-(으)ㄹ 수도 있다
อาจจะ, มีความเป็นไปได้ที่จะ
ใช้ -ㄹ/을 수도 있다 เพื่อบอกว่าบางสิ่ง 'อาจจะ' เกิดขึ้น หรือ 'มีความเป็นไปได้ที่จะ' เป็นจริง รูปแบบนี้ใช้บอกถึงผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นได้จากความเป็นไปได้อื่นๆ
วิธีใช้
ไวยากรณ์นี้ใช้พูดถึงความเป็นไปได้ในอนาคตหรือสถานะที่อาจเกิดขึ้นได้ สิ่งสำคัญคืออย่าสับสนกับ -ㄹ 수 있다 ซึ่งมักหมายถึง 'สามารถ' หรือ 'มีความสามารถที่จะทำได้' นอกจากนี้ยังหมายถึง 'เป็นไปได้ว่า' ได้ด้วย เช่นใน 내일 비가 올 수 있어요 ('พรุ่งนี้ฝนอาจจะตก') การเพิ่มคำช่วย -도 เข้ามาจะช่วยเน้นย้ำว่านี่คือความเป็นไปได้ข้อหนึ่งในบรรดาหลายๆ ทาง
กฎการผัน:
- รากคำที่ลงท้ายด้วยสระ หรือ ㄹ + -ㄹ 수도 있다
- 가다 (ไป) → 갈 수도 있다 (อาจจะไป)
- 만들다 (ทำ/สร้าง) → 만들 수도 있다 (อาจจะทำ) - รากคำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ + -을 수도 있다
- 먹다 (กิน) → 먹을 수도 있다 (อาจจะกิน)
- 좋다 (ดี) → 좋을 수도 있다 (อาจจะดี)
รูปอดีต:
ถ้าต้องการบอกว่าบางสิ่ง 'อาจจะ...แล้ว' คุณสามารถใช้รูปอดีต -았/었을 수도 있다 ได้
- 그가 이미 갔을 수도 있어요 (เขาอาจจะไปแล้วก็ได้)
ความสามารถ หรือ ความเป็นไปได้?
ทั้งสองประโยคถูกต้องทั้งคู่ แต่สื่อความหมายต่างกัน
- 저는 피아노를 칠 수 있어요 (ฉันเล่นเปียโนได้)
- 저는 피아노를 칠 수도 있어요 (ฉันอาจจะเล่นเปียโนก็ได้ เป็นต้น)
ไวยากรณ์นี้คล้ายกับ -ㄹ지도 모르다 (อาจจะ, น่าจะ) มาก และมักใช้แทนกันได้บ่อยๆ แต่บางครั้ง -ㄹ 수도 있다 อาจให้ความรู้สึกที่อิงกับความเป็นจริงมากกว่าเล็กน้อย ในขณะที่ -ㄹ지도 모르다 อาจแฝงความไม่แน่ใจหรือการคาดเดามากกว่าหน่อย
ตัวอย่าง (4)
- 내일은 비가 올 수도 있어요.
พรุ่งนี้ฝนอาจจะตก
แปลทีละคำ: พรุ่งนี้ฝนอาจจะมา
- 차가 막혀서 약속에 늦을 수도 있어요.
ฉันอาจจะไปตามนัดสายเพราะรถติด
แปลทีละคำ: รถติด ดังนั้นนัดหมายอาจจะสาย
- 이 문제가 생각보다 어려울 수도 있어요.
ปัญหานี้อาจจะยากกว่าที่คุณคิด
แปลทีละคำ: ปัญหานี้กว่าที่คิดอาจจะยาก
- 그 사람이 제 전화를 못 받았을 수도 있어요.
เขาอาจจะไม่ได้รับสายของฉันก็ได้
ประโยคนี้ใช้รูปอดีต -았/었을 수도 있다 เพื่อพูดถึงความเป็นไปได้ในอดีต
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
การเติม 을 หลังรากคำที่ลงท้ายด้วย ㄹ
저녁에 케이크를 만들을 수도 있어요.저녁에 케이크를 만들 수도 있어요.รากคำที่ลงท้ายด้วย ㄹ อยู่แล้วจะใช้คู่กับ -ㄹ 수도 있다 ไม่ใช่กลายเป็น -을 수도 있다. 만들다 กลายเป็น 만들 수도 있다
เชื่อมโยงกันอย่างไร
เรียนเรื่องนี้ก่อน
รูปแบบที่เกี่ยวข้อง
- -(으)ㄹ지도 모르다อาจจะ, บางทีอาจจะ
มีความหมายคล้ายกันมากคือ 'อาจจะ' หรือ 'มีความเป็นไปได้ที่จะ' มักจะใช้แทนกันได้ แต่บางครั้ง -ㄹ지도 모르다 จะแฝงความไม่แน่ใจหรือการคาดเดาที่มากกว่าเล็กน้อยค่ะ
ระดับ 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다ดูเหมือนว่า, น่าจะ
ทั้งสองคำใช้แสดงความไม่แน่ใจ แต่ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ใช้สำหรับการคาดเดาหรือตั้งข้อสันนิษฐานจากสิ่งที่สังเกตเห็น ('ดูเหมือนว่า') ในขณะที่ -ㄹ 수도 있다 ใช้บอกความเป็นไปได้ทั่วไปที่มีอยู่ โดยไม่คำนึงถึงหลักฐานในปัจจุบันค่ะ
ระดับ 3