-(으)려고 하다

ตั้งใจว่าจะ, วางแผนว่าจะ

ระดับ 2ออกเสียงคล้าย ryeogo hada

ใช้ -려고 하다 เพื่อบอกว่าคุณ 'ตั้งใจจะ' หรือ 'วางแผนจะ' ทำอะไรบางอย่าง คล้ายกับการพูดว่า 'ฉันกำลังจะ...' เพื่อบอกแผนการของคุณค่ะ

วิธีใช้

ไวยากรณ์นี้เป็นพื้นฐานสำคัญในการพูดถึงแผนการและความตั้งใจในอนาคตค่ะ สร้างได้โดยการนำรากคำกริยามาผสมกับ -(으)려고 และคำกริยา 하다

กฎการผันคำ:
1. รากคำกริยาลงท้ายด้วยสระ หรือตัวสะกด ㄹ: เติม -려고 하다

  • 가다 (ไป) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (ดู) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (ทำ/สร้าง) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (ข้อสังเกต: ไม่ต้องตัด ㄹ ทิ้ง)

2. รากคำกริยาลงท้ายด้วยตัวสะกด (ยกเว้น ㄹ): เติม -으려고 하다

  • 먹다 (กิน) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (อ่าน) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

การใช้ในรูปอดีตและปัจจุบัน:
รูปแบบนี้มักใช้ในรูปปัจจุบันและอดีตค่ะ

  • รูปปัจจุบัน (-려고 해요): บอกความตั้งใจในปัจจุบัน "ฉันวางแผนว่าจะ..."
    เช่น 주말에 영화를 보려고 해요. (ฉันวางแผนว่าจะดูหนังสุดสัปดาห์นี้)
  • รูปอดีต (-려고 했어요): บอกความตั้งใจที่มีในอดีต มักจะแฝงความหมายว่าสิ่งที่วางแผนไว้ไม่ได้เกิดขึ้นจริง "ฉันกะว่าจะ... / ฉันตั้งใจว่าจะ... (แต่...)"
    เช่น 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (เมื่อวานฉันกะว่าจะโทรหาคุณ แต่ก็ลืมไปเลย)

การใช้ -려고 เพื่อเชื่อมประโยค:
เราสามารถละคำว่า 하다 ได้เมื่อใช้ -려고 เพื่อเชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน ในกรณีนี้ ประโยคแรก (ที่มี -려고) จะบอกความตั้งใจหรือจุดประสงค์ของการกระทำในประโยคที่สอง แปลได้ว่า 'เพื่อที่จะ...' หรือ 'ด้วยความตั้งใจที่จะ...'
เช่น 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อที่จะซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่)

เปรียบเทียบกับไวยากรณ์อื่น:

  • -ㄹ 거예요 เป็นการบอกเล่าถึงอนาคตหรือการคาดเดาทั่วไป ส่วน -려고 하다 จะเน้นที่ ความตั้งใจ ของการกระทำนั้นๆ ค่ะ
  • -고 싶다 บอกถึง ความต้องการ หรือความปรารถนา ('อยากจะ') ในขณะที่ -려고 하다 บอกถึง แผนการ ที่ชัดเจนกว่า ('วางแผนว่าจะ')

ตัวอย่าง (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    ฉันวางแผนว่าจะไปเกาหลีปีหน้า

    แปลทีละคำ: ปีหน้า ที่เกาหลี ไป-ตั้งใจ-ทำ

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    ฉันกำลังจะกินข้าวเย็นตอนนี้

    แปลทีละคำ: ตอนนี้ ข้าวเย็น กิน-ตั้งใจ-ทำ

    먹다 ลงท้ายด้วยตัวสะกด (ㄱ) ดังนั้นจึงใช้ -으려고 해요

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    คุณวางแผนว่าจะทำอะไรสำหรับงานปาร์ตี้คะ?

    แปลทีละคำ: ที่งานปาร์ตี้ อะไร ทำ-ตั้งใจ-ทำ?

    รากคำกริยาของ 만들다 ลงท้ายด้วย ㄹ ดังนั้นจึงเติม -려고 해요 ได้เลย

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    เมื่อวานฉันกะว่าจะไปเจอเพื่อน แต่เขาป่วย

    แปลทีละคำ: เมื่อวาน เพื่อน เจอ-ตั้งใจ-ทำ แต่, เพื่อน ป่วย

    รูปอดีต -려고 했다 มักจะแฝงความหมายว่าสิ่งที่ตั้งใจไว้ไม่ได้เกิดขึ้นจริง

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่

    แปลทีละคำ: คอมพิวเตอร์ใหม่ ซื้อ-ตั้งใจ เงิน กำลังเก็บ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ -려고 하다 กับคำคุณศัพท์

    ความหมายต่างออกไป저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 ใช้เติมหลังคำกริยาแสดงการกระทำเท่านั้น ไม่สามารถใช้กับคำกริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์) ได้ค่ะ หากต้องการบอกความตั้งใจที่จะเปลี่ยนสภาพ คุณต้องใช้คำกริยาอย่าง 되다 (กลายเป็น) หรือใช้รูปแบบ -아/어지다 (กลายเป็น...) แทนค่ะ

  • สับสนกับ -고 싶다 (อยากจะ)

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 ใช้บอกแผนการ ในขณะที่ -고 싶다 ใช้บอกความต้องการ ทั้งสองแบบเป็นไวยากรณ์ที่แยกจากกันและนำมารวมกันไม่ได้ค่ะ ต้องเลือกใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง ประโยค '한국어를 배우려고 해요' (ฉันวางแผนว่าจะเรียนภาษาเกาหลี) ก็ถูกต้องเช่นกัน แต่จะให้ความรู้สึกที่ต่างออกไปค่ะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-려고 하다-려고
ฝึก -(으)려고 하다 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม