-아/어

รูปแบบการลงท้ายประโยคแบบเป็นกันเอง

ระดับ 1ออกเสียงคล้าย a eo

-아/어 เป็นวิธีลงท้ายประโยคแบบเป็นกันเองค่ะ และยังเป็นรูปพื้นฐานของการลงท้ายแบบสุภาพ -아/어요 ด้วยนะคะ

วิธีใช้

-아/어 เป็นการลงท้ายประโยคที่พื้นฐานที่สุดในการพูดภาษาเกาหลีแบบเป็นกันเองค่ะ เราจะใช้ในสถานการณ์สบายๆ กับคนที่เราสนิทด้วยมากๆ เช่น เพื่อนวัยเดียวกันหรือคนที่อายุน้อยกว่าค่ะ

กฎการผันคำ:
กฎจะขึ้นอยู่กับสระตัวสุดท้ายของรากศัพท์คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ค่ะ

  • ถ้าสระตัวสุดท้ายคือ ㅏ หรือ ㅗ ให้เติม -아
    - 가다 (ไป) → 가 + 아 → 가
    - 보다 (ดู) → 보 + 아 → 봐
  • ถ้าสระตัวสุดท้ายเป็นสระอื่นๆ (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ ฯลฯ) ให้เติม -어
    - 먹다 (กิน) → 먹 + 어 → 먹어
    - 읽다 (อ่าน) → 읽 + 어 → 읽어
    - 마시다 (ดื่ม) → 마시 + 어 → 마셔
  • สำหรับคำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다 จะเปลี่ยนเป็น 해 เสมอค่ะ
    - 공부하다 (เรียน) → 공부해
    - 일하다 (ทำงาน) → 일해

การลงท้ายแบบนี้ใช้ได้ทั้งกับประโยคบอกเล่า คำถาม (โดยขึ้นเสียงสูงที่ท้ายประโยค) และคำสั่งค่ะ
- ประโยคบอกเล่า: 밥 먹어. (ฉันกำลังกินข้าว / กินข้าวสิ)
- ประโยคคำถาม: 밥 먹어? (กินข้าวอยู่หรือเปล่า?)

รูปแบบนี้เป็นพื้นฐานของการลงท้ายแบบสุภาพด้วย -요 (สไตล์ -아/어요 แบบสุภาพ) ดังนั้นการทำความเข้าใจกฎนี้จะช่วยให้เราคุ้นเคยกับไวยากรณ์อื่นๆ ได้อีกเยอะเลยค่ะ

ตัวอย่าง (5)

  1. 지금 뭐 해?

    ตอนนี้ทำอะไรอยู่?

    แปลทีละคำ: ตอนนี้ อะไร ทำ?

  2. 나 먼저 집에 가.

    ฉันกลับบ้านก่อนนะ

    แปลทีละคำ: ฉัน ก่อน บ้าน ไป

  3. 이 영화 정말 재미있어.

    หนังเรื่องนี้สนุกมากเลย

    แปลทีละคำ: นี้ หนัง จริงๆ สนุก

  4. 피곤하면 조금 쉬어.

    ถ้าเหนื่อยก็พักหน่อยนะ

    แปลทีละคำ: เหนื่อย ถ้า นิดหน่อย พัก

  5. 오늘 날씨 좋아.

    วันนี้อากาศดีจัง

    แปลทีละคำ: วันนี้ อากาศ ดี

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้ -아/어 กับคนที่อายุมากกว่าหรือคนที่ไม่สนิท

    ความหมายต่างออกไป사장님, 식사했어?
    사장님, 식사하셨어요?

    -아/어 เป็นการพูดแบบเป็นกันเอง ซึ่งจะถือว่าไม่สุภาพหากนำไปใช้กับหัวหน้า ผู้ใหญ่ หรือคนแปลกหน้าค่ะ เราควรใช้การลงท้ายแบบสุภาพ เช่น การเติม -요 หรือใช้คำยกย่องอย่าง -세요 แทนนะคะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

เรียนต่อ

รูปแบบที่ต่อยอดจากรูปแบบนี้

คำในรูปแบบนี้

-아-어