-(으)ㄹ 필요가 있다/없다

จำเป็นต้อง, ไม่จำเป็นต้อง

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย pilyoga itda eopda

ใช้ -ㄹ 필요가 있다 เพื่อบอกว่า 'จำเป็นต้องทำบางสิ่ง' และ -ㄹ 필요가 없다 เพื่อบอกว่า 'ไม่จำเป็นต้องทำบางสิ่ง'

วิธีใช้

รูปแบบนี้ใช้เพื่อแสดงความจำเป็นหรือไม่จำเป็นในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เป็นวิธีที่ใช้บ่อยและมีประโยชน์มากในการให้คำแนะนำหรือบอกสิ่งที่ควรทำ

กฎการผันคำ:
1. รากคำกริยาลงท้ายด้วยสระ: เติม -ㄹ 필요가 있다/없다

  • 가다 (ไป) → 갈 필요가 있다 (จำเป็นต้องไป)

2. รากคำกริยาลงท้ายด้วยพยัญชนะ: เติม -을 필요가 있다/없다

  • 먹다 (กิน) → 먹을 필요가 있다 (จำเป็นต้องกิน)
  • 읽다 (อ่าน) → 읽을 필요가 있다 (จำเป็นต้องอ่าน)

3. รากคำกริยาลงท้ายด้วย ㄹ: สามารถเติม 필요가 있다/없다 ต่อท้ายรากคำกริยาได้เลย

  • 만들다 (ทำ/สร้าง) → 만들 필요가 있다 (จำเป็นต้องทำ)

ความหมายแฝง:
เมื่อเทียบกับ -아/어야 되다/하다 (ต้อง) แล้ว -ㄹ 필요가 있다 จะเป็นคำที่ฟังดูนุ่มนวลและบังคับน้อยกว่า โดยจะเน้นไปที่ความจำเป็นของการกระทำนั้นๆ มากกว่าการเป็นหน้าที่หรือข้อบังคับที่เข้มงวด

รูปปฏิเสธ -ㄹ 필요가 없다 เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติและใช้บ่อยมากในการบอกว่า "คุณไม่จำเป็นต้องทำ" หรือ "มันไม่จำเป็น" ซึ่งมักจะใช้แทนที่กับ -지 않아도 되다 ได้เลย

ตัวอย่าง (5)

  1. 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.

    ถ้าคุณเหนื่อย คุณจำเป็นต้องพักผ่อนสักหน่อยนะ

    แปลทีละคำ: ถ้าเหนื่อย ความจำเป็นในการพักผ่อนเล็กน้อยมีอยู่

  2. 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.

    คุณจำเป็นต้องอ่านเอกสารก่อนการประชุม

    แปลทีละคำ: ก่อนประชุม ความจำเป็นในการอ่านเอกสารมีอยู่

  3. 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.

    คุณไม่จำเป็นต้องรีบขนาดนั้นหรอก เรายังมีเวลาอีกเยอะ

    แปลทีละคำ: ความจำเป็นในการรีบแบบนั้นไม่มีอยู่ เวลาพอเพียง

  4. 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.

    ปัญหานี้ไม่ได้สำคัญอะไร ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวล

    แปลทีละคำ: ปัญหานี้ไม่สำคัญ ดังนั้นความจำเป็นในการกังวลจึงไม่มีอยู่

  5. 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.

    คุณไม่จำเป็นต้องซื้อทุกอย่างหรอก ซื้อแค่สิ่งที่คุณจำเป็นต้องใช้ก็พอ

    แปลทีละคำ: ความจำเป็นในการซื้อทุกอย่างทั้งหมดไม่มีอยู่ ซื้อแค่สิ่งที่จำเป็นเท่านั้น

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • สับสนกับความหมายเชิงบังคับที่หนักแน่นกว่าของ -아/어야 되다/하다

    ความหมายต่างออกไป법을 지킬 필요가 있어요.
    법을 지켜야 해요.

    แม้ว่าจะถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่ -ㄹ 필요가 있다 ฟังดูนุ่มนวลเกินไปสำหรับข้อบังคับที่เข้มงวดอย่างการปฏิบัติตามกฎหมาย การใช้ -아/어야 되다/하다 (ต้อง) จะเหมาะสมกว่าสำหรับกฎเกณฑ์ หน้าที่ และข้อบังคับที่เข้มงวด

  • ใช้กับคำคุณศัพท์เพื่อสื่อความหมายว่า 'จำเป็นต้องกลายเป็น X'

    ความหมายต่างออกไป방이 더 깨끗할 필요가 있어요.
    방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.

    รูปแบบนี้ใช้แสดงความจำเป็นของ การกระทำ หากต้องการพูดถึงความจำเป็นในการเปลี่ยน สถานะ คุณมักจะต้องใช้คำกริยาที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลง เช่น -아/어지다 (กลายเป็น) ดังนั้น แทนที่จะพูดว่า 'จำเป็นต้องสะอาด' การพูดว่า 'จำเป็นต้อง สะอาดขึ้น' จะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

필요-ㄹ
ฝึก -(으)ㄹ 필요가 있다/없다 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม