-(으)ㄹ 거(예요/야)

จะ, น่าจะ

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย geo yeyo ya

ใช้พูดถึงการกระทำหรือสถานการณ์ในอนาคตค่ะ นี่เป็นวิธีที่พบบ่อยที่สุดในการพูดว่า 'จะ' ในภาษาเกาหลี สามารถใช้แสดงแผนการ ความตั้งใจ หรือการคาดเดาเกี่ยวกับอนาคตได้เลยค่ะ

วิธีใช้

นี่คือรูปอนาคตที่พบบ่อยและใช้งานได้หลากหลายที่สุดในภาษาเกาหลีค่ะ สร้างได้โดยการเติม -ㄹ/을 หลังรากคำกริยา ตามด้วย 거예요 (สุภาพ) หรือ 거야 (เป็นกันเอง)

กฎการผันคำ:

  • รากคำกริยาลงท้ายด้วยสระ หรือ ㄹ: ให้เติม -ㄹ 거예요/거야
    - 가다 (ไป) → 갈 거예요
    - 만들다 (ทำ/สร้าง) → 만들 거예요 (ไม่ต้องตัด ㄹ ทิ้งนะคะ)
  • รากคำกริยาลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้น ㄹ): ให้เติม -을 거예요/거야
    - 먹다 (กิน) → 먹을 거예요
    - 찾다 (หา) → 찾을 거예요

การใช้งาน:
1. แผนการและความตั้งใจในอนาคต: ใช้บอกสิ่งที่คุณกำลังจะทำ
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (พรุ่งนี้ฉันจะเรียนภาษาเกาหลี)

2. การคาดเดาและสมมติฐาน: ใช้เดาว่าจะเกิดอะไรขึ้น สามารถใช้กับเรื่องอะไรก็ได้ ไม่ใช่แค่การกระทำของผู้พูดเท่านั้นค่ะ
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (พรุ่งนี้อากาศน่าจะดี)

ระดับความสุภาพ:

  • -ㄹ 거예요: รูปสุภาพมาตรฐาน (해요체) ใช้ในบทสนทนาทั่วไปในชีวิตประจำวัน
  • -ㄹ 거야: รูปเป็นกันเอง (반말) ใช้กับเพื่อนสนิท ครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่า
  • -ㄹ 것입니다: รูปสุภาพทางการ (하십시오체) ใช้ในการนำเสนอ ข่าว และสถานการณ์ทางการอื่นๆ

รูปแบบนี้ยังสามารถใช้ตั้งคำถามได้ด้วยการขึ้นเสียงสูงที่ท้ายประโยคค่ะ เช่น 주말에 뭐 할 거예요? (สุดสัปดาห์นี้คุณจะทำอะไรคะ?)

ตัวอย่าง (6)

  1. 내일 도서관에 갈 거예요.

    พรุ่งนี้ฉันจะไปห้องสมุด

    แปลทีละคำ: พรุ่งนี้ ที่ห้องสมุด จะไป

  2. 오후에는 비가 올 거예요.

    ตอนบ่ายฝนน่าจะตก

    แปลทีละคำ: ตอนบ่าย ฝน จะมา

  3. 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.

    ฉันจะกินแกงกิมจิเป็นมื้อเย็น

    แปลทีละคำ: ตอนเย็น แกงกิมจิ จะกิน

  4. 주말에 케이크를 만들 거예요.

    ฉันจะทำเค้กในวันหยุดสุดสัปดาห์

    แปลทีละคำ: วันหยุดสุดสัปดาห์ เค้ก จะทำ

  5. 이따가 친구한테 전화할 거야.

    เดี๋ยวฉันจะโทรหาเพื่อนนะ (แบบเป็นกันเอง)

    แปลทีละคำ: เดี๋ยว แด่เพื่อน จะโทร

  6. 회의에 누가 올 거예요?

    ใครจะมาประชุมบ้าง?

    แปลทีละคำ: ที่การประชุม ใคร จะมา?

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • สับสนระหว่าง -ㄹ 거예요 กับ -ㄹ게 เมื่อต้องการให้สัญญาแบบกะทันหัน

    ความหมายต่างออกไปA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.
    A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.

    เมื่อต้องการให้สัญญาหรือตัดสินใจแบบกะทันหันเพื่อตอบสนองต่อสิ่งที่เพิ่งมีคนพูด การใช้ -ㄹ게 จะฟังดูเป็นธรรมชาติกว่าค่ะ การใช้ '-ㄹ 거예요' จะฟังดูเหมือนคุณมีแผนที่จะเลี้ยงข้าวพวกเขาอยู่ก่อนแล้ว ซึ่งอาจจะไม่ค่อยเข้ากับบริบทนี้เท่าไหร่ค่ะ

  • เว้นวรรคผิดที่ ที่ถูกต้องคือ 'คำกริยา-ㄹ 거' + '예요'

    저는 갈거예요.
    저는 갈 거예요.

    거 เป็นคำนาม (รูปย่อของ 것) ดังนั้นจึงต้องเว้นวรรคก่อนคำกริยา 예요 (รูปหนึ่งของ 이다) เสมอค่ะ ต้องเขียนว่า '갈 거예요' ไม่ใช่ '갈거예요' นะคะ

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

거-ㄹ
ฝึก -(으)ㄹ 거(예요/야) ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม