-아/어야겠다

ฉันควรจะ, ฉันต้อง

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย a eoyagetda

-아/어야겠다 ใช้แสดงความตระหนักรู้หรือการตัดสินใจส่วนตัวว่าเราควรจะหรือต้องทำบางสิ่งบางอย่าง อารมณ์เหมือนพูดว่า "อ้อ ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันต้อง..." หรือ "ฉันตัดสินใจแล้วว่าฉันควรจะ..."

วิธีใช้

รูปแบบนี้ใช้เพื่อแสดงความตั้งใจหรือความรู้สึกจำเป็นที่ผู้พูดเพิ่งตระหนักได้หรือเพิ่งตัดสินใจ ซึ่งจะมีความเป็นส่วนตัวและเป็นปัจจุบันทันด่วนมากกว่าการบอกความจำเป็นเฉยๆ ด้วย -아/어야 하다

การผันคำ:
1. เติม -아야겠다 หลังรากคำกริยา/คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระ ㅏ หรือ ㅗ

  • 가다 (ไป) → 가 + 아야겠다 → 가야겠다
  • 보다 (ดู) → 보 + 아야겠다 → 봐야겠다

2. เติม -어야겠다 หลังรากคำที่ลงท้ายด้วยสระอื่นๆ ทั้งหมด

  • 먹다 (กิน) → 먹 + 어야겠다 → 먹어야겠다
  • 읽다 (อ่าน) → 읽 + 어야겠다 → 읽어야겠다

3. สำหรับคำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다 จะเปลี่ยนเป็น 해야겠다

  • 공부하다 (เรียน) → 공부해야겠다
  • 운동하다 (ออกกำลังกาย) → 운동해야겠다

ข้อสังเกตสำคัญ:
ความรู้สึกหลักของ -아/어야겠다 คือกระบวนการคิดในใจของผู้พูด จะไม่ใช้เพื่อบอกกฎเกณฑ์ทั่วไปหรือสั่งการผู้อื่น ตัวอย่างเช่น คุณจะพูดว่า "도서관에서는 조용히 해야 해요" (คุณต้องเงียบในห้องสมุด) เพื่อบอกกฎทั่วไป แต่คุณอาจจะพูดกับตัวเองว่า "아, 너무 시끄럽네. 이제 조용히 해야겠다" (อา ฉันเสียงดังเกินไปแล้ว ฉันควรจะเงียบได้แล้ว) เมื่อตระหนักถึงพฤติกรรมของตัวเอง

ตัวอย่าง (4)

  1. 벌써 12시네요. 이제 자야겠어요.

    เที่ยงคืนแล้ว ฉันควรจะไปนอนได้แล้ว

    แปลทีละคำ: 12 นาฬิกาแล้ว ตอนนี้ต้องนอน

    ผู้พูดตระหนักถึงเวลาและตัดสินใจว่าพวกเขาจำเป็นต้องนอน

  2. 비가 올 것 같아요. 우산을 가져가야겠어요.

    ดูเหมือนฝนกำลังจะตก ฉันควรจะเอาร่มไปด้วย

    แปลทีละคำ: ฝนจะมาดูเหมือน ร่มต้องเอาและไป

    จากการสังเกตว่าฝนอาจจะตก ผู้พูดจึงตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะพกร่มไปด้วย

  3. 이 케이크 정말 맛있어 보여요. 하나 사야겠어요.

    เค้กชิ้นนี้ดูน่ากินมาก ฉันควรจะซื้อสักชิ้น

    แปลทีละคำ: เค้กนี้อร่อยมากดู หนึ่งต้องซื้อ

    การเห็นเค้กทำให้เกิดความอยากและตัดสินใจซื้อในทันที

  4. 내일 시험이 있으니까 오늘 밤에는 열심히 공부해야겠다.

    พรุ่งนี้ฉันมีสอบ คืนนี้ฉันเลยต้องตั้งใจอ่านหนังสือ

    แปลทีละคำ: พรุ่งนี้สอบมีดังนั้นวันนี้ตอนกลางคืนอย่างขยันขันแข็งต้องเรียน

    ประโยคนี้แสดงถึงความตั้งใจอย่างแน่วแน่ที่จะอ่านหนังสือเพราะใกล้จะสอบแล้ว

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ -아/어야겠다 สำหรับกฎเกณฑ์ทั่วไปหรือข้อบังคับสำหรับผู้อื่น

    ความหมายต่างออกไป한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야겠어요.
    한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야 해요.

    -아/어야겠다 ใช้สำหรับความตระหนักรู้หรือการตัดสินใจส่วนตัวของผู้พูด ประโยคที่ผิดจะฟังดูแปลกๆ ราวกับว่าผู้พูดเพิ่งค้นพบกฎเกณฑ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นที่รู้จักกันดีนี้ หากต้องการบอกข้อเท็จจริงหรือกฎเกณฑ์ทั่วไป ควรเลือกใช้ -아/어야 하다 หรือ -아/어야 되다 จึงจะถูกต้อง

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-어야겠--아야겠-
ฝึก -아/어야겠다 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม