การสร้างประโยคคำถาม

ระดับ 1

ประโยคบอกเล่า + การเปลี่ยนเสียงสูงต่ำ = ประโยคคำถาม

วิธีใช้

ในภาษาเกาหลี วิธีที่ง่ายที่สุดวิธีหนึ่งในการถามคำถามคือการเปลี่ยนเสียงสูงต่ำค่ะ ซึ่งจะใช้บ่อยมากในรูปแบบการพูดสุภาพมาตรฐาน (해요체) ที่ลงท้ายด้วย -요 โดยเสียงสูงต่ำจะเปลี่ยนไปตามประเภทของคำถามที่คุณถามค่ะ

1. คำถามที่ตอบว่าใช่/ไม่ใช่ → ขึ้นเสียงสูง (↑)
สำหรับคำถามที่ตอบได้ด้วยคำว่า 'ใช่' (네) หรือ 'ไม่ใช่' (아니요) ให้คุณทำเสียงสูงขึ้นที่ท้ายประโยคค่ะ

ประโยคบอกเล่า: 한국 사람이에요. (ฉันเป็นคนเกาหลี)
ประโยคคำถาม: 한국 사람이에요? ↑ (คุณเป็นคนเกาหลีใช่ไหม)

2. คำถามที่มีคำแสดงคำถาม → ลงเสียงต่ำ (↓)
เมื่อคุณใช้คำแสดงคำถาม เช่น 뭐 (อะไร), 누구 (ใคร), 어디 (ที่ไหน), 언제 (เมื่อไหร่) และ 왜 (ทำไม) ระดับเสียงของคุณมักจะต่ำลงที่ท้ายประโยคค่ะ

이름이 뭐예요? ↓ (คุณชื่ออะไร)
어디에 가요? ↓ (คุณกำลังไปที่ไหน)

3. ลำดับคำยังคงเหมือนเดิม
ต่างจากภาษาอังกฤษตรงที่คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนลำดับคำเพื่อถามคำถามค่ะ โครงสร้าง ประธาน-กรรม-กริยา จะยังคงเหมือนเดิมทั้งในประโยคบอกเล่าและประโยคคำถามเลยค่ะ

ประโยคบอกเล่า: 밥을 먹어요. (ฉันกินข้าว)
ประโยคคำถาม: 밥을 먹어요? ↑ (คุณกินข้าวไหม / คุณกำลังกินข้าวอยู่หรือเปล่า)

แม้ว่าวิธีเปลี่ยนเสียงสูงต่ำนี้จะใช้กันบ่อยมาก แต่ภาษาเกาหลีก็ยังมีคำลงท้ายไวยากรณ์เฉพาะสำหรับคำถามในรูปแบบการพูดอื่นๆ ด้วยนะคะ เช่น รูปแบบทางการ -ㅂ/습니까? หรือการถามเพื่อยืนยัน -지? ค่ะ

ตัวอย่าง (4)

이거 책이에요?
นี่คือหนังสือใช่ไหม
แปลทีละคำ: นี่ หนังสือ คือ?
ประโยคบอกเล่า '이거 책이에요' (นี่คือหนังสือ) จะกลายเป็นประโยคคำถามเมื่อเราขึ้นเสียงสูงที่ท้ายประโยคค่ะ
지금 학교에 가요?
ตอนนี้คุณกำลังไปโรงเรียนใช่ไหม
แปลทีละคำ: ตอนนี้ ไป โรงเรียน?
날씨가 좋아요?
อากาศดีไหม
แปลทีละคำ: อากาศ ดี?
이름이 뭐예요?
คุณชื่ออะไร
แปลทีละคำ: ชื่อ อะไร คือ?
เมื่อใช้คำแสดงคำถามอย่าง 뭐 (อะไร) โครงสร้างประโยคจะยังคงเหมือนเดิมค่ะ โดยปกติแล้วเสียงสูงต่ำสำหรับคำถามประเภทนี้จะต่ำลงที่ท้ายประโยคค่ะ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

การใช้เสียงราบเรียบสำหรับคำถามที่ต้องการคำตอบว่าใช่/ไม่ใช่
ความหมายต่างออกไป밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)
밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)
ถ้าไม่ขึ้นเสียงสูง '밥 먹었어요' จะฟังดูเหมือนประโยคบอกเล่า ('ฉันกินข้าวแล้ว') ค่ะ การขึ้นเสียงสูงจึงสำคัญมากเพื่อบอกว่าคุณกำลังถามคำถามที่ต้องการคำตอบว่าใช่/ไม่ใช่ ('คุณกินข้าวหรือยัง')
พยายามเปลี่ยนลำดับคำเหมือนในภาษาอังกฤษ (เช่น ย้ายคำกริยามาไว้ข้างหน้า)
가요 학교에?
학교에 가요?
ลำดับคำในภาษาเกาหลี (ประธาน-กรรม-กริยา) จะไม่เปลี่ยนไปเมื่อเป็นประโยคคำถามค่ะ แค่เพิ่มเสียงสูงต่ำที่ถูกต้องในตอนท้ายของประโยคมาตรฐานก็พอแล้วค่ะ