-아/어 가지다

รูปแบบนี้ใช้แสดงถึงการกระทำบางอย่าง แล้วนำผลลัพธ์ของการกระทำนั้นไปยังอีกที่หนึ่ง เป็นการรวมกันของคำกริยาในรูป -아/어 และคำกริยา 가지다 ซึ่งแปลว่า 'มี' หรือ 'ครอบครอง'

โครงสร้าง:
รากศัพท์คำกริยา + -아/어 + 가지다

กฎการผันคำ:

• ถ้ารากศัพท์คำกริยาลงท้ายด้วยสระ ㅏ หรือ ㅗ ให้เติม -아 가지다
  - 사다 (ซื้อ) → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
  - 보다 (ดู/มอง) → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
• ถ้ารากศัพท์คำกริยาลงท้ายด้วยสระอื่นๆ ให้เติม -어 가지다
  - 만들다 (ทำ) → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
  - 챙기다 (จัดเตรียม/ดูแล) → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
• สำหรับคำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다 จะเปลี่ยนเป็น -해 가지다
  - 요리하다 (ทำอาหาร) → 요리해 가지다

การใช้ในประโยค:
แม้ว่า -아/어 가지다 จะเป็นรูปแบบพื้นฐาน แต่เกือบทุกครั้งจะถูกใช้ในรูปของการเชื่อมคำคือ -아/어 가지고 แล้วตามด้วยคำกริยาที่แสดงการเคลื่อนที่ เช่น 가다 (ไป) หรือ 오다 (มา)

-아/어 가지고 가다: ทำบางสิ่งแล้วนำไป (ออกจากตัวผู้พูด)
-아/어 가지고 오다: ทำบางสิ่งแล้วนำมา (เข้าหาตัวผู้พูด)

การเปรียบเทียบกับ -고:
สิ่งสำคัญคืออย่าสับสนรูปแบบนี้กับ -고 (และ/แล้วก็)

• 사 가지고 가다: เน้นว่าคุณซื้อบางสิ่ง และถือติดตัวไปด้วย ในขณะที่คุณไป
  - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (ฉันซื้อขนมปังแล้วนำไปที่สวนสาธารณะ)
• 사고 가다: เป็นเพียงการบอกลำดับการกระทำสองอย่าง คุณซื้อบางสิ่ง แล้วคุณก็ไป ซึ่งไม่ได้หมายความว่าคุณนำสิ่งนั้นติดตัวไปด้วยเสมอไป
  - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (ฉันซื้อขนมปังที่ร้านแล้วก็ตรงไปโรงเรียนเลย)

รูปแบบนี้พบบ่อยมากในการกระทำต่างๆ เช่น การเตรียมอาหารสำหรับไปปิกนิก การซื้อของขวัญไปงานปาร์ตี้ หรือการจัดของสำหรับไปเที่ยว