-나?

ทำ...หรือเปล่า เป็น...ไหม

ระดับ 2ออกเสียงคล้าย na

คำลงท้ายประโยคคำถามสำหรับคำกริยาแสดงอาการ คล้ายกับคำว่า '...หรือเปล่านะ' หรือ '...ไหมนะ' แบบนุ่มนวล

วิธีใช้

-나? เป็นคำลงท้ายประโยคที่ใช้สร้างคำถาม โดยหลักๆ จะใช้กับ คำกริยาแสดงอาการ ช่วยเพิ่มความรู้สึกนุ่มนวล สงสัย หรือรำพึงกับตัวเอง คล้ายกับการพูดว่า "...หรือเปล่านะ" ในภาษาไทย มักใช้เวลาพูดกับตัวเอง (รำพึงรำพัน) หรือเมื่อถามคำถามกับคนที่มีสถานะเท่ากันหรือต่ำกว่าด้วยท่าทีที่อ่อนโยนและไม่คุกคาม

การผันคำ:
สามารถเติมหลังรากศัพท์คำกริยาได้เลย ไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

  • รูปปัจจุบัน: รากศัพท์คำกริยา + -나?
  • รูปอดีต: รากศัพท์คำกริยา + -았/었-나?

ข้อแตกต่างที่สำคัญ:
ในขณะที่ -나? ใช้กับคำกริยาแสดงอาการ แต่จะมีอีกรูปแบบหนึ่งคือ -ㄴ/은가? ซึ่งจะใช้กับ คำคุณศัพท์ และคำกริยานุเคราะห์ 이다

  • 예쁘다 (คำคุณศัพท์: สวย) → 예쁜가? (ไม่ใช่ 예쁘나?)
  • 학생이다 (คำนาม: เป็นนักเรียน) → 학생인가? (ไม่ใช่ 학생이나?)

การแยกความแตกต่างนี้สำคัญมากเพื่อให้ใช้งานได้อย่างถูกต้อง

ตัวอย่าง (4)

  1. 밖에 비가 오나?

    ข้างนอกฝนตกหรือเปล่านะ

    แปลทีละคำ: ข้างนอก ฝน มา?

    นี่คือตัวอย่างทั่วไปของการใช้ -나? เพื่อรำพึงกับตัวเอง แสดงความสงสัยส่วนตัว

  2. 그 사람이 벌써 집에 갔나?

    คนนั้นกลับบ้านไปแล้วหรือเปล่านะ

    แปลทีละคำ: คนนั้น เรียบร้อยแล้ว ที่ บ้าน ไปแล้ว?

    รูปอดีต -았나? ใช้เพื่อสงสัยเกี่ยวกับการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้ว

  3. 아직도 자나? 벌써 10시인데.

    ยังนอนอยู่อีกเหรอเนี่ย 10 โมงแล้วนะ

    แปลทีละคำ: ยัง นอน? เรียบร้อยแล้ว 10 นาฬิกา แต่.

    ประโยคนี้ใช้เพื่อถามใครสักคนอย่างอ่อนโยน หรือแสดงความประหลาดใจกับตัวเองได้

  4. 저 사람이 누구를 찾나?

    คนนั้นกำลังตามหาใครอยู่นะ

    แปลทีละคำ: คนนั้น ใคร ตามหา?

    ประโยคนี้แสดงให้เห็นว่า -나? ใช้เพื่อแสดงความสงสัยเกี่ยวกับการกระทำในปัจจุบันของคนอื่น

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้ -나? กับคำคุณศัพท์แทนที่จะใช้ -ㄴ/은가?

    ความหมายต่างออกไป오늘 날씨가 춥나?
    오늘 날씨가 추운가?

    -나? ใช้สำหรับคำกริยาแสดงอาการ (เช่น 오다, 먹다) ส่วนคำกริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์) เช่น 춥다 (หนาว) คุณต้องใช้รูปแบบ -ㄴ/은가? แทน

  • ใช้ -나? ในสถานการณ์ทางการที่จำเป็นต้องใช้ -ㅂ/습니까?

    ความหมายต่างออกไป사장님, 식사하셨나?
    사장님, 식사하셨습니까?

    -나? มีน้ำเสียงที่ไม่เป็นทางการและอ่อนโยน จึงไม่เหมาะสำหรับคำพูดที่เป็นทางการหรือเมื่อพูดกับผู้ใหญ่ ควรใช้คำลงท้ายที่สุภาพและเป็นทางการอย่าง -ㅂ/습니까? แทน

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-나
ฝึก -나? ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม