-지 마라

-지 마라 เป็นประโยคคำสั่งปฏิเสธเฉพาะกลุ่มที่ใช้ในระดับภาษาแบบธรรมดา (해라체) แปลตรงตัวได้ว่า 'อย่า (ทำบางสิ่ง)'

การสร้างประโยค:
สร้างได้ง่ายมากๆ เพียงแค่เติม -지 마라 ต่อท้ายรากคำกริยา

• 가다 (ไป) → 가지 마라 (อย่าไป)
• 먹다 (กิน) → 먹지 마라 (อย่ากิน)
• 만들다 (ทำ/สร้าง) → 만들지 마라 (อย่าทำ)

รูปแบบนี้เป็นไปตามกฎปกติและไม่เปลี่ยนรูปสำหรับคำกริยาที่ไม่เป็นไปตามกฎ เพราะเป็นการเติมต่อจาก -지

บริบทการใช้งาน:
รูปแบบธรรมดาจะไม่ใช้ในบทสนทนาที่สุภาพตามมาตรฐาน แต่จะจำกัดการใช้ในสถานการณ์เฉพาะดังนี้:
1. การพูดกับผู้น้อย: ผู้ใหญ่พูดกับคนที่อายุน้อยกว่ามาก (เช่น พ่อแม่พูดกับลูก หรือนายพลพูดกับทหาร)
2. ข้อห้ามที่เป็นลายลักษณ์อักษร: บนป้ายเตือน ในคำสั่งข้อสอบ หรือในหนังสือ (เช่น 'ห้ามจับ', 'ห้ามเขียนตรงนี้')
3. การยกคำพูดมาเล่าต่อ: เมื่อต้องการเล่าถึงคำสั่งที่ได้รับมา ตัวอย่างเช่น: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (พ่อบอกว่า 'อย่าโกหก')
4. ในการเขียนส่วนตัว: เช่น การเขียนไดอารี่

การเปรียบเทียบกับประโยคคำสั่งปฏิเสธอื่นๆ:

• -지 마세요: รูปแบบสุภาพมาตรฐาน แปลว่า 'กรุณาอย่า...' ใช้ในสถานการณ์ทั่วไปในชีวิตประจำวัน
• -지 마: รูปแบบเป็นกันเอง/ไม่เป็นทางการ แปลว่า 'อย่า...' ใช้กับเพื่อนสนิท
• -지 마라: รูปแบบธรรมดา แปลว่า 'อย่า...' ใช้ในบริบทเฉพาะที่ระบุไว้ด้านบน
• -지 마십시오: รูปแบบสุภาพทางการ แปลว่า 'กรุณาอย่า...' ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากๆ เช่น การประกาศในที่สาธารณะ