -므로 ซึ่งเน้นความเป็นเหตุเป็นผลมากกว่า บางครั้งสามารถตามด้วยประโยคเหล่านี้ได้ แม้จะไม่พบบ่อยเท่า -니까 ก็ตามค่ะ
  • -므로 กับ -니까: -니까 มักจะใช้บอกเหตุผลที่เป็นความรู้สึกส่วนตัวหรือสิ่งที่ค้นพบด้วยตัวเอง และนิยมใช้มากๆ เพื่อสนับสนุนคำสั่งหรือคำแนะนำค่ะ ส่วน -므로 จะใช้บอกข้อเท็จจริงที่เป็นกลางและเป็นเรื่องทั่วไปมากกว่า ตัวอย่างเช่น '비가 오니까 우산을 가져가세요' (ฝนตก เอาร่มไปด้วยนะคะ) เป็นคำแนะนำที่เป็นธรรมชาติมากค่ะ แต่ '비가 오므로 우산을 가져가십시오' จะเป็นคำสั่งสไตล์ประกาศที่เป็นทางการมากๆ ค่ะ
  • -므로 กับ -기 때문에: สองคำนี้มีความหมายและระดับความเป็นทางการคล้ายกันมากค่ะ ทั้งคู่แสดงความสัมพันธ์แบบเหตุและผลที่ชัดเจน -기 때문에 ใช้บ่อยมากทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียนที่เป็นทางการ ส่วน -므로 มักจะให้ความรู้สึกที่เป็นภาษาหนังสือหรือภาษาเชิงวิชาการมากกว่านิดหน่อยค่ะ

กาล (Tense):
ถ้าต้องการบอกเหตุผลที่เกิดขึ้นในอดีต คุณสามารถเติม -았/었- ที่รากคำก่อนที่จะตามด้วย -으므로 ได้เลยค่ะ
• เช่น 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (เพราะเขาตั้งใจเรียน เขาจึงจะสอบผ่าน)

ตัวอย่าง (4)

  1. 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.

    วันนี้เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ ดังนั้นสถานที่ราชการทุกแห่งจึงปิดทำการ

    แปลทีละคำ: วันนี้ วันหยุดนักขัตฤกษ์-เพราะว่า สถานที่ราชการทั้งหมด ประตู ปิด

    นี่เป็นตัวอย่างทั่วไปของประกาศที่เป็นทางการค่ะ เหตุผล (공휴일이다) เป็นข้อเท็จจริงที่เป็นกลางค่ะ

  2. 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.

    ผลิตภัณฑ์นี้ไม่กันน้ำ ดังนั้นโปรดระมัดระวังอย่าให้โดนน้ำ

    แปลทีละคำ: ผลิตภัณฑ์นี้ ฟังก์ชันกันน้ำ ไม่มี-เพราะว่า น้ำ-สัมผัส-ไม่ เพื่อให้ ระมัดระวัง-กรุณา (ทางการ)

    นี่เป็นการใช้งานที่พบบ่อยในคู่มือสินค้าหรือคำเตือน ซึ่งจะมีน้ำเสียงที่เป็นทางการและเป็นการให้คำแนะนำค่ะ

  3. 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.

    เขาทำงานอย่างขยันขันแข็งมาเป็นเวลานาน ดังนั้นเขาจึงมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

    แปลทีละคำ: เขา เป็นเวลานาน ขยันขันแข็ง ทำงานแล้ว-เพราะว่า การเลื่อนตำแหน่ง-มีคุณสมบัติ มีอยู่

    ในประโยคนี้ รูปอดีต -했- ถูกนำมารวมกับ -으므로 เพื่อแสดงเหตุผลในอดีตที่ส่งผลสรุปมาถึงปัจจุบันค่ะ

  4. 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.

    มนุษย์ทุกคนมีศักดิ์ศรี ดังนั้นจึงไม่ควรถูกเลือกปฏิบัติ

    แปลทีละคำ: มนุษย์ทุกคน มีศักดิ์ศรี-เพราะว่า การเลือกปฏิบัติ-ได้รับ ต้องไม่

    ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นการใช้ -므로 เพื่อบอกหลักการพื้นฐานหรือเหตุผลเชิงตรรกะสำหรับกฎหรือความเชื่อ ซึ่งพบบ่อยในข้อความทางกฎหมายหรือปรัชญาค่ะ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ -므로 ในบทสนทนาทั่วไปในชีวิตประจำวัน

    날씨가 좋으므로 공원에 가자!
    날씨가 좋으니까 공원에 가자!

    -므로 เป็นทางการและดูแข็งเกินไปสำหรับคำแนะนำสบายๆ ระหว่างเพื่อนค่ะ การใช้ -니까 จะเป็นธรรมชาติมากกว่าในการบอกเหตุผลสำหรับคำชักชวนอย่าง 'ไปกันเถอะ'

  • การใช้ -므로 สำหรับเหตุผลทางอารมณ์ง่ายๆ หรือการทักทาย

    ความหมายต่างออกไป당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
    당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.

    สำหรับการแสดงความรู้สึกส่วนตัวที่เป็นผลมาจากบางสิ่งบางอย่าง การใช้ -아/어서 จะดูเป็นธรรมชาติกว่ามากค่ะ -므로 จะทำให้ประโยคฟังดูเป็นเหตุเป็นผลและห่างเหินเกินไป ซึ่งจะดูแปลกๆ หากใช้แสดงอารมณ์ความรู้สึกค่ะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-므로
ฝึก -(으)므로 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม