-(으)ㅂ시다

มา...กันเถอะ

ระดับ 3ออกเสียงคล้าย sida

ใช้ -ㅂ시다 เพื่อชักชวนอย่างสุภาพว่า 'มาทำบางสิ่งกันเถอะ' ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ โดยจะเติมหลังรากศัพท์คำกริยาแสดงการกระทำ

วิธีใช้

-ㅂ시다 เป็นวิธีพูดว่า "มา...กันเถอะ" แบบทางการและสุภาพในภาษาเกาหลี ใช้เพื่อเสนอให้ผู้พูดและผู้ฟังทำบางสิ่งด้วยกัน คำลงท้ายนี้มักใช้ในที่ทำงาน การประกาศในที่สาธารณะ หรือเมื่อพูดกับกลุ่มคนอย่างให้เกียรติ

กฎการผันคำ:
1. ถ้ารากศัพท์คำกริยาลงท้ายด้วยสระ หรือพยัญชนะ ㄹ ให้เติม -ㅂ시다 สำหรับรากศัพท์ที่ลงท้ายด้วย ㄹ ให้ตัด ㄹ ทิ้งก่อน
• 가다 (ไป) → 가 + ㅂ시다 → 갑시다 (ไปกันเถอะ)
• 만들다 (ทำ/สร้าง) → 만드 + ㅂ시다 → 만듭시다 (มาทำกันเถอะ)

2. ถ้ารากศัพท์คำกริยาลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้น ㄹ) ให้เติม -읍시다
• 먹다 (กิน) → 먹 + 읍시다 → 먹읍시다 (มากินกันเถอะ)
• 읽다 (อ่าน) → 읽 + 읍시다 → 읽읍시다 (มาอ่านกันเถอะ)

บริบทการใช้งาน:
รูปแบบนี้เป็นส่วนหนึ่งของระดับภาษาทางการที่สุภาพ มักใช้ร่วมกับคำลงท้าย -ㅂ/습니다 โดยทั่วไปจะใช้เมื่อพูดกับหัวหน้า เพื่อนร่วมงานในสถานการณ์ที่เป็นทางการ หรือผู้ฟังจำนวนมาก มักจะไม่ใช้กับเพื่อนสนิทหรือคนที่อายุน้อยกว่า ซึ่งในกรณีนั้นการใช้ -자 แบบเป็นกันเองจะเหมาะสมกว่า

ตัวอย่าง (5)

  1. 회의를 시작합시다.

    มาเริ่มการประชุมกันเถอะ

    แปลทีละคำ: การประชุม(กรรม) เริ่ม(กันเถอะ)

  2. 점심 먹으러 갑시다.

    ไปกินข้าวเที่ยงกันเถอะ

    แปลทีละคำ: ข้าวเที่ยง กิน ไป(กันเถอะ)

  3. 이제 저녁을 먹읍시다.

    มากินข้าวเย็นกันตอนนี้เลยเถอะ

    แปลทีละคำ: ตอนนี้ ข้าวเย็น(กรรม) กิน(กันเถอะ)

  4. 이 문제를 같이 해결합시다.

    มาแก้ปัญหานี้ด้วยกันเถอะ

    แปลทีละคำ: ปัญหานี้(กรรม) ด้วยกัน แก้(กันเถอะ)

  5. 내일 아침 일찍 만납시다.

    พรุ่งนี้เช้ามาเจอกันเร็วหน่อยเถอะ

    แปลทีละคำ: พรุ่งนี้ เช้า เร็ว เจอ(กันเถอะ)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ -ㅂ시다 กับคำกริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์)

    우리 행복합시다.
    우리 행복하게 지냅시다.

    -ㅂ시다 สามารถเติมหลังคำกริยาแสดงการกระทำได้เท่านั้น หากต้องการสื่อความหมายคล้ายกันกับคำกริยาบอกสภาพ เช่น 행복하다 (มีความสุข) คุณต้องใช้โครงสร้างอื่น เช่น การใช้รูปกริยาวิเศษณ์ร่วมกับคำกริยาอื่น อย่าง '지내다' (ใช้ชีวิต, เป็นอยู่)

  • การใช้ -ㅂ시다 ในสถานการณ์สบายๆ กับเพื่อนสนิท

    ความหมายต่างออกไป(To a close friend) 우리 영화 봅시다.
    (To a close friend) 우리 영화 보자.

    -ㅂ시다 เป็นคำทางการและสุภาพ การใช้กับเพื่อนสนิทอาจฟังดูห่างเหินหรือเป็นทางการเกินไป รูปแบบการชักชวนแบบเป็นกันเองอย่าง -자 จะเป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติกว่าสำหรับสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ

  • การผันคำกริยาที่ลงท้ายด้วย ㄹ ผิดพลาด

    같이 만들읍시다.
    같이 만듭시다.

    สำหรับรากศัพท์คำกริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ㄹ คุณต้องตัด ㄹ ทิ้งแล้วค่อยเติม -ㅂ시다 ไม่ใช่ -읍시다 นี่เป็นรูปแบบที่ไม่เป็นไปตามกฎที่พบได้บ่อย

เชื่อมโยงกันอย่างไร

เรียนเรื่องนี้ก่อน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

คำในรูปแบบนี้

-ㅂ시다
ฝึก -(으)ㅂ시다 ใน BubblegumPoppy ติวเตอร์ AI ของคุณ เขียนบทเรียนภาษาเกาหลีตามระดับของคุณ แตะจุดไวยากรณ์ใดก็ได้ในบทเรียนเพื่อดูคำอธิบายฉบับเต็ม