-냐고 하다

ถามว่า...ไหม, ถามว่า...หรือเปล่า

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย nyago hada

-냐고 하다 ใช้สำหรับยกคำถามที่คนอื่นถามมาเล่าต่อค่ะ เป็นรูปแบบการเล่าเรื่องแบบอ้อมสำหรับประโยคคำถาม คล้ายกับการพูดว่า 'ถามว่า...ไหม' หรือ 'ถามว่าอะไร/เมื่อไหร่/ที่ไหน' ในภาษาไทยค่ะ

วิธีใช้

-냐고 하다 เป็นรูปแบบสำคัญในการเล่าเรื่องของภาษาเกาหลี ใช้สำหรับยกคำถามมาเล่าต่อโดยเฉพาะค่ะ รูปแบบนี้จะเปลี่ยนคำถามโดยตรงให้เป็นคำถามแบบอ้อม

กฎการผันคำ:
คำลงท้ายจะเปลี่ยนไปเล็กน้อยขึ้นอยู่กับคำที่นำมาเติมค่ะ

1. คำกริยา:
เติม -냐고 하다 หลังรากคำกริยาได้เลย ไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตามค่ะ

  • 먹다 (กิน) → 먹냐고 하다
  • 가다 (ไป) → 가냐고 하다

2. คำคุณศัพท์:
เติม -(으)냐고 하다 หลังรากคำคุณศัพท์ค่ะ

  • ถ้ารากคำลงท้ายด้วยสระ: -냐고 하다 (เช่น 크다 → 크냐고 하다)
  • ถ้ารากคำลงท้ายด้วยพยัญชนะ: -으냐고 하다 (เช่น 작다 → 작으냐고 하다)
  • ข้อยกเว้น: สำหรับรากคำที่ลงท้ายด้วย 있다/없다 ให้ใช้ -냐고 하다 (เช่น 재미있다 → 재미있냐고 하다)

3. คำนาม (ที่ใช้กับ 이다):
เติม -(이)냐고 하다 ค่ะ

  • ถ้าคำนามลงท้ายด้วยสระ: -냐고 하다 (เช่น 의사 → 의사냐고 하다)
  • ถ้าคำนามลงท้ายด้วยพยัญชนะ: -이냐고 하다 (เช่น 학생 → 학생이냐고 하다)

กาล (Tense):
เราจะผันกาลที่คำกริยา/คำคุณศัพท์เดิมก่อน แล้วค่อยเติม -냐고 하다 ค่ะ

  • อดีต: -았/었냐고 하다 (เช่น 먹었다 → 먹었냐고 하다)
  • อนาคต: -ㄹ/을 거냐고 하다 (เช่น 갈 것이다 → 갈 거냐고 하다)

คำกริยาตัวสุดท้ายคือ 하다 จะถูกผันตามกาลของประโยคที่เล่าเรื่อง (เช่น 했어요, 해요, 할 거예요) และเรามักจะใช้คำว่า 묻다 (ถาม) หรือ 물어보다 (ลองถามดู) แทน 하다 เพื่อให้ความหมายชัดเจนยิ่งขึ้นค่ะ

ตัวอย่าง (5)

  1. 친구가 저녁에 뭐 먹냐고 물어봤어요.

    เพื่อนถามว่ามื้อเย็นฉันกินอะไร

    แปลทีละคำ: เพื่อน ตอนเย็น อะไร กิน-ถาม

    คำถามโดยตรง '뭐 먹어?' (กินอะไร?) ถูกนำมาเล่าต่อโดยใช้คำกริยา 먹다 + -냐고 물어봤어요 ค่ะ

  2. 선생님께서 그 영화가 재미있냐고 하셨어요.

    คุณครูถามว่าหนังเรื่องนั้นสนุกไหม

    แปลทีละคำ: คุณครู หนัง เรื่องนั้น สนุก-ถาม (รูปสุภาพ)

    คำคุณศัพท์ 재미있다 (สนุก) นำมารวมกับ -냐고 하다 เพื่อเล่าต่อจากคำถามที่ว่า '재미있어요?' ค่ะ

  3. 저 사람이 학생이냐고 물었어요.

    เธอถามว่าคนนั้นเป็นนักเรียนหรือเปล่า

    แปลทีละคำ: คน นั้น นักเรียน เป็น-ถาม

    คำนาม 학생 (นักเรียน) ซึ่งลงท้ายด้วยพยัญชนะ จะใช้ -이냐고 เพื่อเล่าต่อจากคำถามที่ว่า '학생이에요?' ค่ะ

  4. 엄마가 숙제 다 했냐고 물어보셨어요.

    แม่ถามว่าฉันทำการบ้านเสร็จหมดหรือยัง

    แปลทีละคำ: แม่ การบ้าน ทั้งหมด ทำ-ถาม (รูปสุภาพ)

    ประโยคนี้เป็นการเล่าคำถามในรูปอดีตค่ะ รูปอดีต -했- จะเป็นส่วนหนึ่งของคำกริยาที่ถูกยกมา ตามด้วย -냐고 ค่ะ

  5. 언제 한국에 갈 거냐고 물었어요.

    เขาถามว่าฉันจะไปเกาหลีเมื่อไหร่

    แปลทีละคำ: เมื่อไหร่ เกาหลี ไป จะ-ถาม

    ประโยคนี้เป็นการเล่าคำถามในรูปอนาคต โดยใช้รูปแบบ -ㄹ 거 ตามด้วย -냐고 ค่ะ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้รูปแบบการเล่าประโยคบอกเล่า (-다고) กับประโยคคำถาม

    친구가 언제 오다고 물었어요.
    친구가 언제 오냐고 물었어요.

    ในการนำคำถามมาเล่าต่อ คุณต้องใช้รูปแบบคำถาม -냐고 하다 ค่ะ ส่วนรูปแบบ -다고 하다 จะใช้สำหรับเล่าประโยคบอกเล่าเท่านั้นค่ะ

  • ลืมเติม -이- เมื่อเล่าคำถามที่เกี่ยวกับคำนามที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ

    이것이 무엇냐고 물었어요.
    이것이 무엇이냐고 물었어요.

    เมื่อยกคำถามที่มีคำนามลงท้ายด้วยพยัญชนะ (เช่น 무엇) มาเล่าต่อ คุณต้องใช้ -이냐고 ค่ะ ส่วนคำนามที่ลงท้ายด้วยสระ (เช่น 누구) ให้ใช้ -냐고 (누구냐고) ได้เลยค่ะ

  • ใช้คำลงท้ายคำถามแบบตรง (-아요/어요) ในประโยคเล่าเรื่องแบบอ้อม

    친구가 어디 가요고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    เมื่อนำคำพูดมาเล่าต่อแบบอ้อม คุณต้องเปลี่ยนคำลงท้ายประโยคเดิมให้เป็นรูปแบบการเล่าเรื่องที่ถูกต้องค่ะ โดยตัดคำลงท้ายแบบสุภาพ -요 ออก แล้วแทนที่ด้วย -냐고 ค่ะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-냐고
ฝึก -냐고 하다 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม