-ㄴ/는/ㄹ 것 같다

ดูเหมือนว่า, น่าจะ

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย neun geot gatda

ใช้ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 เพื่อบอกว่าบางสิ่ง 'ดูเหมือนว่า' หรือ 'น่าจะ' เป็นแบบนั้น ทั้งในอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคตค่ะ รูปแบบนี้ใช้สำหรับการคาดเดาจากหลักฐานหรือความรู้สึกบางอย่าง

วิธีใช้

การผัน -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 จะขึ้นอยู่กับประเภทของคำ (คำคุณศัพท์ คำกริยา หรือคำนาม) และกาลเวลาค่ะ ส่วนสุดท้ายคือ 같다 จะผันเหมือนคำคุณศัพท์ทั่วไปเลย (เช่น 같아요, 같았어요)

1. คำคุณศัพท์ (รูปปัจจุบัน)
ใช้ -(으)ㄴ 것 같다

  • ถ้ารากศัพท์ลงท้ายด้วยสระ ให้เติม -ㄴ 것 같다
    예쁘다 → 예쁜 것 같다 (ดูเหมือนจะสวย)
  • ถ้ารากศัพท์ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (มีตัวสะกด) ให้เติม -은 것 같다
    작다 → 작은 것 같다 (ดูเหมือนจะเล็ก)

2. คำกริยา (รูปปัจจุบัน)
ใช้ -는 것 같다 สำหรับรากศัพท์คำกริยาทุกตัว

  • 가다 → 가는 것 같다 (ดูเหมือนกำลังไป)
  • 먹다 → 먹는 것 같다 (ดูเหมือนกำลังกิน)

3. คำกริยา (รูปอดีต - เหตุการณ์ที่จบไปแล้ว)
ใช้ -(으)ㄴ 것 같다 เพื่อบอกว่าการกระทำนั้นดูเหมือนจะเสร็จสิ้นไปแล้ว

  • ถ้ารากศัพท์ลงท้ายด้วยสระ ให้เติม -ㄴ 것 같다
    오다 → 온 것 같다 (ดูเหมือนจะมาแล้ว)
  • ถ้ารากศัพท์ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (มีตัวสะกด) ให้เติม -은 것 같다
    먹다 → 먹은 것 같다 (ดูเหมือนจะกินแล้ว)

4. คำคุณศัพท์และคำกริยา (รูปอดีต - สภาพ/ประสบการณ์)
ใช้ -았/었던 것 같다 เพื่อคาดเดาเกี่ยวกับสภาพหรือประสบการณ์ในอดีต

  • คำคุณศัพท์: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (ดูเหมือนจะเคยดี)
  • คำคุณศัพท์: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (ดูเหมือนจะเคยยุ่ง)

5. รูปอนาคต / การสมมติ
ใช้ -(으)ㄹ 것 같다 ได้ทั้งกับคำกริยาและคำคุณศัพท์เพื่อคาดเดาเกี่ยวกับอนาคต

  • ถ้ารากศัพท์ลงท้ายด้วยสระ ให้เติม -ㄹ 것 같다
    오다 → 올 것 같다 (ดูเหมือนว่าจะมา)
    비싸다 → 비쌀 것 같다 (ดูเหมือนว่าจะแพง)
  • ถ้ารากศัพท์ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (มีตัวสะกด) ให้เติม -을 것 같다
    먹다 → 먹을 것 같다 (ดูเหมือนว่าจะกิน)
    좋다 → 좋을 것 같다 (ดูเหมือนว่าจะดี)

6. คำนาม
ใช้ -인 것 같다 โดยเติมต่อท้ายคำนามได้เลย

  • คำนามที่ลงท้ายด้วยสระ: 의사 → 의사인 것 같다 (ดูเหมือนจะเป็นหมอ)
  • คำนามที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (มีตัวสะกด): 학생 → 학생인 것 같다 (ดูเหมือนจะเป็นนักเรียน)

ตัวอย่าง (5)

  1. 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.

    เห็นท้องฟ้ามืดครึ้มแบบนี้ ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตกในไม่ช้า

    แปลทีละคำ: ท้องฟ้ามืดครึ้มเห็น ในไม่ช้าฝนจะมาดูเหมือนว่า

    การคาดเดาถึงอนาคต (올 것 같아요) โดยอิงจากหลักฐานในปัจจุบัน (하늘이 흐린 걸 보니)

  2. 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.

    คนนั้นดูเหมือนจะออกกำลังกายทุกวันเลย หุ่นดีมากๆ

    แปลทีละคำ: คนนั้นทุกวันออกกำลังกายดูเหมือนว่า ร่างกายดีมาก

    การคาดเดาในรูปปัจจุบันเกี่ยวกับสิ่งที่ทำเป็นประจำ (운동하는 것 같아요) โดยอิงจากการสังเกต (몸이 좋아요)

  3. 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.

    เห็นถนนโล่งไม่มีรถเลย ดูเหมือนว่าทุกคนจะไปพักร้อนกันหมดแล้ว

    แปลทีละคำ: บนถนนรถไม่มีเห็น ทุกคนพักร้อนไปดูเหมือนว่า

    การคาดเดาในรูปอดีต (간 것 같아요) โดยอิงจากสถานการณ์ปัจจุบัน (차가 없는 걸 보니)

  4. 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.

    อาหารจานนี้ดูเหมือนจะเผ็ดนิดหน่อยนะ สีแดงเชียว

    แปลทีละคำ: อาหารนี้เผ็ดนิดหน่อยดูเหมือนว่า สีคือสีแดง

    การคาดเดาเกี่ยวกับสภาพปัจจุบันโดยใช้คำคุณศัพท์ (매운 것 같아요)

  5. 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.

    สองคนนั้นดูเหมือนจะเป็นแฟนกันเลย ไปไหนมาไหนด้วยกันตลอด

    แปลทีละคำ: สองคนนั้นแฟนกันดูเหมือนว่า เสมอด้วยกันไป

    การคาดเดาเกี่ยวกับคำนาม (연인인 것 같아요)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้รูปแบบคำกริยาปัจจุบัน (-는 것 같다) กับคำคุณศัพท์

    이 옷이 예쁘는 것 같아요.
    이 옷이 예쁜 것 같아요.

    สำหรับคำคุณศัพท์ในรูปปัจจุบัน คุณต้องใช้ตัวขยาย -ㄴ/은 แทนที่จะเป็น -는 ค่ะ เพราะ -는 มีไว้ใช้กับคำกริยาในรูปปัจจุบันเท่านั้น

  • สับสนระหว่างรูปอดีตและรูปปัจจุบันของคำกริยา

    ความหมายต่างออกไป어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.
    어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.

    ถ้าจะบอกว่า 'ดูเหมือนเขาจะดู' หนังไปแล้วเมื่อวาน (เหตุการณ์ที่จบไปแล้วในอดีต) คุณควรใช้ตัวขยายรูปอดีต -ㄴ/은 ค่ะ ส่วน '보는 것' จะสื่อความหมายว่าเขา 'ดูเหมือนกำลังดู' อยู่ในตอนนั้น

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-ㄴ 것 같다-는 것 같다-ㄹ 것 같다같다것
ฝึก -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม