-았/었던

เคย, เคยเป็น

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย at eotdeon

-았/었던 เป็นรูปแบบการขยายคำนามที่มีความหมายว่า 'เคย' หรือ 'เคยเป็น' ใช้เพื่ออธิบายสถานะในอดีตหรือการกระทำที่จบลงไปแล้วอย่างสมบูรณ์ค่ะ

วิธีใช้

-았/었던 เป็นคำลงท้ายที่ใช้ขยายคำนามเพื่อรำลึกความหลัง ซึ่งหมายความว่าจะใช้ขยายคำนามที่ตามมาข้างหลังค่ะ เราจะใช้พูดถึงเหตุการณ์หรือสถานะในอดีตที่จบลงไปอย่างสมบูรณ์และไม่มีความต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบันแล้ว

การผันคำ:
จะเติมหลังรากคำกริยาและคำคุณศัพท์โดยใช้กฎเดียวกันกับรูปอดีตเลยค่ะ:

  • รากคำที่ลงท้ายด้วยสระ ㅏ หรือ ㅗ + -았던
    เช่น 가다 → 갔던 (สถานที่ที่เคยไป), 좋다 → 좋았던 (สิ่งที่เคยดี)
  • รากคำที่ลงท้ายด้วยสระอื่นๆ + -었던
    เช่น 먹다 → 먹었던 (อาหารที่เคยกิน), 예쁘다 → 예뻤던 (คนที่เคยสวย)
  • คำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다 → -했던
    เช่น 공부하다 → 공부했던 (วิชาที่เคยเรียน)

ข้อแตกต่างที่สำคัญ: -았/었던 vs. -던 vs. -ㄴ/은
การทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างตัวขยายคำนามทั้งสามแบบนี้เป็นสิ่งสำคัญมากเลยค่ะ

1. -았/었던 (อดีตที่จบลงอย่างสมบูรณ์)
เน้นย้ำว่าการกระทำหรือสถานะนั้นจบลงอย่างสมบูรณ์และไม่เกี่ยวข้องกับปัจจุบันแล้ว มักจะสื่อถึงเหตุการณ์ในอดีตที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวและมีความเจาะจงค่ะ
• 작년에 갔었던 여행 (ทริปที่ฉันเคยไปเมื่อปีที่แล้ว) - ทริปนั้นจบลงไปแล้ว
• 어렸을 때 살았던 집 (บ้านที่ฉันเคยอยู่ตอนเด็ก) - ตอนนี้ไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว

2. -던 (อดีตที่ไม่สมบูรณ์หรือทำเป็นประจำ)
ใช้สำหรับการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ทำซ้ำเป็นประจำ หรือสถานะที่เคยเกิดขึ้นในอดีตแต่ถูกขัดจังหวะหรือไม่จำเป็นต้องจบลงอย่างสมบูรณ์ ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังรำลึกความหลังค่ะ
• 내가 읽던 책 (หนังสือที่ฉันกำลังอ่านอยู่) - สื่อว่ายังอ่านไม่จบ
• 우리가 자주 가던 식당 (ร้านอาหารที่เราเคยไปบ่อยๆ) - การกระทำที่ทำเป็นประจำ

3. -ㄴ/은 (ข้อเท็จจริงในอดีตแบบเรียบง่าย)
นี่คือตัวขยายรูปอดีตที่เป็นกลางมากกว่าค่ะ ใช้บอกเล่าการกระทำในอดีตให้เป็นข้อเท็จจริง โดยไม่ได้เน้นย้ำถึงความสมบูรณ์หรือการรำลึกความหลัง
• 어제 본 영화 (ภาพยนตร์ที่ฉันดูเมื่อวาน) - เป็นเพียงข้อเท็จจริง

สรุปก็คือ ให้ใช้ -았/었던 เมื่อคุณต้องการเน้นย้ำว่ามีบางสิ่งเกิดขึ้นในอดีตและตอนนี้ได้จบลงไปอย่างสมบูรณ์แล้วค่ะ

ตัวอย่าง (4)

  1. 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    นี่คือบ้านที่ฉันเคยอยู่ตอนเด็กๆ ค่ะ

    แปลทีละคำ: ที่นี่ ฉัน ตอนเด็ก เคยอยู่ บ้าน คือ

    살았던 ขยายคำว่า 집 (บ้าน) เพื่อบ่งบอกว่าการอยู่อาศัยที่นั่นเกิดขึ้นในอดีตและตอนนี้จบลงอย่างสมบูรณ์แล้วค่ะ

  2. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    ทริปไปเกาะเชจูที่ฉันเคยไปเมื่อปีที่แล้วมันดีมากๆ เลยค่ะ

    แปลทีละคำ: ปีที่แล้ว เคยไป เกาะเชจู ทริป จริงๆ ดีมาก

    갔었던 อธิบายถึงเหตุการณ์ในอดีตที่เจาะจงและจบลงไปแล้ว (ทริป) ซึ่งกำลังถูกนึกถึงค่ะ

  3. 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.

    คาเฟ่ที่เราเคยเจอกันบ่อยๆ ปิดไปแล้วค่ะ

    แปลทีละคำ: พวกเรา บ่อยๆ เคยเจอ คาเฟ่ ปิดแล้ว

    만났었던 สื่อว่าการพบปะกันที่คาเฟ่นั้นเป็นเรื่องราวที่จบลงไปแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่ร้านปิดไปแล้วค่ะ

  4. 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.

    เสื้อผ้าที่เขาเคยใส่นั้นเป็นสีฟ้าค่ะ

    แปลทีละคำ: เขา เคยใส่ เสื้อผ้า สีฟ้า เป็น

    ประโยคนี้อธิบายถึงเสื้อผ้าที่เขาสวมใส่ในช่วงเวลาหนึ่งในอดีต ซึ่งการสวมใส่นั้นได้จบลงไปแล้วค่ะ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ -았/었던 กับคุณลักษณะในอดีตที่ยังคงดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน

    ความหมายต่างออกไป어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.
    어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.

    -았/었던 จะสื่ออย่างชัดเจนว่าสถานะหรือการกระทำนั้นจบลงอย่างสมบูรณ์แล้ว การใช้ '똑똑했었던' จะสื่อว่าความฉลาดของเขาเป็นเพียงเรื่องในอดีตค่ะ เมื่อต้องการอธิบายคุณลักษณะที่ใครบางคนเคยมีในอดีตและตอนนี้ก็ยังมีอยู่ การใช้ -던 จะดูเป็นธรรมชาติมากกว่า เพราะเป็นเพียงการรำลึกถึงสถานะในอดีตโดยไม่ได้สื่อว่ามันจบลงไปแล้วค่ะ

  • สับสนความแตกต่างระหว่างการกระทำที่จบลงอย่างสมบูรณ์ (-았/었던) และการกระทำที่ยังไม่สมบูรณ์ (-던)

    ความหมายต่างออกไป어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)
    어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    ถ้าคุณต้องอ่านหนังสือเล่มนั้นต่อ แสดงว่าการกระทำนั้นยังไม่สมบูรณ์ค่ะ ดังนั้น '읽던 책' (หนังสือที่ฉันกำลังอ่านอยู่) จึงถูกต้อง ส่วน '읽었던 책' (หนังสือที่ฉันเคยอ่าน) จะสื่อว่าคุณอ่านจบไปแล้ว ซึ่งจะทำให้ประโยคดูไม่สมเหตุสมผลค่ะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

เรียนต่อ

รูปแบบที่ต่อยอดจากรูปแบบนี้

คำในรูปแบบนี้

-았던-었던
ฝึก -았/었던 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม