-밖에

แค่, เท่านั้น

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย bake

-밖에 เป็นคำช่วยที่เติมหลังคำนามเพื่อบอกว่ามี 'แค่' สิ่งนั้นเท่านั้น โดยจะต้องตามด้วยคำกริยารูปปฏิเสธอย่าง 안, 못 หรือ 없다 เสมอ.

วิธีใช้

คำช่วย -밖에 ใช้เพื่อสื่อความหมายว่า 'แค่' หรือ 'เท่านั้น' โดยจะเติมหลังคำนามโดยตรงและมีกฎที่สำคัญมากคือ ต้องตามด้วยภาคแสดงรูปปฏิเสธเสมอค่ะ

โครงสร้างหลัก:
คำนาม + 밖에 + ภาคแสดงรูปปฏิเสธ (เช่น 안 + คำกริยา, 못 + คำกริยา, -지 않다, 없다, 모르다)

แม้ว่าประโยคจะใช้คำกริยารูปปฏิเสธ แต่ความหมายโดยรวมจะเป็นเชิงบวกนะคะ โครงสร้างนี้จะเน้นให้เห็นว่ามีปริมาณน้อยหรือไม่มีตัวเลือกอื่นแล้วค่ะ

การเปรียบเทียบ -밖에 กับ -만
ทั้ง -밖에 และ -만 มีความหมายว่า 'แค่' หรือ 'เท่านั้น' เหมือนกัน แต่ใช้ในโครงสร้างไวยากรณ์ที่ต่างกันค่ะ

  • -밖에 ต้องใช้กับภาคแสดงรูปปฏิเสธ
  • -만 ต้องใช้กับภาคแสดงรูปบอกเล่า

ตัวอย่างเช่น สองประโยคนี้มีความหมายเหมือนกันค่ะ:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (ฉันมีเงินแค่ 1,000 วอน)
2. 돈이 천 원만 있어요. (ฉันมีเงินแค่ 1,000 วอน)

ความแตกต่างคือ -밖에 มักจะแฝงความรู้สึกของผู้พูดว่าปริมาณนั้นน้อยหรือไม่เพียงพอ ส่วน -만 จะให้ความรู้สึกที่เป็นกลางมากกว่าค่ะ

ตัวอย่างการใช้ภาคแสดงรูปปฏิเสธ:

  • การใช้ 없다: 학생이 한 명밖에 없어요. (มีนักเรียนแค่คนเดียว)
  • การใช้ 안: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (ฉันซื้อของขวัญมาแค่ชิ้นเดียว)
  • การใช้ 못: 5분밖에 못 기다려요. (ฉันรอได้แค่ 5 นาทีเท่านั้น)
  • การใช้ 모르다: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (ฉันรู้จักแค่ชื่อของคนคนนั้น)

ตัวอย่าง (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    ในตู้เย็นมีแค่นมเท่านั้น.

    แปลทีละคำ: ในตู้เย็นนอกจากนมก็ไม่มีอะไรเลย.

    เติม -밖에 หลัง 우유 (นม) และตามด้วยคำกริยารูปปฏิเสธ 없다 ซึ่งหมายความว่านมคือสิ่งเดียวที่มีอยู่ในตู้เย็นค่ะ.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    ฉันพูดได้แค่ภาษาเกาหลีเท่านั้น.

    แปลทีละคำ: ฉันนอกจากภาษาเกาหลีก็ทำไม่ได้เลย.

    ในประโยคนี้ -밖에 ใช้คู่กับคำกริยารูปปฏิเสธ 못 하다 (ทำไม่ได้) เพื่อบอกว่าภาษาเกาหลีเป็นภาษาเดียวที่ผู้พูดสามารถพูดได้ค่ะ.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    มีนักเรียนมาแค่คนเดียวเท่านั้น.

    แปลทีละคำ: นักเรียนนอกจากหนึ่งคนก็ไม่ได้มา.

    ประโยคนี้เน้นย้ำว่าจำนวนนักเรียนที่มานั้นน้อยมากๆ (มีแค่คนเดียว) ค่ะ.

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    ฉันเหนื่อยมากเพราะเมื่อวานได้นอนแค่ 3 ชั่วโมง.

    แปลทีละคำ: เมื่อวานนอกจาก 3 ชั่วโมงก็นอนไม่ได้เลยเหนื่อยมาก.

    รูปแบบนี้มักใช้เพื่อแสดงให้เห็นว่าปริมาณหรือระยะเวลานั้นน้อยกว่าที่ต้องการหรือคาดหวังไว้ค่ะ.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ -밖에 กับคำกริยารูปบอกเล่า.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    คำช่วย -밖에 ต้องตามด้วยภาคแสดงรูปปฏิเสธอย่าง 없어요, 안 หรือ 못 เสมอค่ะ หากต้องการบอกว่า 'แค่' หรือ 'เท่านั้น' โดยใช้คำกริยารูปบอกเล่า คุณต้องใช้คำช่วย -만 แทนนะคะ (เช่น 학생이 한 명만 있어요).

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

밖에
ฝึก -밖에 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม