-는 데

สถานที่ที่, แหล่งที่

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย neun de

V + -는 데 จะสร้างกลุ่มคำนามที่มีความหมายว่า 'สถานที่ที่เกิด V ขึ้น' ตัวอย่างเช่น '책을 읽는 데' หมายถึง 'สถานที่สำหรับอ่านหนังสือ'

วิธีใช้

รูปแบบไวยากรณ์นี้ใช้เพื่ออธิบายสถานที่จากสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น โดยเป็นการรวมกันของสองส่วนคือ:

  • -는: ส่วนขยายรูปปัจจุบันสำหรับคำกริยาแสดงการกระทำ หมายเหตุ: คำกริยาบอกสภาพ 있다 (มี/อยู่) และ 없다 (ไม่มี/ไม่อยู่) เป็นข้อยกเว้นที่สำคัญ โดยจะใช้ -는 เมื่อขยายคำนามเช่นกัน ไม่ใช่ -은/ㄴ
  • 데: คำนามที่มีความหมายว่า 'สถานที่', 'จุด' หรือ 'แหล่ง'

เมื่อนำมารวมกัน รากศัพท์คำกริยา + -는 데 จะสร้างกลุ่มคำนามที่แปลว่า 'สถานที่ที่ (ใครบางคน) ทำ X' กลุ่มคำนี้ทั้งกลุ่มจะทำหน้าที่เป็นคำนามในประโยค และสามารถเติมคำชี้ต่อท้ายได้

ตัวอย่างเช่น:

  • 책을 사다 (ซื้อหนังสือ) → 책을 사는 데 (สถานที่ที่ซื้อหนังสือ หรือก็คือ ร้านหนังสือ)
  • 밥을 먹다 (กินข้าว) → 밥을 먹는 데 (สถานที่ที่กินข้าว หรือก็คือ ร้านอาหาร)

กลุ่มคำนี้มักจะตามด้วยคำชี้สถานที่:

  • -는 데에: ที่/ไปยังสถานที่ที่... (สถานที่ตั้งอยู่กับที่ หรือจุดหมายปลายทาง)
  • -는 데에서: ที่/จากสถานที่ที่... (สถานที่ที่เกิดการกระทำ)

ข้อแตกต่างที่สำคัญ: -는 데 กับ -는데
อย่าสับสนระหว่าง -는 데 (เว้นวรรค) กับคำลงท้ายเชื่อมประโยค -는데 (ไม่เว้นวรรค)

  • -는 데 (สถานที่): 저기가 우리가 공부하는 데예요. (นั่นคือสถานที่ที่เราเรียนกัน)
  • -는데 (เกริ่นนำ/ขัดแย้ง): 우리가 공부하는데 조용히 해 주세요. (พวกเรากำลังเรียนกันอยู่ ช่วยเงียบหน่อยนะคะ)

การเว้นวรรคจะทำให้ความหมายเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเลยล่ะ!

ตัวอย่าง (5)

  1. 여기가 제가 일하는 데예요.

    นี่คือสถานที่ที่ฉันทำงาน

    แปลทีละคำ: ที่นี่คือสถานที่ฉันทำงาน

  2. 사람이 없는 데에서 이야기하고 싶어요.

    ฉันอยากคุยในที่ที่ไม่มีคน

    แปลทีละคำ: ในที่ที่คนไม่อยู่ ฉันอยากคุย

    เราใช้คำชี้ -에서 เพราะ 'การคุย' เป็นการกระทำที่เกิดขึ้น ใน สถานที่นั้น

  3. 이 근처에 조용히 쉴 수 있는 데가 있어요?

    แถวนี้มีที่ที่พักผ่อนได้เงียบๆ ไหมคะ?

    แปลทีละคำ: ในบริเวณนี้ สถานที่ที่พักผ่อนได้อย่างเงียบๆ มีอยู่ไหม?

    คำชี้ประธาน -가 จะเติมหลังกลุ่มคำนาม '조용히 쉴 수 있는 데' (สถานที่ที่พักผ่อนได้อย่างเงียบๆ)

  4. 학교 앞에 맛있는 떡볶이를 파는 데가 있어요.

    หน้าโรงเรียนมีที่ที่ขายต๊อกบกกีอร่อยๆ อยู่

    แปลทีละคำ: หน้าโรงเรียน สถานที่ที่ขายต๊อกบกกีอร่อยๆ มีอยู่

  5. 돈을 찾는 데는 은행이 제일 빨라요.

    ธนาคารเป็นที่ที่ถอนเงินได้เร็วที่สุด

    แปลทีละคำ: สำหรับสถานที่สำหรับถอนเงิน ธนาคารเร็วที่สุด

    ในประโยคนี้ '돈을 찾는 데' (สถานที่สำหรับถอนเงิน) เป็นหัวเรื่องของประโยค ซึ่งชี้ด้วย -는

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้ -는데 (ไม่เว้นวรรค) ในขณะที่ต้องการสื่อถึง -는 데 (เว้นวรรค) เพื่อพูดถึงสถานที่

    제가 공부하는데는 시끄러워요.
    제가 공부하는 데는 시끄러워요.

    การเว้นวรรคสำคัญมากเลยนะ! -는 데 (เว้นวรรค) จะหมายถึง 'สถานที่' ประโยคที่ถูกต้องจะแปลว่า 'สถานที่ที่ฉันเรียนอยู่เสียงดัง' ส่วนตัวอย่างที่ผิดคือความพยายามใช้คำเชื่อม -는데 ในความหมายของ 'สถานที่' ซึ่งผิดหลักไวยากรณ์ ประโยคที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์เมื่อใช้คำเชื่อม -는데 จะเป็น 제가 공부하는데, 너무 시끄러워요. (ฉันกำลังเรียนอยู่ แต่มันเสียงดังเกินไป) ซึ่งเป็นการให้ข้อมูลเกริ่นนำ ไม่ใช่การบอกสถานที่

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

데-는
ฝึก -는 데 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม