-냐고

วิธีใช้

ตัวอย่าง (5)

1. 친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.

   เพื่อนถามฉันว่ากำลังจะไปไหน

   แปลทีละคำ: เพื่อน กับฉัน ไปไหน ถาม

   คำกริยา 가다 เปลี่ยนเป็น 가느냐고 เพื่อรายงานคำถามว่า '어디 가?' ในการพูดแบบเป็นกันเอง '어디 가냐고' จะพบบ่อยกว่า

2. 엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.

   แม่ถามว่าวันนี้อากาศหนาวไหม

   แปลทีละคำ: แม่ วันนี้ อากาศ หนาว พูด/ถาม

   รากคำคุณศัพท์ 춥- รวมกับ -냐고 สำหรับไวยากรณ์นี้ กฎข้อยกเว้นของ 'ㅂ' จะไม่ถูกนำมาใช้ ดังนั้นจึงกลายเป็น 춥냐고 ได้อย่างถูกต้อง (ไม่ใช่ 추우냐고)

3. 선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.

   คุณครูถามว่าฉันอยู่ชั้นปีอะไร

   แปลทีละคำ: ครู ฉัน ชั้นปีอะไร เป็น ถามคำถาม

   คำนาม 학년 ลงท้ายด้วยพยัญชนะ จึงต้องใช้ -이냐고

4. 동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.

   น้องถามว่าฉันกินข้าวเที่ยงหรือยัง

   แปลทีละคำ: น้อง ข้าวเที่ยง กินแล้ว ถาม

   ประโยคนี้แสดงถึงรูปอดีต รูปแบบการรายงานที่เป็นทางการคือ 먹었느냐고 แต่รูปแบบภาษาพูดอย่าง 먹었냐고 ก็เป็นที่นิยมใช้กันมาก

5. 수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.

   ซูจินกำลังถามว่านี่คืออะไร

   แปลทีละคำ: ซูจิน สิ่งนี้ อะไร เป็น พูด/ถาม

   ตัวอย่างนี้ใช้คำนาม 뭐 (อะไร) คู่กับ -냐고

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ใช้การผันคำกริยากับคำคุณศัพท์

  친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.

  친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.

  รากคำคุณศัพท์จะใช้ -냐고 ไม่ใช่ -느냐고 เพราะ -느냐고 ใช้สำหรับคำกริยา ดังนั้น 예쁘다 จึงกลายเป็น 예쁘냐고

• สับสนระหว่างการยกคำพูดแบบทางอ้อมและทางตรง

  친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.

  친구가 "어디 가?"라고 물었어요.

  -냐고 ใช้สำหรับการพูดทางอ้อม (ไม่มีเครื่องหมายคำพูด) สำหรับการยกคำพูดแบบทางตรง ให้ใช้รูปแบบคำถามเดิมในเครื่องหมายคำพูดแล้วตามด้วย -라고

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

• การสร้างประโยคคำถามระดับ 1

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• -는다고/ㄴ다고/다고บอกว่า, อ้างว่า

  นี่คือรูปแบบการยกคำพูดทางอ้อมสำหรับประโยคบอกเล่า ('พูดว่า...') ส่วน -냐고 คือรูปแบบที่ใช้คู่กันสำหรับประโยคคำถาม ('ถามว่า...ไหม') ทั้งสองแบบเป็นส่วนหนึ่งของระบบการรายงานคำพูดเดียวกัน

  ระดับ 3
• -자고ชวนทำ, เสนอให้ทำ

  นี่คือรูปแบบการยกคำพูดทางอ้อมสำหรับประโยคชักชวน ('เสนอว่าพวกเรา...') เช่นเดียวกับ -냐고 มันถูกใช้เพื่อรายงานคำพูดประเภทเฉพาะเจาะจง

  ระดับ 3
• -라고บอก/สั่งให้ทำ

  รูปแบบนี้ใช้สำหรับการยกคำพูดแบบทางตรง (เช่น "..."라고) และสำหรับการรายงานคำสั่ง ('บอกให้...') สิ่งสำคัญคือต้องแยกการใช้งานออกจาก -냐고 ซึ่งใช้สำหรับคำถามทางอ้อมโดยเฉพาะ

  ระดับ 3
• -ㄴ지/는지ว่า...ไหม, หรือเปล่า

  ทั้งสองแบบสามารถแทรกคำถามไว้ในประโยคได้ (เช่น 어디 가는지 알아요? - รู้ไหมว่าพวกเขาจะไปไหน?) อย่างไรก็ตาม -냐고 จะใช้รายงานคำถามที่คนอื่น ถาม โดยเฉพาะ ในขณะที่ -ㄴ지/는지 จะใช้ในวงกว้างกว่าเพื่อแทรกข้อมูลที่ไม่รู้หรือความไม่แน่ใจ

  ระดับ 3
• -냐คำลงท้ายประโยคคำถามแบบเป็นกันเอง

  นี่คือคำลงท้ายประโยคคำถามแบบเป็นกันเอง -냐고 สร้างขึ้นโดยการรวมรูปแบบคำถามนี้เข้ากับคำช่วยที่ใช้ยกคำพูดอย่าง -고

  ระดับ 2

เรียนต่อ

รูปแบบที่ต่อยอดจากรูปแบบนี้

• -냐고 하다ถามว่า...ไหม, ถามว่า...หรือเปล่าระดับ 3

คำในรูปแบบนี้