-아/어라
ประโยคคำสั่งแบบเป็นกันเอง
-아/어라 เป็นรูปประโยคคำสั่งที่เราใช้กับคนที่สนิทมากๆ และมีอายุเท่ากันหรือน้อยกว่า ให้อารมณ์เหมือนการบอกว่า 'ทำนี่สิ!' แบบเป็นกันเอง
วิธีใช้
คำลงท้าย -아/어라 เป็นวิธีออกคำสั่งแบบตรงไปตรงมาและเป็นกันเอง สิ่งสำคัญคือต้องใช้ในสถานการณ์ที่เหมาะสมเท่านั้นเพื่อไม่ให้ฟังดูเสียมารยาท
กฎการผันคำ:
1. ถ้ารากศัพท์คำกริยาลงท้ายด้วยสระ ㅏ หรือ ㅗ ให้เติม -아라
- 가다 (ไป) → 가 + 아라 → 가라 (ไป!)
- 보다 (ดู) → 보 + 아라 → 봐라 (ดูสิ!)
2. ถ้ารากศัพท์คำกริยาลงท้ายด้วยสระอื่นๆ (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ ฯลฯ) ให้เติม -어라
- 먹다 (กิน) → 먹 + 어라 → 먹어라 (กินสิ!)
- 읽다 (อ่าน) → 읽 + 어라 → 읽어라 (อ่านสิ!)
3. สำหรับคำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다 จะเปลี่ยนเป็น 해라
- 공부하다 (เรียน) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (เรียนสิ!)
บริบทการใช้งาน:
รูปแบบนี้มักใช้โดย:
- พ่อแม่พูดกับลูก
- เพื่อนที่สนิทกันมากๆ และอายุเท่ากัน
- ในภาษาเขียนบางบริบท เช่น คำชี้แจงในข้อสอบ หรือชื่อหนังสือสำหรับผู้อ่านทั่วไป
นี่คือรูปแบบที่เป็นกันเองของประโยคคำสั่งแบบสุภาพ -세요 และประโยคคำสั่งแบบทางการ -십시오
ตัวอย่าง (4)
- 밥 먹어라.
กินข้าวสิ
แปลทีละคำ: ข้าว กิน (คำสั่ง)
ประโยคทั่วไปที่พ่อแม่อาจจะพูดกับลูก
- 저기 앉아라.
ไปนั่งตรงนู้นสิ
แปลทีละคำ: ตรงนู้น นั่ง (คำสั่ง)
รากศัพท์ของคำว่า 앉다 (นั่ง) มีสระ ㅏ จึงเติม -아라
- 조용히 해라!
เงียบๆ หน่อย!
แปลทีละคำ: อย่างเงียบๆ ทำ (คำสั่ง)
คำกริยา 하다 จะเปลี่ยนเป็น 해라 นี่คือประโยคคำสั่งที่หนักแน่นและเป็นกันเอง
- 창문 좀 열어라.
เปิดหน้าต่างหน่อย
แปลทีละคำ: หน้าต่าง นิดหน่อย เปิด (คำสั่ง)
열다 (เปิด) ลงท้ายด้วยสระ ㅕ จึงเติม -어라
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ใช้ -아/어라 กับคนที่มีอายุมากกว่าหรือในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
ความหมายต่างออกไป선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 เป็นภาษาระดับกันเอง (반말) และถือว่าเสียมารยาทเมื่อพูดกับผู้ใหญ่หรือหัวหน้า คุณควรใช้รูปประโยคคำสั่งแบบสุภาพ -세요 ในสถานการณ์เหล่านี้
ผันคำกริยาผิด
숙제하다라.숙제해라.คุณต้องตัด -다 ออกจากคำกริยาและใช้กฎการผันสระ สำหรับคำกริยา 하다 รูปประโยคคำสั่งจะเป็น 해라 เสมอ ไม่ใช่ 하다라
เชื่อมโยงกันอย่างไร
เรียนเรื่องนี้ก่อน
รูปแบบที่เกี่ยวข้อง
- -(으)세요กรุณา
นี่คือรูปประโยคคำสั่งแบบสุภาพมาตรฐาน ('กรุณา...') การเรียนรู้ความแตกต่างระหว่าง -아/어라 แบบเป็นกันเอง และ -세요 แบบสุภาพ จะช่วยให้คุณพูดได้อย่างเหมาะสม
ระดับ 1 - -(으)십시오กรุณาทำ
นี่คือรูปประโยคคำสั่งแบบสุภาพทางการ ซึ่งเป็นทางการยิ่งกว่า -세요 โดยจะตรงข้ามกับ -아/어라 เพราะเป็นระดับคำสั่งที่เป็นทางการสูงสุด
ระดับ 2 - -지 말다อย่าทำ
ใช้สำหรับสร้างประโยคคำสั่งห้าม ('อย่า...') รูปแบบที่เป็นกันเองคือ -지 마라 ซึ่งเป็นรูปปฏิเสธของ -아/어라
ระดับ 1 - -아/어รูปแบบการลงท้ายประโยคแบบเป็นกันเอง
นี่คือคำลงท้ายประโยคแบบไม่เป็นทางการขั้นพื้นฐาน -아/어라 ใช้กฎการผันเสียงสระที่เหมือนกันทุกประการ ดังนั้นการคุ้นเคยกับ -아/어 จะช่วยให้คุณใช้ -아/어라 ได้อย่างถูกต้อง
ระดับ 1 - รากคำกริยา
ไวยากรณ์นี้จะเติมหลังรากศัพท์คำกริยาโดยตรง การรู้วิธีหารากศัพท์ของคำกริยาคือขั้นตอนแรกในการใช้ -아/어라
พื้นฐาน