-요
ตัวบ่งชี้ความสุภาพ
-요 เป็นคำลงท้ายประโยคที่สุภาพ นี่คือวิธีที่พบบ่อยที่สุดในการทำให้คำพูดของคุณมีความสุภาพในภาษาเกาหลีที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
วิธีใช้
คำลงท้าย -요 เป็นหนึ่งในแนวคิดที่สำคัญที่สุดในภาษาเกาหลี คำนี้บ่งบอกถึงความสุภาพและความเคารพต่อผู้ฟัง และใช้ลงท้ายประโยคบอกเล่า คำถาม และคำสั่งในรูปแบบที่เรียกว่า 해요체 (สไตล์ '-yo')
ระดับความสุภาพ
การพูดภาษาเกาหลีมีระดับความสุภาพหลายระดับ -요 จัดอยู่ในระดับ 'มาตรฐาน' หรือ 'สุภาพแบบไม่เป็นทางการ' ซึ่งมีความสมดุลพอดีสำหรับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน
- สุภาพแบบเป็นทางการ: ใช้ -ㅂ/습니다 มักพบในการอ่านข่าว การนำเสนองาน และในกองทัพ เป็นรูปแบบที่สุภาพมากแต่อาจฟังดูแข็งเกินไปในบทสนทนาทั่วไป
- สุภาพแบบไม่เป็นทางการ (มาตรฐาน): ใช้ -요 นี่คือคำที่คุณจะใช้บ่อยที่สุดในการสื่อสารประจำวันกับคนที่ไม่สนิท หรือคนที่อายุมากกว่าและมีตำแหน่งสูงกว่าคุณ
- เป็นกันเองแบบไม่เป็นทางการ: ใช้คำลงท้ายเช่น -아/어 ใช้เฉพาะกับเพื่อนสนิทที่อายุเท่ากันหรือน้อยกว่า และครอบครัวเท่านั้น การใช้คำนี้กับคนแปลกหน้าถือว่าไม่สุภาพ
วิธีใช้งาน
-요 จะเติมท้ายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ผันแล้ว รูปแบบของคำก่อนหน้า -요 จะเปลี่ยนไปตามรากศัพท์ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์นั้นๆ ตัวอย่างเช่น 가다 (ไป) จะกลายเป็น 가요 และ 먹다 (กิน) จะกลายเป็น 먹어요
บทเรียนนี้อธิบายถึง แนวคิดและจุดประสงค์ ของ -요 หากต้องการเรียนรู้กฎเฉพาะในการเปลี่ยนคำกริยาและคำคุณศัพท์เพื่อเติม -요 คุณต้องศึกษา การผันคำกริยาพื้นฐาน โดยเฉพาะ คำลงท้าย -아/어 ซึ่งเป็นพื้นฐานของ -요
ตัวอย่าง (4)
- 학생이에요.
ฉันเป็นนักเรียน
แปลทีละคำ: นักเรียน-เป็น
학생이에요 คือคำนาม 학생 รวมกับ 이에요 ซึ่งเป็นรูปสุภาพของ 이다 (คือ/เป็น)
- 이거 뭐예요?
นี่คืออะไร?
แปลทีละคำ: นี่ อะไร-คือ?
- 지금 가요.
ฉันจะไปแล้วนะ
แปลทีละคำ: ตอนนี้ ไป
- 고마워요.
ขอบคุณ
นี่คือวิธีกล่าวขอบคุณอย่างสุภาพ ส่วนใหญ่ใช้กับคนที่คุณรู้จัก ส่วน 감사합니다 จะเป็นทางการกว่า และคุณจะได้ยินบ่อยตามร้านค้าและงานบริการต่าง ๆ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
การละ -요 เมื่อพูดกับผู้ใหญ่ คนแปลกหน้า หรือในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
ความหมายต่างออกไป(To a store clerk) 이거 얼마야?(To a store clerk) 이거 얼마예요?การละคำลงท้าย -요 จะทำให้ประโยคกลายเป็นแบบเป็นกันเอง (반말) ซึ่งถือว่าไม่สุภาพหากใช้กับคนแปลกหน้าหรือคนที่อายุมากกว่าคุณ ควรใช้ -요 เสมอ ยกเว้นว่าคุณจะสนิทกับคนๆ นั้นมากและพวกเขาอายุเท่ากันหรือน้อยกว่าคุณ
เชื่อมโยงกันอย่างไร
เรียนเรื่องนี้ก่อน
รูปแบบที่เกี่ยวข้อง
- -ㅂ/습니다รูปประโยคลงท้ายแบบสุภาพเป็นทางการ
นี่คือคำลงท้ายแบบสุภาพเป็นทางการ -요 เป็นแบบสุภาพมาตรฐาน (เป็นทางการน้อยกว่า) ในขณะที่ -ㅂ/습니다 จะใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากกว่า เช่น การนำเสนองานหรือการอ่านข่าว
ระดับ 1 - การผันคำกริยาพื้นฐาน
ในการใช้ -요 คุณต้องผันรากศัพท์ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ก่อน หัวข้อนี้ครอบคลุมกฎพื้นฐานที่คุณต้องรู้ก่อนที่จะเติมคำลงท้ายอย่าง -요 ได้
พื้นฐาน - รูปแบบคำยกย่อง
ในขณะที่ -요 ทำให้ประโยคมีความสุภาพต่อผู้ฟัง คำยกย่อง (เช่น การเติม -시-) จะแสดงความเคารพต่อบุคคลที่คุณกำลังพูด ถึง ซึ่งมักจะใช้ร่วมกันในการพูดแบบสุภาพ
ระดับ 3