께서

คำช่วยชี้ประธาน (รูปยกย่อง)

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย kkeseo

께서 ใช้ชี้ประธานของประโยคเมื่อประธานเป็นผู้ที่มีสถานะทางสังคมสูงกว่า เช่น ปู่ย่าตายาย คุณครู หรือเจ้านาย โดยเป็นรูปสุภาพของ 이/가

วิธีใช้

께서 คือคำช่วยชี้ประธานรูปยกย่อง ใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ที่กระทำกริยาในประโยค โดยจะใช้แทนคำช่วยชี้ประธานแบบปกติคือ 이/가

กฎสำคัญ: ความสอดคล้องของประธานและคำกริยา
เมื่อคุณใช้ 께서 เพื่อชี้ประธาน คุณต้องใช้คำกริยารูปยกย่องด้วยเสมอ ซึ่งมักจะทำได้โดยการเติมส่วนแทรกรูปยกย่อง -시- เข้าไปที่รากศัพท์ของคำกริยา

  • แบบปกติ: 친구가 와요. (เพื่อนมา)
  • รูปยกย่อง: 할머니께서 오세요. (คุณย่า/คุณยายมา)

께서 กับ 은/는
แม้ว่า 께서 จะเป็นคำช่วยชี้ประธานรูปยกย่อง แต่เราก็ยังสามารถใช้คำช่วยชี้หัวเรื่อง 은/는 กับบุคคลที่เคารพได้เช่นกัน การเลือกใช้จะขึ้นอยู่กับหน้าที่ทางไวยากรณ์:

  • ใช้ 께서 เมื่อบุคคลนั้นเป็นประธานทางไวยากรณ์ที่กำลังกระทำกริยา เพื่อตอบคำถามว่า "ใครเป็นคนทำ?"
    - 누가 전화하셨어요? (ใครโทรมาคะ/ครับ?)
    - 부장님께서 전화하셨어요. (หัวหน้าแผนกโทรมาค่ะ/ครับ)
  • ใช้ 은/는 เมื่อบุคคลนั้นเป็นหัวเรื่องของประโยค มักใช้เพื่ออธิบายหรือเปรียบเทียบ เพื่อตอบคำถามว่า "สำหรับ [บุคคลนี้] แล้วเป็นอย่างไร?"
    - 우리 할아버지는 의사세요. (คุณปู่/คุณตาของฉันเป็นหมอ)

โดยสรุปแล้ว 께서 เป็นส่วนสำคัญในระบบคำยกย่องของภาษาเกาหลี เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ใหญ่และผู้บังคับบัญชา

ตัวอย่าง (4)

  1. 할아버지께서 신문을 읽으세요.

    คุณปู่/คุณตาอ่านหนังสือพิมพ์

    แปลทีละคำ: คุณปู่/คุณตา (ประธานรูปยกย่อง) หนังสือพิมพ์ อ่าน (รูปยกย่อง)

    께서 ชี้ให้เห็นว่า '할아버지' (คุณปู่/คุณตา) เป็นประธานที่ได้รับการเคารพ และคำกริยา 읽다 จะเปลี่ยนเป็น 읽으시다 เพื่อให้สอดคล้องกัน

  2. 선생님께서 한국어를 가르치십니다.

    คุณครูสอนภาษาเกาหลี

    แปลทีละคำ: คุณครู (ประธานรูปยกย่อง) ภาษาเกาหลี สอน (รูปยกย่องทางการ)

    นี่คือประโยคทางการ 께서 ชี้ให้เห็นว่า '선생님' (คุณครู) เป็นประธาน และคำกริยาใช้คำลงท้ายรูปยกย่องทางการคือ -십니다

  3. 사장님께서 회의에 참석하셨습니다.

    ท่านประธานบริษัทเข้าร่วมการประชุม

    แปลทีละคำ: ประธานบริษัท (ประธานรูปยกย่อง) การประชุม-ที่ เข้าร่วม (รูปยกย่องทางการ)

    ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นถึงรูปอดีต คำชี้รูปยกย่อง -시- จะรวมกับคำชี้รูปอดีต -었- กลายเป็น -셨-

  4. 어머니께서 어디에 가셨어요?

    คุณแม่ไปไหนคะ/ครับ?

    แปลทีละคำ: คุณแม่ (ประธานรูปยกย่อง) ที่ไหน-ไป ไปแล้ว (รูปยกย่อง)?

    께서 สามารถใช้ในประโยคคำถามเกี่ยวกับบุคคลที่ได้รับการเคารพได้

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ 께서 กับคำกริยาที่ไม่ใช่รูปยกย่อง

    할머니께서 왔어요.
    할머니께서 오셨어요.

    เมื่อใช้คำช่วยชี้ประธานรูปยกย่อง 께서 คำกริยาก็ต้องอยู่ในรูปยกย่องด้วยเช่นกัน คำกริยา 오다 (มา) จะต้องเปลี่ยนเป็น 오시다

  • การใช้ 이/가 แทน 께서 สำหรับบุคคลที่ได้รับการเคารพในบริบทที่เป็นทางการ

    ความหมายต่างออกไป선생님이 교실에 들어오셨어요.
    선생님께서 교실에 들어오셨어요.

    แม้ว่าคุณอาจจะได้ยินการใช้ 이/가 ในการพูดคุยแบบเป็นกันเอง แต่ 께서 เป็นคำช่วยที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และสุภาพมากกว่าในการใช้กับประธานที่คุณต้องการให้เกียรติ โดยเฉพาะในการเขียนหรือในสถานการณ์ที่เป็นทางการ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

께서
ฝึก 께서 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม