-아/어서

-아/어서 เป็นหนึ่งในวิธีเชื่อมประโยคที่เจอบ่อยที่สุดในภาษาเกาหลีค่ะ ความหมายของคำนี้จะขึ้นอยู่กับบริบทของประโยคนะคะ กฎการผันคำ: ใช้เติมหลังรากคำกริยาหรือคำคุณศัพท์

• ถ้ารากคำลงท้ายด้วยสระ ㅏ หรือ ㅗ ให้เติม -아서
  เช่น 가다 (ไป) → 가서
  เช่น 좋다 (ดี) → 좋아서
• ถ้าลงท้ายด้วยสระ ตัวอื่นๆ ให้เติม -어서
  เช่น 먹다 (กิน) → 먹어서
  เช่น 만들다 (ทำ) → 만들어서
• สำหรับคำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다 จะเปลี่ยนเป็น 해서
  เช่น 공부하다 (เรียน) → 공부해서
• สำหรับคำกริยานุเคราะห์ 이다 (เป็น/คือ) จะเปลี่ยนเป็น (이)라서 เมื่อตามหลังคำนาม
  เช่น 학생이다 → 학생이라서 (คำนามที่ลงท้ายด้วยสระ: 의사라서)

การใช้งานที่ 1: บอกเหตุและผล ('เพราะว่า') นี่คือวิธีใช้ที่เจอบ่อยที่สุดค่ะ ประโยคแรกจะเป็นเหตุผลที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ในประโยคที่สอง
เช่น 배가 아파서 병원에 갔어요. (เพราะว่าปวดท้อง ฉันเลยไปโรงพยาบาล) ข้อควรระวังสำคัญเมื่อใช้บอกเหตุผล: เมื่อใช้ -아/어서 เพื่อบอกเหตุผล จะมีกฎสำคัญ 2 ข้อค่ะ:

1. ห้ามใช้รูปอดีต: เราจะไม่เติมตัวบ่งชี้รูปอดีต -았/었- ไว้หน้า -아/어서 ค่ะ กาล (Tense) ของทั้งประโยคจะถูกกำหนดโดยคำกริยาตัวสุดท้ายเสมอ
   เช่น 어제 피곤해서 일찍 잤어요. (เพราะเมื่อวานเหนื่อย ฉันเลยนอนเร็ว) - ถูกต้อง
   เช่น 어제 피곤했어서 일찍 잤어요. - ผิด
2. ห้ามใช้กับประโยคคำสั่ง/ชักชวน: ประโยคสุดท้ายต้องไม่ใช่ประโยคคำสั่ง (เช่น -으세요) หรือประโยคชักชวน (เช่น -ㅂ시다, -ㄹ까요?) ถ้าต้องการใช้ประโยคเหล่านี้ ต้องเปลี่ยนไปใช้ -(으)니까 แทนค่ะ
   เช่น 날씨가 좋으니까 공원에 갑시다. (เพราะอากาศดี เราไปสวนสาธารณะกันเถอะ) - ถูกต้อง
   เช่น 날씨가 좋아서 공원에 갑시다. - ผิด

การใช้งานที่ 2: บอกลำดับเหตุการณ์ ('แล้วก็') การใช้งานแบบนี้จะเชื่อมสองเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกันและเกิดขึ้นตามลำดับ โดยเหตุการณ์แรกต้องทำเสร็จก่อน เหตุการณ์ที่สองถึงจะเกิดขึ้นได้ค่ะ
เช่น 도서관에 가서 공부했어요. (ฉันไปห้องสมุดแล้วก็อ่านหนังสือ)
ประโยคนี้สื่อว่าการอ่านหนังสือนั้นเกิดขึ้น ที่ห้องสมุด ทั้งสองเหตุการณ์เชื่อมโยงกันด้วยสถานที่ ซึ่งจะต่างจาก -고 ที่แค่บอกลำดับเหตุการณ์เฉยๆ โดยไม่ได้เน้นว่าต้องเกี่ยวข้องกันมากนักค่ะ