-아/어 보세요

ลองทำดู

ระดับ 1ออกเสียงคล้าย a eo boseyo

ใช้ -아/어 보세요 เพื่อแนะนำอย่างสุภาพให้ใครบางคนลองทำอะไรบางอย่าง เช่น 'ลองทานอันนี้ดูสิ'

วิธีใช้

รูปแบบนี้เป็นวิธีที่นุ่มนวลและสุภาพในการแนะนำหรือเสนอแนะให้ใครบางคนทำอะไรบางอย่าง ความหมายตรงตัวคือ 'กรุณาลองทำ (คำกริยา)' ซึ่งจะดูนุ่มนวลกว่าการใช้คำสั่งโดยตรงด้วย -세요 และพบบ่อยมากในบทสนทนาประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อแนะนำอาหาร กิจกรรม หรือวิธีแก้ปัญหา

กฎการผันคำ:
เติมต่อท้าย รากศัพท์คำกริยา ได้เลย

1. รากศัพท์คำกริยาลงท้ายด้วยสระ ㅏ หรือ ㅗ: เติม -아 보세요

  • 가다 (ไป) → 가 + 아 보세요 → 가 보세요 (ลองไปดูสิ)
  • 오다 (มา) → 오 + 아 보세요 → 와 보세요 (ลองมาดูสิ)

2. รากศัพท์คำกริยาลงท้ายด้วยสระอื่นๆ: เติม -어 보세요

  • 먹다 (กิน) → 먹 + 어 보세요 → 먹어 보세요 (ลองกินดูสิ)
  • 읽다 (อ่าน) → 읽 + 어 보세요 → 읽어 보세요 (ลองอ่านดูสิ)

3. คำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다: จะเปลี่ยนเป็น 해 보세요

  • 공부하다 (เรียน) → 공부해 보세요 (ลองเรียนดูสิ)
  • 전화하다 (โทร) → 전화해 보세요 (ลองโทรดูสิ)

ตัวอย่าง (5)

  1. 이 김치찌개는 정말 맛있어요. 한번 먹어 보세요.

    แกงกิมจินี้อร่อยมากเลย ลองทานดูสักครั้งสิ

    แปลทีละคำ: แกงกิมจินี้อร่อยจริงๆ หนึ่งครั้งกินลองกรุณา

    ผู้พูดกำลังแนะนำแกงกิมจิอย่างสุภาพ คำว่า 먹다 จะเปลี่ยนเป็น 먹어 보세요

  2. 제주도는 아주 아름다워요. 꼭 가 보세요.

    เกาะเชจูสวยมากๆ เลย คุณต้องลองไปดูให้ได้นะ

    แปลทีละคำ: เกาะเชจูมากๆสวย แน่นอนไปลองกรุณา

    เป็นการแนะนำที่หนักแน่นแต่สุภาพให้ไปเที่ยวเกาะเชจู คำว่า 가다 จะเปลี่ยนเป็น 가 보세요

  3. 모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보세요.

    ถ้ามีคำไหนที่ไม่รู้ ลองหาในพจนานุกรมดูสิ

    แปลทีละคำ: ไม่รู้คำถ้ามีพจนานุกรมค้นหาลองกรุณา

    เป็นการเสนอแนะวิธีที่มีประโยชน์ในการแก้ปัญหา คำว่า 찾다 จะเปลี่ยนเป็น 찾아 보세요

  4. 이 옷이 마음에 들어요? 한번 입어 보세요.

    ถูกใจเสื้อผ้าชุดนี้ไหม ลองใส่ดูสิ

    แปลทีละคำ: เสื้อผ้าเหล่านี้เข้าสู่หัวใจคุณไหม หนึ่งครั้งสวมใส่ลองกรุณา

    เป็นวลีที่ใช้บ่อยในร้านขายเสื้อผ้า คำว่า 입다 จะเปลี่ยนเป็น 입어 보세요

  5. 문제가 있으면 선생님께 질문해 보세요.

    ถ้าคุณมีปัญหา ลองถามคุณครูดูสิ

    แปลทีละคำ: ปัญหาถ้ามีถึงคุณครูถามลองกรุณา

    질문하다 เป็นคำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다 ดังนั้นจึงเปลี่ยนเป็น 질문해 보세요

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้คำสั่งโดยตรง (-으세요) แทนที่จะใช้คำแนะนำ (-아/어 보세요)

    ความหมายต่างออกไป이 책을 읽으세요.
    이 책을 읽어 보세요.

    แม้ว่า '읽으세요' จะถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่มันคือคำสั่งโดยตรง ('อ่านหนังสือเล่มนี้!') เมื่อคุณแนะนำหนังสือเพราะมันสนุก การใช้คำแนะนำที่นุ่มนวลกว่าอย่าง '읽어 보세요' ('ลองอ่านหนังสือเล่มนี้ดูสิ') จะดูเป็นธรรมชาติและสุภาพกว่ามาก

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-아 보다-어 보다보다-세요
ฝึก -아/어 보세요 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม