-는 것
การทำสิ่งต่างๆ
-는 것 จะเติมหลังคำกริยาแสดงอาการเพื่อเปลี่ยนทั้งประโยคก่อนหน้าให้กลายเป็นคำนามค่ะ คล้ายกับการเติม 'การ' หรือ 'ความ' หน้าคำกริยาในภาษาไทย (เช่น 'การวิ่ง') หรือการสร้างประโยคอย่าง 'สิ่งที่ฉันทำ' ค่ะ
วิธีใช้
รูปแบบ -는 것 เป็นหนึ่งในวิธีที่พบบ่อยที่สุดในการเปลี่ยนประโยคกริยาให้เป็นกลุ่มคำนามในภาษาเกาหลีค่ะ แปลตรงตัวได้ว่า 'สิ่ง/ข้อเท็จจริง/การกระทำ (คำกริยา)' ค่ะ
โครงสร้าง:
รากศัพท์คำกริยาแสดงอาการ + -는 것
- 가다 (ไป) → 가는 것 (การไป)
- 먹다 (กิน) → 먹는 것 (การกิน)
- 만들다 (ทำ/สร้าง) → 만드는 것 (การทำ) (หมายเหตุ: ตัด ㄹ ออก)
กลุ่มคำนามที่สร้างขึ้นใหม่นี้สามารถเติมคำชี้ได้เหมือนกับคำนามอื่นๆ เลยค่ะ:
- ในฐานะประธาน: 운동하는 것이 재미있어요. (การออกกำลังกายเป็นเรื่องสนุก)
- ในฐานะกรรม: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (ฉันชอบดูหนัง)
รูปแบบนี้เป็นพื้นฐานสำคัญในการสร้างประโยคที่ซับซ้อนขึ้น นอกเหนือจากโครงสร้างประธาน-กริยา-กรรมแบบง่ายๆ ค่ะ
ตัวอย่าง (4)
- 저는 책 읽는 것을 좋아해요.
ฉันชอบอ่านหนังสือ
แปลทีละคำ: ฉัน หนังสือ การอ่าน ชอบ
ในประโยคนี้ '읽는 것' (การอ่าน) ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยา '좋아해요' (ชอบ) ค่ะ
- 매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
การเรียนภาษาเกาหลีทุกวันเป็นสิ่งสำคัญ
แปลทีละคำ: ทุกวัน ภาษาเกาหลี การเรียน สำคัญ
'공부하는 것' (การเรียน) เป็นประธานของประโยค โดยมีคำชี้ประธาน 이 กำกับอยู่ค่ะ
- 제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือการนอนหลับ
แปลทีละคำ: ฉัน ที่สุด สิ่งที่ชอบ การนอนหลับ คือ
ประโยคนี้ใช้รูปแบบนี้ถึงสองครั้งค่ะ '좋아하는 것' (สิ่งที่ฉันชอบ) เป็นประธาน และ '잠자는 것' (การนอนหลับ) เป็นส่วนเติมเต็ม โดยเชื่อมกันด้วย 이에요 ค่ะ
- 요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
การทำอาหารเป็นเรื่องสนุก แต่ใช้เวลาเยอะมาก
แปลทีละคำ: การทำอาหาร สนุก แต่ เวลา มาก ใช้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
การใช้ -는 것 กับคำคุณศัพท์ (คำกริยาบอกสภาพ)
ความหมายต่างออกไป조용한 것은 어려워요.조용히 하는 것은 어려워요.-는 것 จะใช้เติมหลัง คำกริยาแสดงอาการ ค่ะ ถ้าต้องการพูดถึง 'ความเงียบ' คุณสามารถเปลี่ยนคำคุณศัพท์ '조용하다' ให้เป็นคำวิเศษณ์ '조용히' แล้วรวมกับคำกริยาแสดงอาการ '하다' (ทำ) หรือใช้ตัวเปลี่ยนเป็นคำนาม -기 แทนได้ค่ะ เช่น '조용하기가 어려워요'
ลืมตัด ㄹ ออกจากรากศัพท์คำกริยาที่ลงท้ายด้วย ㄹ
만들는 것을 좋아해요.만드는 것을 좋아해요.เมื่อรากศัพท์คำกริยาลงท้ายด้วย ㄹ (เช่น 만들다) จะต้องตัด ㄹ ออกก่อนเติม -는 ค่ะ นี่เป็นกฎทั่วไปสำหรับการผันคำประเภทนี้เลยค่ะ
เชื่อมโยงกันอย่างไร
เรียนเรื่องนี้ก่อน
รูปแบบที่เกี่ยวข้อง
- -기การเปลี่ยนคำกริยาเป็นคำนาม
ทั้งสองแบบเป็นตัวเปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนามค่ะ แม้จะใช้แทนกันได้บ่อยครั้ง แต่ -기 จะให้ความรู้สึกที่เป็นนามธรรมมากกว่า หรือมักใช้ในรายการ ป้าย หรือเมื่อกล่าวถึงกิจกรรมทั่วไป (เช่น '말하기 시험' - การสอบพูด) ส่วน -는 것 มักจะหมายถึงการกระทำหรือข้อเท็จจริงที่เฉพาะเจาะจงและเป็นรูปธรรมมากกว่าค่ะ
ระดับ 2 - -(으)ㄴ 것ตัวขยายนามรูปอดีต
นี่คือรูปแบบ อดีตกาล ของ -는 것 ค่ะ ใช้เพื่ออธิบาย 'สิ่งที่ทำไปแล้ว' หรือ 'ข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นแล้ว' ตัวอย่างเช่น '제가 어제 먹은 것' หมายถึง 'สิ่งที่ฉันกินเมื่อวานนี้' ค่ะ
ระดับ 3 - -(으)ㄹ 것คำขยายคำนามรูปอนาคต
นี่คือรูปแบบ อนาคตกาล ของ -는 것 ค่ะ ใช้เพื่ออธิบาย 'สิ่งที่จะทำ' หรือ 'แผนที่จะทำบางสิ่ง' ตัวอย่างเช่น '제가 내일 먹을 것' หมายถึง 'สิ่งที่ฉันจะกินพรุ่งนี้' ค่ะ ซึ่งเป็นพื้นฐานของรูปอนาคตกาล -ㄹ 거예요 ด้วยค่ะ
ระดับ 3 - -는/ㄹคำกริยาขยายคำนาม
-는 것 เป็นการใช้กฎทั่วไปในการขยายคำนามด้วยคำกริยาแบบเฉพาะเจาะจงค่ะ คำชี้ -는 จะเติมหลังคำกริยาเพื่ออธิบายคำนามในรูปปัจจุบันกาล ในรูปแบบนี้ คำนามที่ถูกอธิบายจะเป็นคำว่า '것' (สิ่ง/ข้อเท็จจริง) เสมอค่ะ
ระดับ 1
เรียนต่อ
รูปแบบที่ต่อยอดจากรูปแบบนี้